Opõe-se diretamente ao estado de sono induzido pelo adormecimento, indicando o retorno à vigília.

Similar a 'acordar', mas pode ter uma conotação mais poética ou gradual, indicando o fim do estado de adormecimento.

Contrasta com a inatividade e a perda de sensibilidade que o adormecimento pode implicar, indicando o início de uma ação ou funcionamento.

As crianças adormecerão tranquilamente em seus berços.

Com o frio, os dedos dos pés adormecerão.

É o sinônimo mais direto e comum para 'adormecerão', referindo-se ao estado de sono.

Implica um sono mais leve e, geralmente, de curta duração, como um cochilo.

Refere-se a uma perda de sensibilidade ou movimento, que pode ser temporária e levar ao sono, mas também pode ter outras conotações.

Similar a 'entorpecer', mas com foco na perda de sensibilidade, que pode ser física ou emocional, e não necessariamente ligada ao sono.

Refere-se especificamente à aplicação de anestesia para induzir a perda de sensibilidade e, consequentemente, o sono ou a inconsciência.

Descreve a perda de sensibilidade e movimento, que pode ser um estado temporário e associado ao adormecimento, mas também pode ocorrer por outros motivos.

Implica a imobilidade total, que pode ser uma consequência do adormecimento profundo ou de outras causas, mas não é sinônimo direto de dormir.

Direct opposite, indicating the end of sleep.

Indicates the continuation of wakefulness.

The phrase 'will fall asleep' translates the Portuguese 'adormecerão' in the context of future action. It specifically refers to the onset of sleep or losing consciousness. The English verb 'to fall asleep' is commonly used for both natural sleep and the loss of sensation or vitality, similar to the Portuguese 'adormecer'. The nuance between 'fall asleep' and 'sleep' is similar to the Portuguese distinction between 'adormecer' and 'dormir', with 'fall asleep' emphasizing the transition into sleep.

Hypothetical situation about the effect of a long journey on children's sleep.

Warning about the possibility of falling asleep in a situation of responsibility.

Direct synonym, indicating the act of sleeping.

Suggests falling asleep lightly or unintentionally.

Opuesto de 'will fall asleep', indicando el fin del sueño.

Indica la continuación del estado de vigilia.

La expresión 'will fall asleep' se traduce al español como 'se dormirán' o 'dormirán', dependiendo del matiz. 'Se dormirán' enfatiza el inicio del sueño. En inglés, 'to fall asleep' se usa tanto para el sueño natural como para la pérdida de sensaciones, de forma similar al portugués 'adormecer'. La distinción entre 'fall asleep' y 'sleep' es análoga a la diferencia entre 'adormecer' y 'dormir' en portugués, donde 'fall asleep' se enfoca en la transición al estado de sueño.

Nota sobre el uso de 'se dormirán' para indicar el inicio del sueño en el futuro.

Ejemplo de 'will fall asleep' en un contexto de advertencia.

Traducción directa de 'will fall asleep', enfocando el acto de dormir.

Traducción similar a 'se dormirán', con un matiz más cercano al portugués 'adormecer'.

Oposto de 'will fall asleep', indicando o fim do sono.

Similar a 'acordarão', com ênfase no ato de sair do sono.

A expressão 'will fall asleep' é a tradução mais comum e direta para 'adormecerão' no futuro. Ela enfatiza o início do sono ou a perda de consciência. Em inglês, 'to fall asleep' é amplamente utilizado tanto para o sono natural quanto para a perda de sensibilidade, de forma similar ao português 'adormecer'. A distinção entre 'fall asleep' e 'sleep' é análoga à diferença entre 'adormecer' e 'dormir' em português, onde 'fall asleep' foca na transição para o estado de sono.

Nota sobre o uso de 'fall asleep' para indicar o início do sono no futuro.

Exemplo de 'will fall asleep' em um contexto de advertência.

Tradução direta de 'will fall asleep', focando no ato de dormir.

Tradução menos comum, indicando um sono induzido ou profundo.

Opposite of 'se dormirán', indicating the end of sleep.

The Spanish phrase 'se dormirán' translates to 'will fall asleep' in English, emphasizing the beginning of the sleep state. In Spanish, 'dormirse' is commonly used for the onset of natural sleep. The distinction between 'dormirse' and 'dormir' is similar to the Portuguese 'adormecer' vs. 'dormir', where 'dormirse' focuses on the transition into sleep.

Note on the use of 'se dormirán' to indicate the onset of sleep in the future.

Example of 'se dormirán' in a warning context.

Direct translation of 'se dormirán', focusing on the act of sleeping.

Translation emphasizing the onset of sleep or loss of consciousness.

Opuesto directo, indica el fin del sueño.

La forma 'se dormirán' es la conjugación del verbo reflexivo 'dormirse' en la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. Se refiere a la acción de caer en el sueño o perder la conciencia que ocurrirá en un momento futuro. El verbo 'dormirse' se usa comúnmente para el inicio del sueño natural. Para la pérdida de sensaciones, se podría usar 'se adormecerá' (la mano, por ejemplo). La elección entre 'se dormirán' y 'dormirán' (sin el 'se') puede depender del énfasis en el inicio del sueño o en el estado de dormir.

Situación hipotética sobre el efecto de un viaje largo en el sueño infantil.

Advertencia sobre la posibilidad de dormirse en una situación de responsabilidad.

Sinónimo directo, indica el acto de dormir.

Similar a 'se dormirán', con un matiz más cercano al portugués 'adormecer'.

Oposto de 'se dormirán', indicando o fim do sono.

A expressão 'se dormirán' é a tradução mais comum e direta para 'adormecerão' no futuro em espanhol. Ela enfatiza o início do sono ou a perda de consciência. Em espanhol, 'dormirse' é amplamente utilizado para o início do sono natural. A distinção entre 'dormirse' e 'dormir' é análoga à diferença entre 'adormecer' e 'dormir' em português, onde 'dormirse' foca na transição para o estado de sono.

Nota sobre o uso de 'se dormirán' para indicar o início do sono no futuro.

Exemplo de 'se dormirán' em um contexto de advertência.

Tradução direta de 'se dormirán', focando no ato de dormir.

Tradução que enfatiza o início do sono ou a perda de consciência.

Similar a acordarão, com ênfase no ato de sair do sono.

A forma 'adormecerão' é a conjugação do verbo 'adormecer' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Refere-se à ação de cair no sono ou perder a consciência que ocorrerá em um momento futuro. O verbo 'adormecer' pode ser usado tanto para o sono natural quanto para a perda de sensibilidade ou vitalidade, como em 'a mão adormeceu'. A escolha entre 'adormecerão' e 'dormirão' pode depender da nuance desejada, sendo 'adormecerão' mais específico sobre o início do sono ou a perda de consciência.

Situação hipotética sobre o efeito de uma viagem longa no sono infantil.

Alerta sobre a possibilidade de adormecer em uma situação de responsabilidade.

Sinônimo direto, indicando o ato de dormir.

Menos comum, sugere um sono induzido ou profundo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adormecerão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)