PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adores

InglêsInglês

adore(verb)

Flexões

you all adorey'all adore
Exemplos de uso
"You all adore this music."→ "Vocês adoram esta música."
"I adore the sunset on the beach."→ "Eu adoro o pôr do sol na praia."(Expressa grande afeição ou prazer.)↗ Adorar - Dicionário Priberam
"They adore traveling the world."→ "Eles adoram viajar pelo mundo."(Indica um prazer intenso em realizar uma atividade.)↗ Adorar - Dicio

Palavras facilmente confundidas

adoredadoringadmiration

Notas: A tradução direta de 'adores' (vós adorais) é rara no inglês moderno. A forma mais comum para 'vocês adoram' é 'you adore'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

love·worship·cherish

love: Amor ou grande afeição.worship: Adoração profunda, muitas vezes religiosa.cherish: Valorizar e cuidar de algo ou alguém.

Antônimos

hate·detest

Regência e colocações

adore someone/something

She adores her grandmother.

Transitivo direto.

adore doing something

He adores playing chess.

Usado com gerúndio ou infinitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adore' em inglês pode ser usado tanto para expressar um amor profundo e veneração (frequentemente em contextos religiosos ou de admiração extrema) quanto para indicar um grande prazer ou gosto por algo, de forma semelhante ao uso coloquial em português do Brasil. A escolha entre 'adore', 'love' ou 'like' depende da intensidade do sentimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto adore
Presenteadore, adores
Passadoadored
Particípioadored
Gerúndioadoring

EspanholEspanhol

adoráis(verbo)

Flexões

vosotros adoráis
Exemplos de uso
"Vosotros adoráis este libro."→ "Vós adorais este livro."(Forma verbal na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo em espanhol.)
"Vosotros adoráis el amanecer en la playa."→ "Vocês adoram o amanhecer na praia."(Expressa grande afeição ou prazer.)↗ Adorar - Dicionário Priberam
"Vosotros adoráis viajar por el mundo."→ "Vocês adoram viajar pelo mundo."(Indica um prazer intenso em realizar uma atividade.)↗ Adorar - Dicio

Palavras facilmente confundidas

adoráisadoramosadoran

Notas: Corresponde à forma verbal 'vós adorais' em português. No espanhol falado na América Latina, a forma 'ustedes adoran' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amáis·encantáis·veneráis

amáis: Usado para expressar um sentimento profundo e forte.encantáis: Indica um grande prazer ou aprovação.veneráis: Usado em contextos de grande respeito ou adoração religiosa.

Antônimos

odiáis·detestáis

Regência e colocações

adorar algo/alguien

Vosotros adoráis vuestra ciudad.

Transitivo direto.

adorar + infinitivo

Vosotros adoráis bailar.

Usado com verbo no infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adoráis' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'adorar' em espanhol. Em português do Brasil, a forma correspondente mais comum é 'vocês adoram', pois o pronome 'vós' e sua conjugação são raramente usados na fala cotidiana. O significado é o mesmo: demonstrar grande admiração, amor ou veneração.

Conjugação verbal

Presenteyo adoro, tú adoras, él/ella/usted adora, nosotros/nosotras adoramos, vosotros/vosotras adoráis, ellos/ellas/ustedes adoran
Pretéritoyo adoré, tú adoraste, él/ella/usted adoró, nosotros/nosotras adoramos, vosotros/vosotras adorasteis, ellos/ellas/ustedes adoraron
Particípioadorado
adores

EN: adore · ES: adoráis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adorar - Dicionário Priberam
PT-BREN
↗ Adore - Cambridge Dictionary
EN
↗ Adore - Merriam-Webster
ES
↗ Adorar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adorar - WordReference