Expressa um sentimento de aversão profunda e intensa, o oposto direto de 'adores'.

Indica um forte desgosto e repulsa, sendo um antônimo forte para 'adores'.

Refere-se a sentir tédio, enfado ou irritação, o que contrasta com o prazer e a admiração expressos por 'adores'.

Similar a aborrecer-se, indica a perda de interesse e o surgimento de tédio, o oposto de gostar intensamente.

Usado para expressar um sentimento de profundo respeito e admiração, muitas vezes com conotação religiosa ou de grande reverência.

Similar a venerar, mas pode ter um sentido mais amplo de demonstrar respeito e honra, não necessariamente com a intensidade de adoração.

Expressa um sentimento profundo de afeto e carinho, podendo ser usado em contextos românticos, familiares ou de amizade intensa.

Expressa um forte agrado, sendo uma alternativa direta e comum para 'adores' em muitos contextos.

Expressão informal e enfática para demonstrar grande prazer ou aprovação.

Indica um gostar mais ponderado, com reconhecimento do valor ou qualidade de algo ou alguém. É menos intenso que 'adores'.

Usado em contextos informais para expressar prazer ou aprovação, especialmente em relação a atividades, músicas ou momentos.

Sugere um prazer intenso e satisfeito, muitas vezes associado a experiências sensoriais ou intelectuais.

Implica aproveitar algo com prazer, usufruir de uma experiência ou bem.

É um termo mais genérico para expressar agrado, sendo menos intenso que 'adores'.

The English verb 'adore' can range from deep affection and worship to a strong liking, similar to its Portuguese counterpart. However, in English, it might carry a slightly more formal or intense connotation when used for deep affection compared to the casual 'adoro' in Brazilian Portuguese. 'Love' is often a more common and versatile term for strong liking.

Indicates intense enjoyment in performing an activity.

Used for deep religious devotion or extreme admiration.

Implies holding something dear and treating it with great care.

El verbo 'adorar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando desde un profundo afecto y veneración hasta un gran gusto por algo. En el español de España y Latinoamérica, 'adorar' puede tener connotaciones religiosas o de admiración extrema, pero también se usa coloquialmente para expresar un gran placer, como en 'adoro el chocolate'.

Indica un disfrute intenso al realizar una actividad.

Expresa un sentimiento profundo y fuerte.

Usado en contextos de gran respeto o devoción.

O verbo 'adore' em inglês pode ser usado tanto para expressar um amor profundo e veneração (frequentemente em contextos religiosos ou de admiração extrema) quanto para indicar um grande prazer ou gosto por algo, de forma semelhante ao uso coloquial em português do Brasil. A escolha entre 'adore', 'love' ou 'like' depende da intensidade do sentimento.

Indica um prazer intenso em realizar uma atividade.

Adoração profunda, muitas vezes religiosa.

The Spanish form 'adoráis' corresponds to the second-person plural ('you all') in the present indicative. In English, this is typically rendered as 'you adore'. The nuance is similar across languages, conveying strong liking or deep affection, though the specific grammatical form is unique to Spanish (and Portuguese, though less common in Brazil).

Expresses deep affection or strong liking.

Indicates great pleasure derived from something.

La forma 'adoráis' es la conjugación del verbo 'adorar' para la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de indicativo. Se utiliza principalmente en España. El significado es el mismo que en otras variantes del español y en portugués: sentir gran afecto, amor o placer por algo o alguien.

A forma 'adoráis' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'adorar' em espanhol. Em português do Brasil, a forma correspondente mais comum é 'vocês adoram', pois o pronome 'vós' e sua conjugação são raramente usados na fala cotidiana. O significado é o mesmo: demonstrar grande admiração, amor ou veneração.

Usado para expressar um sentimento profundo e forte.

Usado em contextos de grande respeito ou adoração religiosa.

O verbo 'adorar' em português do Brasil é frequentemente usado de forma mais leve e cotidiana do que em outras línguas, podendo significar simplesmente 'gostar muito' de algo ou alguém, sem necessariamente implicar uma adoração profunda ou religiosa. É comum ouvir 'Eu adoro esse filme' ou 'Adoro pão de queijo', onde o sentido é mais próximo de 'amar' ou 'gostar muito'.

adores

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)