Expressa um sentimento extremo de aversão e repulsa, sendo o oposto direto de 'adoro', que denota grande afeição e prazer.

Indica um forte desagrado e aversão, sendo um antônimo forte de 'adoro'. Implica um sentimento mais intenso que 'não gostar'.

Refere-se a sentir tédio, enfado ou irritação, o que é o oposto de sentir prazer e afeição intensa, como em 'adoro'.

Eu adoro este livro, já o li três vezes.

Do latim 'adorare', que significa 'venerar', 'honrar'.

Usado quando se quer expressar um gosto mais ponderado e menos efusivo do que 'adoro'. Pode indicar um reconhecimento da qualidade ou do valor de algo.

Expressa um forte agrado, sendo um substituto direto e muito próximo de 'adoro', com uma intensidade similar.

Usado em contextos mais informais para expressar grande prazer ou satisfação com algo, similar à intensidade de 'adoro', mas com um tom mais descontraído.

Expressa um sentimento de afeição profunda e intensa, podendo ser usado de forma intercambiável com 'adoro' em muitos contextos, especialmente quando se refere a pessoas ou paixões.

Implica um sentimento de consideração e afeto, muitas vezes associado a pessoas ou a algo que se valoriza profundamente. É menos intenso que 'adoro' em termos de paixão, mas carrega um peso de respeito.

Indica um prazer intenso e refinado, muitas vezes associado a experiências sensoriais ou intelectuais. É mais formal e literário que 'adoro'.

Expressa um sentimento positivo, mas geralmente com menor intensidade que 'adoro'. É um termo mais genérico para indicar preferência.

The direct opposite of 'love', indicating strong aversion.

Indicates a lack of positive feeling or mild aversion.

The English word 'love' covers a broad spectrum of affection, from deep emotional bonds (family, romantic partners) to intense enjoyment of activities or things. It's a powerful term. Using 'love' for objects or activities signifies a very high degree of pleasure or appreciation. It's a common way to express enthusiasm.

Implies deep admiration or worship; can be stronger than 'love' in some contexts.

Expresses strong positive feelings, generally less intense than 'love'.

The direct opposite of 'amar', indicating strong aversion.

The Spanish word 'amar' is typically used for deep love, such as romantic or familial love. For expressing strong liking towards objects, activities, or even people in a less intense way, 'encantar' is very common and idiomatic. 'Love' in English often translates to 'encantar' in Spanish when referring to things or activities, capturing that sense of great pleasure.

Spanish equivalent for strong liking of music.

Expressing deep affection for a pet in Spanish.

Similar to 'love' in Portuguese, used for strong liking of things or activities.

Expresses strong liking, but generally less intense than 'encantar' or 'amar'.

O oposto direto de 'love', indicando forte aversão.

Indica falta de agrado ou antipatia leve.

A palavra 'love' em inglês abrange uma gama de sentimentos, desde o afeto profundo por familiares e parceiros românticos até um grande apreço por atividades ou objetos. É uma palavra forte, e seu uso para descrever o gosto por coisas (como comida ou música) é comum e enfático. Em português, 'amar' pode ter uma conotação similarmente forte, mas 'adoro' é frequentemente usado para expressar grande prazer em situações mais cotidianas, sendo uma tradução mais próxima do uso informal de 'love' para coisas.

Uso enfático do verbo 'love' em inglês para expressar grande apreço.

Expressão de afeto profundo por um ser vivo.

Implica admiração profunda ou adoração, podendo ser mais intenso que 'love' em alguns contextos.

Expressa um forte agrado, mas geralmente menos intenso que 'love'.

The Spanish verb 'encantar' is often translated as 'to love' or 'to delight' in English. It's used to express a strong liking or great pleasure in something. While 'amar' in Spanish means 'to love' in a deep, often romantic or familial sense, 'encantar' is more commonly used for things, activities, or situations that bring great joy, similar to how 'love' can be used informally in English for objects or hobbies.

English equivalent for expressing strong liking of a song.

Expressing enjoyment of an activity in English.

Sentimiento de intensa antipatía o repulsión.

El verbo 'encantar' en español se utiliza para expresar un gran placer o gusto por algo. Es una forma muy común y enfática, similar al 'adoro' en portugués. A diferencia de 'amar', que se reserva para afectos profundos (románticos, familiares), 'encantar' se aplica a cosas, actividades, lugares, etc., que producen gran deleite. Es una expresión de fuerte agrado.

Se usa para expresar un afecto muy profundo, similar al 'love' en inglés, especialmente en relaciones personales.

Expresa un gran agrado, pero generalmente con menos intensidad que 'encantar'.

Sentimento de intensa antipatia ou repulsa.

Em espanhol, 'encantar' é uma forma muito comum e enfática de expressar grande prazer ou satisfação com algo, seja um objeto, uma atividade ou até mesmo uma pessoa (em um sentido não romântico). É frequentemente usado de forma similar ao 'adoro' em português brasileiro. O verbo 'amar' é geralmente reservado para sentimentos mais profundos, como amor romântico ou familiar.

Uso do verbo 'encantar' em espanhol para expressar grande apreço por algo.

Expressa forte apreço ou grande satisfação, muito similar ao 'encantar' em espanhol.

Indica um forte agrado, mas geralmente com menos intensidade que 'adorar' ou 'encantar'.

In English, 'love' is a very strong word, often reserved for deep affection towards people (family, romantic partners) or profound passions. When used for objects or activities, it signifies extreme enjoyment. 'Adore' can sometimes imply worship or deep admiration, but in casual use, it's similar to 'love' in expressing great liking. 'Like very much' is a safer, less intense alternative for general appreciation.

Often implies deep respect or worship, but can also mean to like very much.

A common way to express strong positive feelings, less intense than 'love'.

En español, 'encantar' se utiliza frecuentemente para expresar un gran gusto o placer por algo, similar al 'adoro' en portugués. Es una forma muy común y enfática de mostrar aprecio por objetos, actividades o incluso personas en un sentido no romántico. 'Amar' se reserva para sentimientos más profundos, como el amor romántico o familiar, o un gran amor por algo (ej. 'amar la música'). 'Gustar mucho' es una alternativa más moderada.

No Brasil, 'adoro' é amplamente utilizado para expressar grande prazer ou satisfação com coisas, atividades ou pessoas. É uma forma comum e enfática de demonstrar apreço, podendo ser usado em contextos informais e formais, embora com uma conotação mais leve que o 'love' em inglês quando aplicado a pessoas em relações íntimas. É mais frequente para expressar gosto por comidas, hobbies, lugares ou situações.

Usado para expressar um sentimento mais profundo e intenso, frequentemente em relações interpessoais.

Expressa forte aprovação ou prazer, mas geralmente com menos intensidade que 'adoro'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adoro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)