Expressa o sentimento oposto de aversão intensa e repulsa, em contraste com o afeto profundo e a admiração de 'adorar'.

Indica um forte desgosto, aversão ou repulsa, sendo um antônimo direto de 'adorar', expressando um sentimento negativo intenso.

Se vocês adorardes o novo projeto, ele será aprovado.

Do latim 'adorare', que significa 'orar a', 'venerar'.

Usado quando a adoração envolve um profundo respeito, reverência ou admiração, muitas vezes em contextos religiosos ou de grande estima.

Similar a 'venerardes', enfatiza o ato de demonstrar respeito e deferência, muitas vezes com gestos ou atitudes de submissão respeitosa.

Indica um gostar mais ponderado, que reconhece o valor ou a qualidade de algo ou alguém, sem necessariamente a intensidade emocional de 'adorar'.

Expressa um sentimento de prazer ou satisfação, sendo mais genérico que 'adorar'. Pode indicar uma preferência ou simpatia.

Usado em contextos informais para expressar o aproveitamento de algo, o desfrutar de uma experiência ou situação com prazer.

Expresses a lack of positive feeling or mild aversion.

The phrase 'if you adore' is used to translate the conditional future subjunctive form in Portuguese ('adorares'). It signifies a strong level of admiration, love, or devotion. While 'adore' can be used in religious contexts, it's also common in everyday English to express profound appreciation for people, things, or activities.

Conditional statement expressing strong appreciation for an artist's creations.

Hypothetical situation regarding audience reception.

Expresses deep affection, often more personal than 'adore'.

Implies extreme reverence, often religious or fanatical.

Expresa falta de aprecio o antipatía leve.

La frase 'if you adore' en inglés se utiliza para traducir la forma condicional del futuro de subjuntivo en portugués ('adorares'). Indica un fuerte nivel de admiración, amor o devoción. Aunque 'adore' puede usarse en contextos religiosos, también es común en el inglés cotidiano para expresar una profunda apreciación por personas, cosas o actividades.

Declaración condicional que expresa una fuerte apreciación por el arte.

Expresa un afecto más profundo e íntimo.

Implica reverencia y adoración, a menudo en un contexto religioso.

Expressa falta de apreço ou antipatia leve.

A expressão 'if you adore' em inglês traduz a ideia de sentir grande admiração, amor ou devoção, e é usada aqui para corresponder ao futuro do subjuntivo português 'adorares'. O uso em inglês pode variar em intensidade, mas geralmente implica um nível de apreço mais elevado do que 'like' e, por vezes, mais intenso que 'love', dependendo do contexto.

Indica uma condição para compartilhar algo baseado em forte aprovação.

Expressa um sentimento mais profundo e íntimo.

Implica reverência e adoração, frequentemente em contexto religioso.

The Portuguese form 'adorais' (second-person plural, present indicative) is translated here to reflect the English usage for plural 'you'. While 'vós' is the formal plural in Portuguese, 'vocês' is more common and uses the third-person plural conjugation. The English equivalent 'if you adore' captures the sense of strong admiration or devotion.

Present tense conditional expressing devotion.

Conditional statement about group dynamics.

Expresses deep affection, often more personal.

Implies reverence, often in a religious context.

La forma 'adoráis' en español corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo del verbo 'adorar'. Se utiliza para expresar una acción habitual o una verdad general en el presente, bajo una condición. El verbo 'adorar' denota un sentimiento fuerte de admiración, amor o devoción, similar a su uso en portugués.

Expresa una condición presente de devoción.

Declaración condicional sobre dinámicas de grupo.

Expresa afecto profundo, a menudo más personal.

Implica reverencia, a menudo en un contexto religioso.

A forma 'adorais' em português corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'adorar'. No Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês', que, embora gramaticalmente plural, conjuga o verbo na terceira pessoa. A forma 'adorais' é mais comum em Portugal ou em contextos religiosos formais no Brasil. O verbo 'adorar' expressa um sentimento forte de admiração, amor ou devoção.

Expressa uma condição presente para a ação de adorar.

Uso em contexto de apreciação e sucesso coletivo.

Sentimento intenso de afeição e devoção.

Demonstrar grande respeito e admiração, muitas vezes em um contexto religioso.

The Portuguese word 'adorares' corresponds to the second-person singular (tu) of the future subjunctive of the verb 'adorar'. In English, this conditional sense is often conveyed using 'if you adore' or similar structures. The verb 'to adore' carries a strong sense of admiration, love, or devotion, applicable in both religious and secular contexts, similar to its Portuguese counterpart.

Expressing a future condition of strong admiration.

Conditional clause referring to audience reception.

Implies reverence and adoration, often in a religious context.

To admire excessively, to the point of treating as an idol.

La forma 'adorares' en portugués corresponde a la segunda persona del singular (tú) del futuro de subjuntivo del verbo 'adorar'. En español, esta forma verbal se utiliza de manera similar para expresar una condición o posibilidad futura. El verbo 'adorar' en español, al igual que en portugués, denota un sentimiento fuerte de admiración, amor o devoción, aplicable tanto en contextos religiosos como seculares.

Expresa una condición futura de devoción.

Cláusula condicional sobre la recepción del público.

Mostrar gran respeto y admiración, a menudo en un contexto religioso.

Admirar excesivamente, hasta el punto de tratar como un ídolo.

A forma 'adorares' é a segunda pessoa do singular (tu) do futuro do subjuntivo do verbo 'adorar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, enquanto em outras se prefere 'você' (que usaria 'você adorar'). O verbo 'adorar' aqui expressa um sentimento forte de admiração, amor ou devoção, frequentemente usado em contextos religiosos, mas também em situações cotidianas para indicar grande apreço por algo ou alguém.

Expressa uma condição futura para a ação de adorar.

Uso em contexto de apreciação e crítica.

Demonstrar grande respeito e admiração, muitas vezes em um contexto religioso ou de hierarquia.

Admirar excessivamente, a ponto de venerar como um ídolo.

adorares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)