O que significa "adoring" em inglês e espanhol?

"adoring" significa "adoring" em inglês e "adorante" em espanhol.

Como usar "adoring" em uma frase?

Que demonstra adoração; que ama intensamente.

adoring

Inglês

adoring(adjective)

Flexões

adoring

Exemplos de uso

"She gave him an adoring look."→ "Ela lhe deu um olhar adorador."

"Her adoring gaze made me feel special."→ "Seu olhar adoring me fez sentir especial."(Descrição de um olhar cheio de adoração.)↗ Olhar Adoring

"She had an adoring way of talking about her children."→ "Ela tinha um jeito adoring de falar sobre seus filhos."(Modo de falar que demonstra amor profundo.)↗ Jeito Adoring

"The adoring crowd chanted his name."→ "A multidão adoring cantou o nome dele."(Referring to an audience showing intense admiration.)↗ Adoring definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

devotedlovingworshippingfond

Notas: Particípio presente do verbo 'to adore', usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devoted·loving·worshipping

devoted: Indica lealdade e dedicação intensa.loving: Sugere um amor ou admiração muito fortes.worshipping: Suggests extreme admiration, bordering on reverence.

Antônimos

indifferent·hateful·hostile

Regência e colocações

adoring + noun

She gave him an adoring look.

O adjetivo qualifica o substantivo que o segue.

adoring + of + noun

His adoring of the artwork was evident.

Comum para descrever expressões faciais ou olhares.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'adoring' em inglês descreve um sentimento de grande amor, admiração ou devoção. É frequentemente usado para qualificar olhares, gestos ou a atitude geral de alguém. Em português, a tradução mais direta é 'adorante', mas no uso cotidiano, termos como 'devotado', 'apaixonado' ou expressões como 'cheio de amor' são mais comuns. O uso de 'adoring' em textos em português pode ser para enfatizar a intensidade ou a nuance específica do sentimento em inglês.

Espanhol

adorante(adjetivo)

Flexões

adorante

Exemplos de uso

"Le dedicó una mirada adorante."→ "Ela lhe deu um olhar adorador."(Adjetivo em espanhol que descreve alguém que adora ou admira profundamente.)

"Su mirada adorante me hizo sentir especial."→ "Seu olhar adoring me fez sentir especial."(Descrição de um olhar que demonstra adoração.)↗ Olhar Adorante

"Ella tenía una manera adorante de hablar de sus hijos."→ "Ela tinha um jeito adoring de falar sobre seus filhos."(Modo de falar que expressa amor e ternura.)↗ Jeito Adorante

"El público adorante aclamó al artista."→ "O público adorante aclamou o artista."(Refiriéndose a una audiencia que muestra gran admiración.)↗ adorante - Definición y sinónimos

Palavras facilmente confundidas

devotoamorosoidólatrareverente

Notas: Derivado do verbo 'adorar', similar ao uso em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devoto·amoroso·idólatra

devoto: Indica lealdade e dedicação intensa.amoroso: Que demonstra amor ou carinho.idólatra: Que rinde culto ou adoração extrema.

Antônimos

indiferente·hostil·desdeñoso

Regência e colocações

mirada adorante

Le dirigió una mirada adorante.

Comum com substantivos como 'mirada', 'expresión', 'gesto'.

público adorante

El público adorante ovacionó la actuación.

Pode descrever a disposição geral de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'adorante' corresponde ao adjetivo inglês 'adoring'. Em português brasileiro, embora 'adorante' exista, é menos comum no uso diário, sendo preferidas expressões como 'cheio de adoração', 'devoto' ou 'apaixonado'. 'Adorante' carrega uma conotação de profunda admiração e amor, muitas vezes com um toque de veneração, similar ao inglês 'adoring'.

adoring

EN: adoring · ES: adorante