Opõe-se diretamente à atitude de adoração, expressando desprezo, indiferença altiva ou falta de respeito.

Contrasta com a intensidade e o envolvimento emocional da adoração, indicando uma falta total de interesse ou sentimento.

Seu olhar adoring era evidente para todos.

Do inglês 'adoring', particípio presente de 'adore'.

Usado para descrever alguém que demonstra adoração, especialmente em um contexto religioso ou de grande admiração.

Enfatiza a lealdade e a dedicação, frequentemente em contextos religiosos ou de profunda afeição.

Indica um amor intenso e muitas vezes irracional, que pode ser confundido com adoração, mas foca mais na emoção do que na reverência.

Sugere admiração e fascínio, um estado de estar maravilhado, que pode ser uma forma de adoração, mas com um tom mais leve e de deslumbramento.

Usado informalmente para descrever alguém que demonstra admiração excessiva e muitas vezes exagerada, especialmente por outra pessoa, com um tom pejorativo ou jocoso.

Termo informal para descrever alguém apaixonado ou muito afeiçoado a algo ou alguém, com um sentido de forte atração.

Showing or feeling opposition or dislike.

The adjective 'adoring' signifies a feeling of deep love, admiration, or worship. It's often used to describe expressions, gazes, or the general attitude towards someone or something. The term conveys a strong emotional connection, implying that the subject is held in very high esteem, perhaps even idealized. It's a positive descriptor, highlighting affection and reverence.

Describing a look filled with deep affection and admiration.

Characterizing a tender and loving manner of speech.

Referring to an audience showing intense admiration.

Suggests extreme admiration, bordering on reverence.

Que no muestra interés ni preocupación.

Que muestra desprecio o falta de respeto.

El adjetivo inglés 'adoring' se traduce al español como 'adorante', 'devoto' o 'amoroso', dependiendo del contexto. Describe una actitud de profunda admiración, amor tierno o devoción. Se utiliza para calificar miradas, gestos, o la relación de una persona hacia otra. La palabra evoca un sentimiento fuerte y positivo de afecto y estima.

Nota en español sobre el uso del adjetivo inglés.

Descripción de una forma de hablar tierna y cariñosa.

Sugiere admiración extrema, casi reverencia.

O adjetivo 'adoring' em inglês descreve um sentimento de grande amor, admiração ou devoção. É frequentemente usado para qualificar olhares, gestos ou a atitude geral de alguém. Em português, a tradução mais direta é 'adorante', mas no uso cotidiano, termos como 'devotado', 'apaixonado' ou expressões como 'cheio de amor' são mais comuns. O uso de 'adoring' em textos em português pode ser para enfatizar a intensidade ou a nuance específica do sentimento em inglês.

Descrição de um olhar cheio de adoração.

Modo de falar que demonstra amor profundo.

Sugere um amor ou admiração muito fortes.

The Spanish adjective 'adorante' translates to 'adoring' in English. It describes a state of deep admiration, love, or devotion, often with a sense of reverence. It's used to characterize expressions, gazes, or the general demeanor of someone showing intense affection.

Note in English about the Spanish adjective.

Describing a tender and loving way of speaking.

Refiriéndose a una audiencia que muestra gran admiración.

El adjetivo 'adorante' en español se utiliza para describir a alguien o algo que muestra una profunda admiración, amor o devoción. A menudo se asocia con una mirada tierna o una actitud de veneración. Es un término que evoca un sentimiento fuerte y positivo de afecto y estima.

Nota en español sobre el uso del adjetivo.

O termo espanhol 'adorante' corresponde ao adjetivo inglês 'adoring'. Em português brasileiro, embora 'adorante' exista, é menos comum no uso diário, sendo preferidas expressões como 'cheio de adoração', 'devoto' ou 'apaixonado'. 'Adorante' carrega uma conotação de profunda admiração e amor, muitas vezes com um toque de veneração, similar ao inglês 'adoring'.

Descrição de um olhar que demonstra adoração.

Modo de falar que expressa amor e ternura.

The adjective 'adoring' describes someone or something that shows great love, admiration, or devotion. It often implies a tender, affectionate, and sometimes worshipful regard. It can be used in various contexts, from romantic relationships and family interactions to the relationship between a celebrity and their fans, or even a person's attitude towards a hobby or belief. The intensity of the feeling is key; it's more than just liking something, it's a deep emotional connection.

Characterizing a tender and loving manner.

El adjetivo 'adoring' en inglés se traduce comúnmente como 'adorante' en español, aunque este último puede sonar un poco más formal o literario. Describe una actitud de profunda admiración, amor o devoción. Se utiliza para calificar miradas, gestos, o la relación de alguien hacia otra persona o cosa. La connotación es de un afecto intenso y tierno, a menudo con un matiz de veneración.

Describiendo una actitud tierna y cariñosa.

O termo 'adoring' em inglês é frequentemente usado para descrever um amor ou admiração profunda e terna, muitas vezes em contextos familiares, românticos ou de devoção a algo ou alguém. Em português brasileiro, embora 'adorante' exista, é menos comum no uso coloquial. Frequentemente, opta-se por descrições como 'cheio de adoração', 'com um amor profundo' ou 'devotado'. O uso do termo inglês 'adoring' em textos em português pode indicar uma influência do inglês ou a busca por uma nuance específica que a tradução direta não captura completamente.

Uso em português brasileiro, com o termo em inglês.

Sugere um amor ou admiração muito fortes, quase obsessivos.

Implica adoração extrema, quase religiosa.

adoring

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)