PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adormecerão

InglêsInglês

will fall asleep(verbo)

Flexões

fall asleepfell asleepfalling asleep
Exemplos de uso
"The children will fall asleep peacefully in their cribs."→ "As crianças adormecerão tranquilamente em seus berços."
"The children will fall asleep quickly after the long journey."→ "As crianças adormecerão rapidamente após a longa viagem."(Nota sobre o uso de 'fall asleep' para indicar o início do sono no futuro.)↗ Tradução de 'will fall asleep'
"If they are not careful, the soldiers will fall asleep during the watch."→ "Se não tomarem cuidado, os soldados adormecerão durante a vigília."(Exemplo de 'will fall asleep' em um contexto de advertência.)↗ Uso de 'will fall asleep' em contexto de alerta

Palavras facilmente confundidas

will sleepwill doze offwill nod off

Notas: A tradução mais direta para o sentido de 'cair no sono'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will go to sleep·will doze off

will go to sleep: Tradução direta de 'will fall asleep', focando no ato de dormir.will doze off: Tradução menos comum, indicando um sono induzido ou profundo.

Antônimos

will wake up·will stay awake

Regência e colocações

fall asleep + in + place

They will fall asleep in their beds.

Indica o local onde a ação ocorrerá.

fall asleep + to + sound

The children will fall asleep to the sound of the rain.

Indica o estímulo para adormecer.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will fall asleep' é a tradução mais comum e direta para 'adormecerão' no futuro. Ela enfatiza o início do sono ou a perda de consciência. Em inglês, 'to fall asleep' é amplamente utilizado tanto para o sono natural quanto para a perda de sensibilidade, de forma similar ao português 'adormecer'. A distinção entre 'fall asleep' e 'sleep' é análoga à diferença entre 'adormecer' e 'dormir' em português, onde 'fall asleep' foca na transição para o estado de sono.

Conjugação verbal

Infinitivoto fall asleep
Presentefall asleep / falls asleep
Passadofell asleep
Particípiofallen asleep
Gerúndiofalling asleep

EspanholEspanhol

se dormirán(verbo)

Flexões

dormirdurmiódurmiendo
Exemplos de uso
"Los niños se dormirán tranquilamente en sus cunas."→ "As crianças adormecerão tranquilamente em seus berços."(Indica o início do sono.)
"Los niños se dormirán rápidamente después del largo viaje."→ "As crianças adormecerão rapidamente após a longa viagem."(Nota sobre o uso de 'se dormirán' para indicar o início do sono no futuro.)↗ Tradução de 'se dormirán'
"Si no tienen cuidado, los soldados se dormirán durante la guardia."→ "Se não tomarem cuidado, os soldados adormecerão durante a vigília."(Exemplo de 'se dormirán' em um contexto de advertência.)↗ Uso de 'se dormirán' em contexto de alerta

Palavras facilmente confundidas

dormiránse duermense dormiría

Notas: Tradução comum para o ato de adormecer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dormirán·se adormecerán

dormirán: Tradução direta de 'se dormirán', focando no ato de dormir.se adormecerán: Tradução que enfatiza o início do sono ou a perda de consciência.

Antônimos

se despertarán·permanecerán despiertos

Regência e colocações

dormirse + en + lugar

Se dormirán en sus camas.

Indica o local onde a ação ocorrerá.

dormirse + con + sonido

Los niños se dormirán con el sonido de la lluvia.

Indica o estímulo para adormecer.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se dormirán' é a tradução mais comum e direta para 'adormecerão' no futuro em espanhol. Ela enfatiza o início do sono ou a perda de consciência. Em espanhol, 'dormirse' é amplamente utilizado para o início do sono natural. A distinção entre 'dormirse' e 'dormir' é análoga à diferença entre 'adormecer' e 'dormir' em português, onde 'dormirse' foca na transição para o estado de sono.

Conjugação verbal

Presenteyo me duermo, tú te duermes, él/ella/usted se duerme, nosotros/nosotras nos dormimos, vosotros/vosotras os dormís, ellos/ellas/ustedes se duermen
Pretéritoyo me dormí, tú te dormiste, él/ella/usted se durmió, nosotros/nosotras nos dormimos, vosotros/vosotras os dormisteis, ellos/ellas/ustedes se durmieron
Particípiodormido
adormecerão

EN: will fall asleep · ES: se dormirán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adormecer - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo adormecer
EN
↗ Fall asleep definition & meaning
EN
↗ Future tense of 'to fall asleep'
ES
↗ se dormirán - Traducción al portugués - ejemplos español
ES
↗ Futuro de 'dormirse'