Opõe-se diretamente ao ato de adorar, indicando uma atitude de desdém, falta de respeito, desvalorização ou aversão.

Representa o extremo oposto de 'adorar', expressando um sentimento de aversão profunda, repulsa e antipatia intensa.

Quando o ato de adorar envolve demonstrações de respeito profundo, honra e submissão, especialmente em contextos religiosos ou de grande admiração.

Semelhante a 'reverenciar', mas com uma conotação ainda maior de respeito sagrado, devoção e admiração profunda por algo ou alguém considerado digno de honra e culto.

Em contextos onde 'adorar' expressa um sentimento de amor intenso, paixão ou afeição profunda, seja por pessoas, coisas ou atividades.

Usado quando 'adorar' se refere a um sentimento de afeição ou prazer, mas de forma menos intensa e devocional. 'Gostar' é mais genérico e menos enfático.

Quando 'adorar' significa ter grande estima, reconhecer o valor ou desfrutar de algo. 'Apreciar' foca mais na qualidade e no reconhecimento.

Em linguagem informal, quando 'adorar' é usado para expressar que se gosta muito de algo, que se está a desfrutar intensamente de uma situação ou atividade.

Direct opposite of accepting or worshipping.

To express disrespect or insult, the opposite of worship.

The English pronoun 'you' serves for both singular and plural, formal and informal address. The verb 'worship' primarily denotes religious devotion but can extend to profound admiration. The specific Portuguese form 'adorai' implies the plural 'you', which is contextually understood in English.

Biblical passage, referring to divine worship.

Close synonym, emphasizing respect and reverence.

Used when worship is excessive or directed inappropriately.

Expresar falta de respeto o insulto, lo opuesto a la adoración.

La expresión inglesa 'you worship' puede traducirse al español como 'vosotros adoráis' (en España) o 'ustedes adoran' (en Hispanoamérica). El verbo 'worship' en inglés tiene un significado similar al español 'adorar', implicando devoción religiosa o gran admiración.

Pasaje bíblico, refiriéndose a la adoración divina.

Uso poético para expresar profunda admiración.

Sinónimo cercano, enfatizando el respeto y la reverencia.

Se usa cuando la adoración es excesiva o inapropiada.

Expressar desrespeito ou injúria, o oposto de adoração.

A expressão 'you worship' em inglês, quando traduzida para o português como 'adorai', refere-se especificamente à segunda pessoa do plural (vós). Em inglês, 'you' pode ser singular ou plural, formal ou informal. O verbo 'worship' carrega um forte sentido de reverência religiosa, mas também pode ser usado para expressar admiração intensa por algo ou alguém.

Passagem bíblica, referindo-se à adoração divina.

Uso poético para expressar admiração profunda.

Sinônimo próximo, com ênfase em respeito e reverência.

Usado quando a adoração é excessiva ou direcionada a algo inadequado.

The Spanish phrase 'vosotros adoráis' translates to 'you (plural) worship' in English. While English uses 'you' for both singular and plural, Spanish distinguishes between 'tú' (singular informal), 'usted' (singular formal), 'vosotros' (plural informal, Spain), and 'ustedes' (plural formal/informal, Hispanoamérica). The verb 'adorar' in Spanish aligns closely with 'worship' in English.

La forma 'vosotros adoráis' es la conjugación del verbo 'adorar' para la segunda persona del plural en España. En Hispanoamérica, se usaría 'ustedes adoran'. El verbo 'adorar' en español abarca tanto el sentido religioso de culto como la profunda admiración.

Sinónimo cercano, con énfasis en el respeto y la reverencia.

Se usa cuando la adoración es excesiva o dirigida a algo inapropiado.

A forma 'vosotros adoráis' em espanhol é a conjugação verbal correspondente à segunda pessoa do plural, usada principalmente na Espanha. No Brasil, a forma mais próxima em significado e uso seria 'vós adorais', embora esta última seja mais formal e menos comum no dia a dia. O verbo 'adorar' em espanhol tem um espectro de significados que vai desde o culto religioso até a admiração intensa.

Trecho bíblico, referindo-se à adoração divina.

The form 'adorai' corresponds to the second-person plural ('you all') in the present indicative tense of the verb 'to worship'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' (you plural, formal/archaic) is uncommon in daily speech, with 'vocês' (you plural, informal/common) often used instead, conjugated in the third person plural. However, 'adorai' is frequently found in religious contexts, formal texts, or literature, retaining its connotation of reverence and cult.

Expresar falta de respeto u ofensa, lo opuesto a la adoración.

La forma 'adorai' en portugués corresponde a 'vosotros adoráis' en español, ambas refiriéndose a la segunda persona del plural. En español, 'vosotros adoráis' es la forma estándar en España para el plural informal/familiar, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes adoran'. El verbo 'adorar' en español comparte el significado de rendir culto o gran admiración, similar al portugués.

A forma 'adorai' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'adorar'. Em português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação da terceira pessoa do plural. No entanto, 'adorai' é frequentemente encontrado em contextos religiosos, textos formais ou literários, mantendo sua conotação de reverência e culto.

adorai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)