O que significa "adorarmos" em inglês e espanhol?

"adorarmos" significa "to adore" em inglês e "adorar" em espanhol.

Como usar "adorarmos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo adorar.

adorarmos

Inglês

to adore(verbo)

Flexões

adoreadoresadoredadoringadoration

Exemplos de uso

"I hope they adore us when we finish the project."→ "Espero que eles nos adorem quando terminarmos o projeto."

"She adores her children."→ "adorar"(Forma base do verbo em inglês, usada em diversos tempos e modos.)↗ Verbo 'to adore'

"I absolutely adore this new song!"→ "Ela adora seus filhos."(Uso do verbo no presente simples para expressar um forte sentimento de amor e carinho.)↗ Amor familiar

Palavras facilmente confundidas

admireloveworshipcherish

Notas: A tradução direta de 'adorarmos' como futuro do subjuntivo é implícita na estrutura da frase em inglês, como 'if we adore' ou 'when we adore'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to worship·to cherish·to love dearly

to worship: Expressa reverência e homenagem, frequentemente em contexto religioso.to cherish: Guardar com carinho; ter grande afeição.to love dearly: Ter fortes sentimentos de afeto por alguém ou algo.

Antônimos

to hate·to despise

Regência e colocações

to adore [someone/something]

He adores his grandmother.

Geralmente seguido diretamente pelo objeto do verbo.

to adore [doing something]

They adore hiking in the mountains.

Usado com gerúndio ou infinitivo para expressar grande prazer em uma atividade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to adore' em inglês, assim como 'adorar' em português, pode ser usado tanto para expressar veneração religiosa quanto um forte apreço ou gosto por algo ou alguém. No entanto, em inglês, 'adore' é frequentemente usado de forma mais enfática para expressar amor profundo, especialmente em contextos familiares ou românticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto adore

Presenteadore / adores

Passadoadored

Particípioadored

Gerúndioadoring

Espanhol

adorar(verbo)

Flexões

adoroadorasadoraadoramosadoráisadoran

Exemplos de uso

"Espero que nos adoren cuando terminemos el proyecto."→ "Espero que eles nos adorem quando terminarmos o projeto."(Usado para expressar forte admiração ou amor.)

"Adoro la música clásica."→ "adorar"(Forma base do verbo em espanhol, equivalente ao infinitivo em português.)↗ Verbo 'adorar'

"Adoramos viajar por el mundo."→ "Ela adora seus filhos."(Uso do verbo no presente simples para expressar forte afeição.)↗ Amor familiar

Palavras facilmente confundidas

amarvenerarapreciaridolatrar

Notas: A forma 'adorarmos' corresponde ao futuro de subjuntivo em espanhol, que pode ser expresso com 'si adoramos' ou 'cuando adoremos', dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venerar·idolatrar·apreciar

venerar: Sentir profunda reverência e respeito, especialmente em um contexto religioso.idolatrar: Adorar como a um ídolo; amar ou admirar excessivamente.apreciar: Ter grande estima ou prazer por algo ou alguém, de forma menos intensa que 'adorar'.

Antônimos

odiar·despreciar

Regência e colocações

adorar a [alguien/algo]

Adoro a mi familia.

Regência com a preposição 'a' quando o objeto é definido ou personificado.

adorar [hacer algo]

Adoro comer chocolate.

Usado com infinitivo para expressar grande prazer em realizar uma atividade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adorar' em espanhol, assim como em português, pode ser usado tanto para expressar veneração religiosa quanto um forte apreço ou gosto por algo ou alguém. É um termo bastante comum e versátil.