adorais
Inglês
Flexões
adoresadoredadoringPalavras facilmente confundidas
adornaffordawardNotas: A tradução direta de 'adorais' como verbo é 'adore'. O contexto definirá se é um uso mais formal (worship) ou informal (love).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
worship·cherish·love
worship: Implica devoção religiosa ou reverência extrema.cherish: Guardar com carinho; proteger e cuidar com amor.love: A general strong feeling of affection.
Antônimos
detest·hate·despise
Regência e colocações
adore someone/something
I adore this painting.
Regência direta com objeto.
adore doing something
She adores dancing.
Seguido por gerúndio.
adore + noun
He adores his dog.
Common with nouns referring to people or pets.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'adore' transmite um sentimento de amor, admiração ou veneração muito intenso. É frequentemente usado em contextos religiosos, mas também em situações seculares para expressar um apreço extremo por alguém ou algo. A intensidade de 'adore' é geralmente maior do que 'like' ou 'love', aproximando-se de um sentimento de reverência. Em português, a tradução mais próxima em intensidade seria 'adorar', mas a forma verbal específica 'adorais' corresponde à segunda pessoa do plural (vós), que é raramente usada no Brasil.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
adoráisadorabaadoraréPalavras facilmente confundidas
adoramosadoranadorarNotas: A forma 'adoráis' é a conjugação do verbo 'adorar' na segunda pessoa do plural (vosotros) do presente do indicativo em espanhol, correspondendo diretamente ao 'adorais' em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
venerar·idolatrar·apreciar
venerar: Implica um respeito profundo e religioso.idolatrar: Gostar de algo de forma mais moderada.apreciar: Valorar o gustar de algo de forma moderada.
Antônimos
detestar·aborrecer
Regência e colocações
adorar a alguien/algo
Adoráis a vuestra familia.
Regência direta com objeto, com 'a' pessoal quando o objeto é pessoa.
adorar + infinitivo
Adoráis viajar por el mundo.
Pode ser seguido por um verbo no infinitivo.
adorar + sustantivo
Adoráis la música.
Común con sustantivos que expresan gustos o aficiones.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'adoráis' em espanhol é a conjugação do verbo 'adorar' na segunda pessoa do plural (vós/vosotros) no presente do indicativo. Este pronome e sua conjugação são amplamente utilizados na Espanha, mas menos comuns em muitas partes da América Latina, onde 'ustedes adoran' é preferido. O significado é o mesmo do português: sentir veneração, grande apreço ou gostar muito de algo/alguém.
Conjugação verbal
EN: adore · ES: adoráis
Conectando idiomas e culturas