O que significa "adoreis" em inglês e espanhol?

"adoreis" significa "adore" em inglês e "adoráis" em espanhol.

adoreis

Q: Como usar "adoreis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adorar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo.

Inglês

adore(verb)

Flexões

adoreadoresadoredadoring

Exemplos de uso

"You all adore the sea."→ "Vós adorais o mar."

"You adore classical music, don't you?"→ "Você adora música clássica, não é?"(Nota sobre o uso de 'adore' para expressar grande gosto.)↗ Adore

"She adores her new puppy."→ "Ela adora seu novo cachorrinho."(Exemplo de adoração por um ser vivo.)↗ Adore

"Many people adore the Queen."→ "Muitas pessoas adoram a Rainha."(Expressing deep respect and admiration.)↗ Adore

Palavras facilmente confundidas

adoredadoringadmiration

Notas: A tradução direta para 'adoreis' (segunda pessoa do plural) em inglês moderno geralmente se usa 'you adore' ou 'you all adore'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worship·love·cherish

worship: Usado principalmente em contexto religioso; venerar.love: Sentimento de afeição profunda; amar.cherish: Guardar com carinho; estimar muito.

Antônimos

hate·dislike

Regência e colocações

adore someone/something

They adore their leader.

O verbo 'adore' geralmente é transitivo direto, seguido pelo objeto de adoração.

adore doing something

He adores skiing in the winter.

Pode ser seguido por um gerúndio para indicar prazer em uma atividade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adore' em inglês é bastante versátil. Pode ser usado em contextos religiosos para expressar adoração a uma divindade ('adore God'), mas também é comumente empregado em situações cotidianas para indicar um grande apreço, amor ou entusiasmo por algo ou alguém ('I adore chocolate', 'I adore my children'). A intensidade é geralmente maior do que 'like' e pode se aproximar de 'love', mas sem a mesma profundidade ou seriedade em todos os casos. Em português, 'adorar' pode ter um sentido similar, mas a forma 'adoreis' é específica da segunda pessoa do plural ('vós'), que é pouco usada no Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto adore

PresenteI adore, you adore, he/she/it adores, we adore, you adore, they adore

Passadoadored

Particípioadored

Gerúndioadoring

Espanhol

adoráis(verbo)

Flexões

adorar

Exemplos de uso

"Vosotros adoráis la música."→ "Vós adorais a música."(Forma verbal para 'vosotros' (vós).)

"Vosotros que siempre adoráis a Dios, recibiréis Su bendición."→ "Vós, que sempre adoreis a Deus, recebereis a Sua bênção."(Nota sobre o uso de 'adoráis' para 'vós'.)↗ Adorar

"Los niños adoráis jugar en el parque."→ "Vocês (crianças) adorais brincar no parque."(Exemplo de uso informal com 'vosotros'.)↗ Adorar

"Adoráis la tranquilidad de la montaña."→ "Vocês adorais a tranquilidade da montanha."(Expresando gran aprecio por un lugar o situación.)↗ Adorar

Palavras facilmente confundidas

adoraisadoraríais

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'adorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

veneráis·amáis·idolatráis

veneráis: Sentimento de profunda reverência, especialmente religioso.amáis: Sentimento de afeição intensa.idolatráis: Adoração excessiva.

Antônimos

odiáis·rechazáis

Regência e colocações

adorar a alguien/algo

Adoráis la obra de ese artista.

Regência com a preposição 'a' para indicar o objeto direto.

adorar hacer algo

Adoráis leer libros de fantasía.

Uso com verbo no infinitivo para expressar grande prazer em realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adoráis' é a conjugação do verbo 'adorar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo, correspondendo ao pronome 'vós'. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo 'vocês' (com a conjugação da terceira pessoa do plural, 'adoram') a forma predominante. Portanto, 'adoráis' é mais comum em Portugal ou em contextos formais/literários que remetem ao pronome 'vós'. O verbo 'adorar' em espanhol, assim como em português, expressa veneração, amor profundo ou grande apreço.