Opõe-se diretamente ao estado de 'dormir' ou 'adormecer' de uma parte do corpo, indicando o retorno da sensibilidade e da mobilidade.

Similar a 'acordar', mas pode ter uma conotação um pouco mais formal ou enfática no retorno da consciência ou sensibilidade.

Contrasta com a perda de sensibilidade inerente ao adormecimento, indicando a capacidade de perceber sensações.

Se você ficar muito tempo sentado na mesma posição, pode adormecer uma parte do corpo.

Formado pela junção do verbo 'adormecer' com a descrição literal da parte do corpo afetada.

Esta locução verbal é a mais direta e comum para descrever o estado de uma parte do corpo que perdeu temporariamente a sensibilidade e a mobilidade.

Preferível quando a sensação de adormecimento é acompanhada por uma perda de mobilidade ou sensibilidade mais acentuada, sugerindo um efeito mais profundo ou prolongado.

É um sinônimo direto e comum, frequentemente usado de forma coloquial para descrever a sensação de formigamento e perda de sensibilidade em uma parte do corpo.

Usado quando o foco principal é a perda de sensibilidade, especialmente em contextos médicos ou quando se busca um termo mais técnico para a ausência de sensação.

Used metaphorically to describe the return of sensation to a limb.

The phrase 'fall asleep' when referring to a body part is a common idiom in English to describe the temporary loss of sensation and the tingling feeling, typically caused by prolonged pressure on nerves. It's a widely understood everyday experience.

Description of a common physical sensation.

Explanation of cause and effect for numbness.

Refers to the pins-and-needles sensation often accompanying numbness.

La expresión 'dormirse una parte del cuerpo' es una forma común en español para describir la sensación de hormigueo y pérdida temporal de sensibilidad, generalmente causada por compresión prolongada de nervios o vasos sanguíneos. Es una experiencia física cotidiana, a menudo asociada a posturas incómodas.

Descripción de una sensación física común.

Expresión común para la pérdida de sensibilidad.

Usado metaforicamente para descrever o retorno da sensação a um membro.

A expressão 'fall asleep' quando se refere a uma parte do corpo é um idioma comum em inglês para descrever a perda temporária de sensibilidade e a sensação de formigamento, tipicamente causada por pressão prolongada nos nervos. É uma experiência cotidiana amplamente compreendida.

Descrição de uma sensação física comum.

Descreve o estado de perder a sensibilidade.

Refere-se à sensação de 'agulhadas' que acompanha a dormência.

Explicación de causa y efecto para la dormencia.

A expressão 'dormirse una parte del cuerpo' é uma forma comum em espanhol para descrever a sensação de formigamento e perda temporária de sensibilidade, geralmente causada por compressão prolongada de nervos ou vasos sanguíneos. É uma experiência física cotidiana, a menudo associada a posturas incómodas.

Expressão comum para a perda de sensibilidade.

A expressão 'adormecer uma parte do corpo' é uma metáfora comum em português do Brasil para descrever a sensação de formigamento e perda temporária de sensibilidade, geralmente causada por compressão prolongada de nervos ou vasos sanguíneos. É uma experiência física cotidiana, frequentemente associada a posturas incômodas.

Explicação de causa e efeito para a dormência.

Expressão mais literal para a perda de sensibilidade.

adormecer-uma-parte-do-corpo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)