Expressa o sentimento oposto de aversão intensa e profunda, em contraste com o afeto e a admiração de 'adoras'.

Indica um forte desagrado e repulsa, sendo um antônimo direto de gostar muito ou adorar algo ou alguém.

Significa ter ou demonstrar desprezo, considerar algo ou alguém sem valor ou importância, o oposto de admirar ou adorar.

Indica uma perda de gosto ou prazer, um desagrado que se opõe ao sentimento positivo e de apreço de 'adoras'.

Usado para expressar um sentimento de profundo respeito e admiração, muitas vezes com conotação religiosa ou de grande reverência.

Similar a venerar, implica um ato de respeito e homenagem, podendo ser físico (como uma reverência) ou verbal/sentimental.

Expressa um sentimento profundo de afeição e carinho, podendo ser usado em contextos românticos, familiares ou de amizade intensa.

Enfatiza um amor intenso, arrebatador e muitas vezes romântico, com um grau de emoção mais elevado que 'adoras'.

Expressa um sentimento de reconhecimento e apreço pelas qualidades de alguém ou algo, podendo ser um componente do 'adorar'.

Indica um apreço significativo, mas geralmente menos intenso e profundo que 'adoras'. É mais comum para coisas ou atividades.

Usado informalmente para expressar prazer, aprovação ou desfrute de algo. É mais leve e cotidiano que 'adoras'.

Indica um reconhecimento do valor ou qualidade de algo, desfrutando-o. É menos intenso que 'adoras', focando mais na qualidade percebida.

Expressa grande admiração ou entusiasmo por algo, mas de forma mais pontual e menos profunda que o sentimento contínuo de 'adoras'.

Indica admiração e apoio a uma pessoa, grupo ou obra, geralmente em contextos de entretenimento ou esporte. É mais específico que 'adoras'.

Expressão muito informal para indicar um entusiasmo extremo, quase uma obsessão, por algo ou alguém. O grau de intensidade é alto, mas o registro e a nuance são diferentes.

To feel contempt or a deep repugnance for.

The English verb 'adore' signifies a very strong positive emotion, ranging from deep love and reverence to intense admiration and enthusiasm. It is often used in contexts of worship, profound affection, or passionate liking.

Implies religious devotion or extreme reverence, stronger than 'adore'.

To regard with great or extravagant devotion or admiration.

The English verb 'adore' translates to Spanish verbs like 'adorar', 'venerar', or 'amar', depending on the intensity and context. While 'adorar' in Spanish can be strong, the English 'adore' often implies a similar or even greater depth of feeling, particularly in contexts of worship or profound affection.

Spanish equivalent implying deep respect, often religious.

Spanish equivalent for extreme devotion or reverence.

Antônimo em inglês, expressando forte aversão.

Antônimo em inglês, indicando falta de agrado.

O verbo 'adore' em inglês é frequentemente usado para expressar um nível de afeto ou admiração muito alto, podendo ser mais intenso do que o uso comum de 'adorar' em português do Brasil, que pode ser mais leve. Em inglês, 'adore' carrega um peso de devoção ou amor profundo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'adore'.

Expressão de grande admiração em português do Brasil.

Sinônimo em inglês com nuance de respeito profundo, similar a 'venerar' em português.

Sinônimo em inglês que implica guardar algo ou alguém com grande carinho.

Opposite of 'adoráis' in English for plural subjects.

English equivalent for strong contempt, opposite of 'adoráis'.

The Spanish form 'adoráis' specifically refers to the second-person plural (vós) in the present indicative. In English, this would typically be translated as 'you adore' (referring to multiple people). The intensity of 'adorar' in Spanish is comparable to 'adore' in English, conveying deep affection or admiration.

Spanish 'adoráis' can translate to 'worship' in English for plural subjects, implying deep reverence.

Spanish 'adoráis' can translate to 'love' in English for plural subjects, indicating strong affection.

Sentimiento opuesto de intensa aversión.

La forma 'adoráis' es específica del pronombre 'vosotros' (segunda persona del plural, informal en España) en el presente de indicativo. Se usa para expresar un fuerte sentimiento de amor, veneración o gran admiración hacia algo o alguien.

Implica un profundo respeto, similar a 'venerar'.

Antônimo em espanhol, expressando intensa aversão.

Antônimo em espanhol, indicando falta de respeito.

O termo 'adoráis' é a conjugação do verbo 'adorar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, a forma correspondente seria 'vocês adoram'. O verbo 'adorar' em espanhol, assim como em inglês, tende a expressar um sentimento mais forte de amor, veneração ou grande admiração do que o uso mais casual que pode ocorrer em português brasileiro.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'adoráis'.

Expressando grande apreço em português do Brasil.

Sinônimo em espanhol com nuance de respeito profundo, similar a 'venerais' em português.

Sinônimo em espanhol que expressa forte afeição, mais pessoal que 'adoráis'.

The English verb 'adore' typically conveys a strong sense of deep love, worship, or intense admiration. While it can be used hyperbolically in informal contexts, its core meaning is more profound than the casual 'like a lot' that 'adorar' can sometimes imply in Brazilian Portuguese.

Indicating strong admiration and enthusiasm.

Implies religious devotion or extreme reverence.

Expresses strong affection, often more personal than 'adore'.

To hold dear; to treat with affection and tenderness.

Falta de respeto o consideración; sentir desdén.

El verbo 'adorar' en español, al igual que en inglés, generalmente expresa un sentimiento fuerte de amor, veneración o gran admiración. Su uso es menos casual que en portugués de Brasil, donde 'adorar' puede significar simplemente 'gustar mucho'. En español, se reserva para expresiones de afecto más intensas o devoción.

Implica un profundo respeto, a menudo con connotaciones religiosas o de gran admiración.

Expresa un fuerte sentimiento de afecto, más personal e íntimo que 'adorar'.

Sugiere una adoración excesiva, rayana en la devoción ciega.

Falta de respeito ou consideração; sentir desdém.

O verbo 'adorar' em português do Brasil é frequentemente usado de forma mais leve e cotidiana do que em outras línguas, podendo significar simplesmente 'gostar muito' ou 'achar incrível'. Embora possa ter uma conotação religiosa ou de veneração profunda, seu uso comum abrange desde gostar de uma comida até admirar uma obra de arte ou uma pessoa.

Uso informal, expressando grande admiração.

Implica um respeito profundo, muitas vezes com conotação religiosa ou de grande admiração.

Expressa um sentimento forte de afeição, mais pessoal e íntimo que 'adorar'.

Sugere uma adoração excessiva, beirando a devoção cega.

adoras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)