Expressa um sentimento oposto de aversão intensa e repulsa, o completo contrário de 'adoravas'.

Indica um forte desgosto e aversão, sendo um antônimo direto de 'adoravas', embora possa ser ligeiramente menos intenso que 'odiar' em alguns contextos.

Refere-se a sentir tédio, enfado ou irritação, o oposto de sentir prazer e admiração que 'adoravas' implica.

Similar a 'aborrecer-se', descreve a falta de interesse e o tédio, contrastando com o entusiasmo e o prazer de 'adoravas'.

Tu adoravas a música clássica quando era jovem.

Você adoravas passar as férias na praia.

Do latim 'adorare', que significa 'orar a', 'venerar'.

Usado para expressar uma admiração profunda e respeitosa, muitas vezes com conotação religiosa ou de grande reverência.

Similar a venerar, mas pode ter um sentido mais amplo de demonstrar respeito e honra, não necessariamente com a intensidade de 'adoravas'.

Expressa um afeto profundo e intenso, que pode ser intercambiável com 'adoravas' em contextos de forte afeição por pessoas ou coisas.

Indica uma preferência forte, mas geralmente com menos intensidade emocional do que 'adoravas'. É mais comum para objetos ou atividades.

Significa ter em alta conta, reconhecer o valor de algo. É menos intenso que 'adoravas' e mais focado na qualidade ou mérito.

Enfatiza o prazer e a satisfação intensa obtida com algo, o deleite. É um sinônimo mais literário e menos comum no dia a dia.

É um termo informal para desfrutar de algo, gostar de uma experiência. É menos intenso e mais casual que 'adoravas'.

The English word 'loved' is the past tense of 'love'. It can express deep affection, devotion, or strong enjoyment. The nuance of continuous or habitual action in the past, often conveyed by the Portuguese imperfect tense ('adoravas'), is typically expressed in English through context, adverbs like 'always', or phrases like 'used to'.

Describes a past continuous feeling of strong affection or admiration.

Indicates intense pleasure or liking for an activity.

Stronger than 'liked', implies deep affection or worship.

Implies holding something dear and valuing it highly.

Direct opposite of 'loved', expressing intense hatred.

The English word 'loved' translates to Spanish 'amabas' or 'te encantaba', depending on the context. While 'adoravas' in Portuguese can imply devotion, 'loved' in English is broader. In Spanish, 'amar' signifies deep love, while 'encantar' expresses strong liking or enjoyment, mirroring the versatility of 'loved'.

Note about the use of 'loved' to express a past feeling.

Explanation of how 'loved' indicates great pleasure in an activity.

Implies deeper affection or worship than 'liked'.

Suggests holding something or someone dear and valuing them highly.

Indicates a gentler, more affectionate liking.

Oposto direto de 'loved', expressando ódio intenso.

Sentimento de repulsa e aversão extremas.

A palavra inglesa 'loved' (passado de 'love') é uma tradução comum para o português 'adoravas'. Enquanto 'adoravas' em português pode carregar uma conotação de devoção ou idolatria, 'loved' em inglês é mais versátil, podendo significar desde um amor profundo até um grande prazer em fazer algo. A escolha do equivalente em português dependerá do contexto específico.

Nota de registo sobre o uso de 'loved' para expressar um sentimento passado.

Explicação sobre como 'loved' indica grande prazer em uma atividade.

Implica afeição mais profunda ou veneração do que 'loved'.

Sugere valorizar algo ou alguém de forma especial e cuidadosa.

The Spanish 'amabas' (second person singular, imperfect past tense) is a direct translation of the Portuguese 'adoravas' when referring to deep love or affection. However, 'adorar' in Portuguese can also mean 'to like very much', which in Spanish is better rendered by 'encantar' or 'gustar mucho'. The choice depends on the intensity of the feeling being expressed.

Note on the use of the Spanish imperfect tense for past feelings.

Explanation of how 'amabas' or 'encantaba' indicate great pleasure in an activity.

Sentimiento opuesto de aversión intensa.

El pretérito imperfecto 'amabas' (segunda persona del singular) se utiliza para describir acciones habituales o estados en el pasado. Es el equivalente más cercano a 'adoravas' cuando se refiere a un amor profundo. Para expresar un gusto intenso por algo, 'te encantaba' o 'te gustaba mucho' son alternativas comunes en español.

Describe un sentimiento pasado de fuerte afecto o admiración.

Indica un placer intenso o gusto por una actividad.

Sentimiento de admiración o devoción intensa.

Expresa afecto o deseo, pero generalmente menos intenso que 'amabas'.

O 'amabas' em espanhol (segunda pessoa do singular, pretérito imperfeito do indicativo) é um equivalente direto do 'adoravas' português em muitos contextos, especialmente quando se refere a um amor profundo ou afeição. No entanto, 'adorar' em português pode ter uma conotação de 'gostar muito' que em espanhol seria melhor traduzida por 'encantar' ou 'gustar mucho'. A escolha depende da intensidade do sentimento.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para descrever sentimentos passados.

Explicação de como 'amabas' ou 'encantaba' indicam grande prazer em uma atividade.

Sentimento de admiração ou devoção intensa.

Expressa afeição ou desejo, mas geralmente menos intenso que 'amabas'.

The Portuguese 'adoravas' corresponds to the English 'you loved' (second person singular, informal 'tu') in the past imperfect tense. 'Loved' in English can convey a wide range of emotions, from deep affection and devotion ('I loved my parents') to strong enjoyment of an activity ('I loved playing soccer'). The nuance of continuous or habitual action in the past, inherent in the Portuguese imperfect, is often conveyed in English through context or adverbs like 'always' or 'used to'.

El 'adoravas' portugués (segunda persona del singular, 'tu') se traduce al español como 'amabas' o 'te encantaba', dependiendo del matiz. El pretérito imperfecto en portugués, al igual que en español, se usa para describir acciones habituales o estados en el pasado. 'Adorar' en portugués abarca tanto el amor profundo como el gran placer, similar a cómo 'amar' y 'encantar' funcionan en español.

O pretérito imperfeito do indicativo 'adoravas' (segunda pessoa do singular, tu) é usado para descrever ações habituais ou sentimentos contínuos no passado. Em português do Brasil, o verbo 'adorar' pode ser usado tanto para expressar amor profundo e devoção (como em 'adorar a Deus') quanto para indicar um grande prazer ou gosto por algo (como em 'adorar sorvete'). A escolha entre 'tu' e 'você' pode variar regionalmente, mas 'adoravas' é a conjugação correta para 'tu'.

Expressa um sentimento de forte afeição ou admiração no passado.

Indica um prazer ou gosto intenso por uma atividade.

Sentimento de admiração extrema, quase veneração.

adoravas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)