Expressa o sentimento oposto de 'adoram', indicando aversão profunda e intensa.

Similar a 'odiar', mas pode ter um grau de intensidade ligeiramente menor, ainda assim expressando forte repulsa.

Indica um sentimento de enfado, tédio ou desagrado, o oposto do prazer e entusiasmo que 'adoram' sugere.

Eles adoram o novo professor de matemática.

As crianças adoram brincar no parque aos domingos.

Usado quando 'adoram' se refere a um sentimento de profundo respeito e admiração, muitas vezes com conotação religiosa ou de veneração a figuras importantes.

Similar a 'reverenciar', mas com uma ênfase ainda maior na devoção e respeito profundo, frequentemente associado a divindades ou figuras santificadas.

Usado quando 'adoram' expressa um sentimento de afeição intensa e profunda, seja por pessoas, animais ou coisas.

Expressa um forte apreço ou prazer em relação a algo ou alguém, sendo uma alternativa comum e menos intensa que 'amar'.

Indica um reconhecimento do valor ou qualidade de algo, desfrutando de suas características. É menos efusivo que 'adoram'.

Sugere um prazer intenso e uma satisfação profunda, muitas vezes associado a experiências sensoriais ou intelectuais.

Usado em contextos informais para expressar que algo é agradável, divertido ou que se gosta muito.

Empregado informalmente para indicar um entusiasmo extremo, quase uma obsessão ou fascinação por algo.

Expressão informal que denota um grande apreço ou entusiasmo por algo.

The verb 'adore' in English, while capable of meaning to worship or love deeply, is often used more casually and emphatically than its direct Portuguese cognate. It can express a strong liking for something, similar to the hyperbolic use of 'adorar' in Brazilian Portuguese. For example, 'I adore this song!' conveys great enjoyment without necessarily implying religious devotion.

Expresses a very strong liking or passion for something.

Indicates great pleasure or satisfaction in doing an activity.

Refers to a deep feeling of religious devotion or admiration.

Indicates a high degree of pleasure or preference.

Used in contexts of deep admiration or respect, especially religious.

Indica falta de respeto o consideración.

El verbo 'adore' en inglés, aunque puede significar venerar o amar profundamente, se usa frecuentemente de forma más casual y enfática que su cognado directo en portugués. Puede expresar un gran gusto por algo, como 'I adore this song!' ('¡Me encanta esta canción!'), sin implicar necesariamente devoción religiosa.

Nota sobre el uso de 'adore' para expresar fuerte gusto o pasión.

Indica gran placer o satisfacción al realizar una actividad.

Se refiere a un sentimiento profundo de devoción religiosa o admiración.

Indica un alto grado de placer o preferencia.

Se usa en contextos de profunda admiración o respeto, especialmente religioso.

Indica falta de respeito ou consideração.

O verbo 'adore' em inglês, embora possa significar venerar ou amar profundamente, é frequentemente usado de forma mais leve e enfática do que em português, similar ao uso hiperbólico de 'adorar' em português brasileiro. Pode expressar um grande gosto por algo, como 'I adore this song!' ('Eu adoro esta música!'), sem necessariamente implicar devoção religiosa.

Nota sobre o uso de 'adore' para expressar forte gosto ou paixão.

Indica grande prazer ou satisfação em realizar uma atividade.

Refere-se a um sentimento profundo de devoção religiosa ou admiração.

Indica um alto grau de prazer ou preferência.

Usado em contextos de admiração profunda ou respeito, especialmente religioso.

The Spanish verb 'adorar', much like its Portuguese counterpart, carries a strong religious connotation (to worship) but is also commonly used colloquially to mean 'to like very much'. The hyperbolic usage is frequent, similar to Brazilian Portuguese: '¡Adoro esta película!' ('I adore this movie!'). The form 'ellos adoran' is the third-person plural present indicative conjugation.

Note on the Spanish usage of 'adorar' for strong liking or passion.

El verbo 'adorar' en español, al igual que en portugués, puede tener un fuerte sentido religioso (venerar) o un sentido más coloquial de gustar mucho de algo. El uso hiperbólico es común, similar al portugués brasileño: '¡Adoro

Expresa un gusto muy fuerte o pasión por algo.

O verbo 'adorar' em espanhol, assim como em português, pode ter um sentido religioso forte (venerar) ou um sentido mais coloquial de gostar muito de algo. O uso hiperbólico é comum, similar ao português brasileiro: '¡Adoro esta película!' ('Eu adoro este filme!'). A forma 'ellos adoran' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota sobre o uso de 'adorar' em espanhol para expressar forte gosto ou paixão.

In Brazilian Portuguese, 'adorar' is often used hyperbolically to express great pleasure or liking for something, going beyond the strict sense of religious devotion or deep love. It's common to hear 'Eu adoro este filme!' ('I love this movie!') or 'Adoro sorvete!' ('I love ice cream!'), where the verb intensifies preference without implying veneration.

En portugués brasileño, 'adorar' se usa frecuentemente de forma hiperbólica para expresar gran placer o gusto por algo, yendo más allá del sentido estricto de devoción religiosa o amor profundo. Es común oír 'Eu adoro este filme!' ('¡Me encanta esta película!') o 'Adoro sorvete!' ('¡Me encanta el helado!'), donde el verbo intensifica la preferencia sin implicar veneración.

Se usa para expresar fuerte afecto o pasión.

No Brasil, 'adorar' é frequentemente usado de forma hiperbólica para expressar grande prazer ou gosto por algo, indo além do sentido estrito de devoção religiosa ou amor profundo. É comum ouvir 'Eu adoro este filme!' ou 'Adoro sorvete!', onde o verbo intensifica a preferência sem implicar veneração.

Expressa um gosto muito forte ou paixão por algo.

Usado para expressar forte afeição ou paixão.

adoram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)