Expressa o sentimento oposto de aversão intensa e profunda, em contraste com o amor e apreço de 'adorar'.

Indica um forte desgosto e repulsa, sendo o antônimo direto do agrado e afeição expressos por 'adorar'.

Significa sentir desagrado ou contrariedade, o oposto de sentir prazer ou afeição.

Expressa o sentimento de enfado, tédio ou irritação, em contraposição ao prazer e deleite de 'adorar'.

Usado para expressar um profundo respeito e admiração, muitas vezes com conotação religiosa ou de grande reverência.

Similar a venerar, indica um ato de respeito profundo, muitas vezes acompanhado de gestos ou demonstrações de deferência.

Expressa um sentimento de afeição intensa e profunda, podendo ser usado em contextos românticos, familiares ou de grande apreço.

Expressa um forte agrado ou preferência por algo ou alguém, de forma mais coloquial que 'amar'.

Indica um reconhecimento do valor ou qualidade de algo ou alguém, com um tom de satisfação e agrado.

Significa sentir grande prazer ou satisfação, muitas vezes com um tom mais literário ou formal.

Expressa um sentimento de agrado ou simpatia, menos intenso que 'amar' ou 'adorar'.

Indica aproveitar algo com prazer, tirar proveito de uma situação ou bem.

Usado em linguagem informal para expressar prazer, desfrutar de algo de forma descontraída.

The verb 'adore' in English signifies a strong feeling of love, admiration, or worship. It can be used in religious contexts ('adore God') or in everyday situations to express intense liking or affection ('I adore this song', 'I adore my grandchildren'). While it can imply deep love, it's often used hyperbolically to mean 'like very much'. The grammatical structure typically involves a direct object or a gerund.

Showing deep affection for someone or something.

Primarily religious; to show reverence and adoration.

To feel deep affection for; to like very much.

To hold dear; to protect and care for lovingly.

El verbo 'adorar' en español se utiliza tanto para la veneración religiosa como para expresar un gran cariño o gusto por algo o alguien. Es un término fuerte que denota una profunda admiración o amor. La forma 'adoráis' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros'), que se usa principalmente en España, mientras que en América Latina se prefiere 'ustedes' con la conjugación de tercera persona ('adoran').

Mostrando profundo afecto por alguien o algo.

Mostrar gran respeto y admiración, a menudo en un contexto religioso.

O verbo 'adore' em inglês é bastante versátil. Pode ser usado em contextos religiosos para expressar adoração a uma divindade ('adore God'), mas também é comumente empregado em situações cotidianas para indicar um grande apreço, amor ou entusiasmo por algo ou alguém ('I adore chocolate', 'I adore my children'). A intensidade é geralmente maior do que 'like' e pode se aproximar de 'love', mas sem a mesma profundidade ou seriedade em todos os casos. Em português, 'adorar' pode ter um sentido similar, mas a forma 'adoreis' é específica da segunda pessoa do plural ('vós'), que é pouco usada no Brasil.

Nota sobre o uso de 'adore' para expressar grande gosto.

Usado principalmente em contexto religioso; venerar.

The Spanish form 'adoráis' is the second-person plural present indicative of 'adorar', used with 'vosotros'. This form is primarily used in Spain. In most of Latin America, 'ustedes' is used instead, taking the third-person plural conjugation ('adoran'). The verb 'adorar' conveys deep love, veneration, or strong liking, similar to its Portuguese and English counterparts.

Religious usage, referring to 'vosotros' (second person plural, Spain).

Expresando gran aprecio por un lugar o situación.

To admire or love someone or something very much, often too much.

La forma 'adoráis' es la conjugación del verbo 'adorar' en la segunda persona del plural del presente de indicativo, utilizada con el pronombre 'vosotros'. Este pronombre y su conjugación correspondiente son característicos del español de España. En la mayoría de los países hispanohablantes, se utiliza 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('adoran'). El verbo 'adorar' expresa un sentimiento muy fuerte de amor, veneración o gran aprecio.

Uso religioso, refiriéndose a 'vosotros'.

Mostrar profunda reverencia y respeto, especialmente en contextos religiosos.

Admirar o amar a alguien o algo excesivamente.

A forma 'adoráis' é a conjugação do verbo 'adorar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo, correspondendo ao pronome 'vós'. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo 'vocês' (com a conjugação da terceira pessoa do plural, 'adoram') a forma predominante. Portanto, 'adoráis' é mais comum em Portugal ou em contextos formais/literários que remetem ao pronome 'vós'. O verbo 'adorar' em espanhol, assim como em português, expressa veneração, amor profundo ou grande apreço.

Nota sobre o uso de 'adoráis' para 'vós'.

Sentimento de profunda reverência, especialmente religioso.

The direct opposite of love and adoration.

The act of refusing to accept or acknowledge.

The form 'adoreis' is the conjugation of the verb 'adorar' in the second person plural present indicative. In English, this corresponds to 'you' (plural), which is used for both singular and plural, formal and informal. The verb 'adore' can range from religious worship to expressing intense liking or love for someone or something. The specific form 'adoreis' is archaic or highly formal in Brazilian Portuguese, where 'vocês adoram' is the standard.

Religious usage, referring to the second person plural ('vós').

Informal usage, referring to 'vocês' as the second person plural, common in Brazil.

Expresses deep reverence and adoration, especially in a religious context.

Indicates strong affection and deep emotional connection.

Implies excessive admiration, often to an unhealthy degree.

El acto de negarse a aceptar o reconocer.

La forma 'adoráis' es la conjugación del verbo 'adorar' en la segunda persona del plural del presente de indicativo, utilizada para 'vosotros'. En muchas regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, se prefiere 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('adoran'). El verbo 'adorar' abarca desde la veneración religiosa hasta un gran aprecio o amor por algo o alguien.

Uso religioso, refiriéndose a la segunda persona del plural ('vosotros').

Uso informal, refiriéndose a 'ustedes' como segunda persona del plural.

Expresa profunda reverencia y respeto, especialmente en contextos religiosos.

Indica un fuerte afecto y conexión emocional.

Implica admiración excesiva, a menudo hasta un grado poco saludable.

A forma 'adoreis' é a conjugação do verbo 'adorar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo, correspondendo a 'vós' em Portugal e em contextos mais formais ou arcaicos no Brasil. No Brasil, o pronome 'vocês' é amplamente utilizado, e a conjugação verbal correspondente seria 'adoram' (terceira pessoa do plural). Portanto, 'adoreis' é raramente usada na fala cotidiana brasileira, sendo mais comum em textos religiosos, literários ou em situações que buscam um tom mais formal ou arcaizante. O verbo 'adorar' pode expressar desde veneração religiosa até um gosto muito intenso por algo ou alguém.

Uso religioso, referindo-se à segunda pessoa do plural (vós).

Uso informal, referindo-se a 'vocês' como segunda pessoa do plural, comum no Brasil.

Sentimento de profunda reverência e respeito, especialmente religioso.

Sentimento de afeição intensa e profunda.

Adoração excessiva, muitas vezes a algo ou alguém que não merece.

adoreis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)