Opõe-se diretamente ao estado de sono ou inconsciência induzido pelo adormecimento, indicando o retorno à vigília.

Similar a 'acordar', mas pode ter uma conotação mais poética ou gradual, indicando o fim do estado de adormecimento.

Em alguns contextos, 'adormecer' pode significar perder a sensibilidade. 'Sentir' seria o oposto, indicando a percepção sensorial.

As crianças adormeceram tranquilamente em seus berços.

Seu pé adormeceu depois de ficar muito tempo na mesma posição.

É o sinônimo mais direto e comum para 'adormeceram', indicando o estado de sono.

Implica um sono leve ou um cochilo, podendo ser usado quando o adormecer foi breve ou superficial.

Refere-se mais à perda de sensibilidade ou vitalidade, que pode levar ao adormecimento, mas não é sinônimo direto de dormir.

Similar a 'entorpecer', foca na perda de sensibilidade, que pode ser um prelúdio ou consequência do adormecimento, mas não o ato de dormir em si.

Pode indicar uma diminuição de atividade ou sensibilidade, que pode levar ao adormecimento, mas não é o ato de dormir.

Descreve o estado de quem está dormente (sem sensibilidade ou movimento), que pode ser resultado de adormecimento, mas não é o verbo em si.

Descreve a sensação de picadas ou dormência, que pode ocorrer quando um membro adormece, mas não é o ato de adormecer.

Regaining consciousness, often after being unconscious.

The phrasal verb 'to fall asleep' describes the transition from wakefulness to sleep. 'Fell asleep' is its simple past tense form. It's a very common and versatile expression used in everyday English to talk about sleeping.

Informal, often implies a brief or involuntary sleep.

Similar to 'nodded off', suggesting light sleep.

La frase verbal en inglés 'fell asleep' se traduce al español comúnmente como 'se durmieron'. Esta expresión describe el momento en que una persona pasa del estado de vigilia al de sueño.

Nota sobre el uso de 'se durmieron' en español.

Nota sobre el uso de 'dormirse' en español.

Expresión más formal para empezar a dormir.

Sinônimo de acordar, com ênfase no início da vigília.

A expressão 'fell asleep' é a forma no passado simples do verbo frasal 'to fall asleep'. Em português, a tradução mais comum e direta para o passado é 'adormeceram'. A nuance em inglês é a transição do estado de vigília para o sono, podendo ocorrer de forma natural ou involuntária.

Nota sobre o uso de 'fell asleep' em inglês.

Nota sobre o uso de 'fall asleep' em inglês.

Sinônimo próximo, mas 'adormeceram' foca mais no ato de iniciar o sono.

The Spanish verb 'dormirse' (in its past tense form 'se durmieron') translates to English as 'fell asleep'. It signifies the act of falling into sleep.

Note on the use of 'se durmieron' in Spanish.

Note on the use of 'dormirse' in Spanish.

El verbo 'dormirse' es reflexivo y se usa para indicar el inicio del sueño. La forma 'se durmieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando que un grupo de personas cayó dormido.

Condiciones ambientales que inducen el sueño.

A forma verbal 'se durmieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo reflexivo 'dormirse'. Em português, a tradução mais comum é 'adormeceram'. O verbo 'dormirse' em espanhol descreve a ação de cair no sono.

Nota sobre o uso de 'se durmieron' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'dormirse' em espanhol.

The English equivalent 'fell asleep' is the past tense of the phrasal verb 'to fall asleep'. It denotes the transition from wakefulness to sleep. It can be used in various contexts, from natural sleep to losing consciousness due to exhaustion or other factors. The nuance is generally straightforward, indicating the onset of sleep.

El verbo 'se durmieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo reflexivo 'dormirse'. Describe la acción de pasar del estado de vigilia al de sueño. Es una forma muy común y directa en español para indicar que alguien se ha quedado dormido.

O verbo 'adormeceram' é a forma do pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural, do verbo 'adormecer'. Refere-se ao ato de cair no sono ou perder a consciência. Pode ser usado tanto para o sono natural quanto para um estado de torpor ou insensibilidade. Em português do Brasil, é uma forma verbal bastante comum e direta.

Condições ambientais que induzem o sono.

Sinônimo mais comum e direto para cair no sono.

Sentido figurado de perder a vitalidade ou a consciência, menos comum.

adormeceram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)