O que significa "adoram" em inglês e espanhol?

"adoram" significa "they adore" em inglês e "ellos adoran" em espanhol.

Como usar "adoram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adorar'.

adoram

Inglês

they adore(verb phrase)

Flexões

adoreadoresadoringadored

Exemplos de uso

"They adore their grandmother."→ "Eles adoram a avó deles."

"Children adore playing outside."→ "As crianças adoram brincar lá fora."

"They adore football and cheer for the city's team."→ "Eles adoram futebol e torcem pelo time da cidade."(Nota sobre o uso de 'adore' para expressar forte gosto ou paixão.)↗ Uso de 'adore' em contexto esportivo

"The children adore hearing stories before sleeping."→ "As crianças adoram ouvir histórias antes de dormir."(Indica grande prazer ou satisfação em realizar uma atividade.)↗ Prazer em atividades

"Many faithful adore the image of Our Lady."→ "Muitos fiéis adoram a imagem de Nossa Senhora."(Refere-se a um sentimento profundo de devoção religiosa ou admiração.)↗ Sentido religioso de 'adore'

Palavras facilmente confundidas

they admirethey worshipthey love

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'adore' é a mais direta para expressar grande afeição ou prazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

love·like very much·worship

love: Expressa forte afeição ou paixão.like very much: Indica um alto grau de prazer ou preferência.worship: Usado em contextos de admiração profunda ou respeito, especialmente religioso.

Antônimos

hate·despise

Regência e colocações

adore something/someone

They adore the band's new song.

O verbo 'adore' é transitivo direto e não exige preposição.

adore doing something

She adores traveling on vacation.

Pode ser seguido por um verbo no infinitivo para indicar prazer em realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adore' em inglês, embora possa significar venerar ou amar profundamente, é frequentemente usado de forma mais leve e enfática do que em português, similar ao uso hiperbólico de 'adorar' em português brasileiro. Pode expressar um grande gosto por algo, como 'I adore this song!' ('Eu adoro esta música!'), sem necessariamente implicar devoção religiosa.

Conjugação verbal

Infinitivoto adore

Presenteadore, adores

Passadoadored

Particípioadored

Gerúndioadoring

Espanhol

ellos adoran(frase verbal)

Flexões

adoraradoroadorasadoraadoramosadoráis

Exemplos de uso

"Ellos adoran a su mascota."→ "Eles adoram o animal de estimação deles."(Usado para expressar grande amor ou afeição.)

"A los niños les adoran jugar en el parque."→ "As crianças adoram brincar no parque."(Indica grande prazer em uma atividade.)

"Ellos adoran el fútbol y animan al equipo de la ciudad."→ "Eles adoram futebol e torcem pelo time da cidade."(Nota sobre o uso de 'adorar' em espanhol para expressar forte gosto ou paixão.)↗ Uso de 'adorar' em contexto esportivo

"A los niños les encanta escuchar cuentos antes de dormir."→ "As crianças adoram ouvir histórias antes de dormir."(Indica grande prazer ou satisfação em realizar uma atividade.)↗ Prazer em atividades

"Muchos fieles adoran la imagen de Nuestra Señora."→ "Muitos fiéis adoram a imagem de Nossa Senhora."(Refere-se a um sentimento profundo de devoção religiosa ou admiração.)↗ Sentido religioso de 'adorar'

Palavras facilmente confundidas

ellos admiranellos veneranellos aman

Notas: 'Adorar' em espanhol é um cognato direto e usado de forma semelhante ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aman·les gusta mucho·reverencian

aman: Expressa forte afeição ou paixão.les gusta mucho: Indica um alto grau de prazer ou preferência.reverencian: Usado em contextos de admiração profunda ou respeito, especialmente religioso.

Antônimos

odian·desprecian

Regência e colocações

adorar algo/alguien

Adoran la nueva canción de la banda.

O verbo 'adorar' é transitivo direto e não exige preposição.

adorar hacer algo

Ella adora viajar en vacaciones.

Pode ser seguido por um verbo no infinitivo para indicar prazer em realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adorar' em espanhol, assim como em português, pode ter um sentido religioso forte (venerar) ou um sentido mais coloquial de gostar muito de algo. O uso hiperbólico é comum, similar ao português brasileiro: '¡Adoro esta película!' ('Eu adoro este filme!'). A forma 'ellos adoran' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.