Expressa um sentimento oposto de aversão intensa e repulsa, contrastando diretamente com o afeto e o apreço profundo de 'adorarmos'.

Similar a odiar, indica um forte desgosto e aversão, sendo o oposto direto de sentir grande apreço ou amor.

Indica uma falta de agrado, um sentimento de desagrado ou insatisfação, que se opõe ao prazer e à satisfação intensa de 'adorarmos'.

Significa causar enfado, tédio ou irritação, o que é o oposto de sentir prazer, encanto ou grande apreço.

Em um relato pessoal de um brasileiro que foi lutar no Afeganistão, mencionando a banda O Rappa como um elo com o Brasil.

Em uma entrevista com Donald Norman sobre a relação humana com objetos.

Trecho da obra literária 'Ânsia Eterna' de Júlia Lopes de Almeida, reeditada em contexto acadêmico/governamental.

Declaração de uma missionária sobre um evento religioso que buscava unir diferentes denominações.

Em uma resenha ou artigo sobre a obra de Galindo, discutindo a natureza da linguagem.

Espero que eles nos adorem quando terminarmos o projeto.

Se eles nos adorem, voltaremos no próximo ano.

Do latim 'adorare', que significa 'orar a', 'venerar'.

Usado quando a adoração envolve um profundo respeito, reverência e admiração, muitas vezes com conotação religiosa ou de grande estima por uma figura ou ideal.

Similar a venerar, mas com uma ênfase maior em rituais, práticas e devoção, especialmente em contextos religiosos ou espirituais.

Usado para expressar um sentimento profundo de afeição e carinho, que pode ser intercambiável com 'adorar' em muitos contextos interpessoais ou por coisas muito queridas.

Expressa um forte agrado, sendo uma alternativa comum e menos intensa que 'adorar' em alguns contextos.

Expressa um forte apreço e reconhecimento das qualidades de algo ou alguém, mas sem a intensidade ou a devoção implícita em 'adorar'.

Indica um gosto ou satisfação por algo, um reconhecimento do seu valor, mas de forma mais contida e menos intensa que 'adorar'.

Usado em linguagem informal para expressar prazer, desfrutar ou gostar intensamente de algo, especialmente em relação a experiências, músicas ou momentos.

To feel intense dislike or ill will towards.

To feel contempt or a deep repugnance for.

The English verb 'to adore' can signify deep love and admiration, often used for family, romantic partners, or even things one is extremely fond of. It carries a strong sense of devotion, whether religious or personal.

Present simple tense indicating strong affection.

Used informally to express great liking or enthusiasm.

Expresses reverence and homage, often in a religious context.

To hold dear; to feel or show affection for.

To have strong feelings of affection for someone or something.

The English verb 'to adore' translates to 'adorar' in Spanish, carrying similar meanings of deep affection, admiration, and religious veneration. It is commonly used to express strong positive feelings towards people, pets, or even activities.

To worship as an idol; to love or admire excessively.

To have great esteem or pleasure for something or someone, less intensely than 'adorar'.

Sentir desprezo ou repugnância profunda.

O verbo 'to adore' em inglês, assim como 'adorar' em português, pode ser usado tanto para expressar veneração religiosa quanto um forte apreço ou gosto por algo ou alguém. No entanto, em inglês, 'adore' é frequentemente usado de forma mais enfática para expressar amor profundo, especialmente em contextos familiares ou românticos.

Forma base do verbo em inglês, usada em diversos tempos e modos.

Uso do verbo no presente simples para expressar um forte sentimento de amor e carinho.

Expressa reverência e homenagem, frequentemente em contexto religioso.

Guardar com carinho; ter grande afeição.

Ter fortes sentimentos de afeto por alguém ou algo.

The Spanish verb 'adorar' translates to 'to adore' in English, conveying deep affection, admiration, and religious veneration. It is commonly used to express strong positive feelings towards people, pets, or even activities.

Present tense indicating strong affection.

Used to express great liking or enjoyment.

To find something very pleasant or enjoyable.

No dar valor, considerar sin importancia.

El verbo 'adorar' en español se utiliza para expresar tanto la veneración religiosa como un profundo afecto, amor o gran placer por algo o alguien. Es un término muy común y puede aplicarse a personas, animales, objetos o actividades.

Indica un fuerte disfrute al realizar una actividad.

Sentir profunda reverencia y respeto, especialmente en un contexto religioso.

Adorar como a un ídolo; amar o admirar excesivamente.

Tener gran estima o placer por algo o alguien, de forma menos intensa que 'adorar'.

Não dar valor, considerar sem importância.

O verbo 'adorar' em espanhol, assim como em português, pode ser usado tanto para expressar veneração religiosa quanto um forte apreço ou gosto por algo ou alguém. É um termo bastante comum e versátil.

Forma base do verbo em espanhol, equivalente ao infinitivo em português.

Uso do verbo no presente simples para expressar forte afeição.

Sentir profunda reverência e respeito, especialmente em um contexto religioso.

Adorar como a um ídolo; amar ou admirar excessivamente.

Ter grande estima ou prazer por algo ou alguém, de forma menos intensa que 'adorar'.

The Portuguese verb 'adorar' covers both religious veneration and strong liking or enjoyment. The future subjunctive form 'adorarmos' is used in hypothetical or conditional contexts, indicating a future action dependent on a condition.

Expresses a future condition for the act of worship.

Indicates the necessity of maintaining mutual appreciation and affection under adverse circumstances.

El verbo español 'adorar' se utiliza tanto para la veneración religiosa como para expresar un gran gusto o placer por algo. La forma 'adorarmos' en portugués brasileño corresponde a una acción futura hipotética o condicional.

Expresa una condición futura para la práctica de un acto de adoración.

Indica la necesidad de mantener un sentimiento de aprecio y cariño mutuo en circunstancias adversas.

O verbo 'adorar' em português do Brasil abrange tanto a veneração religiosa quanto um forte apreço ou gosto por algo. A forma 'adorarmos' no futuro do subjuntivo é usada em contextos hipotéticos ou condicionais, indicando uma ação futura que depende de uma condição.

Expressa uma condição futura para a prática de um ato de adoração.

Indica a necessidade de manter um sentimento de apreço e carinho mútuo em circunstâncias adversas.

Praticar rituais ou devoções religiosas; prestar homenagem.

adorarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)