Opõe-se diretamente ao ato de adormecer, indicando o fim do sono e o retorno à vigília.

Similar a 'acordar', mas pode ter uma conotação mais poética ou figurada, indicando o fim de um estado de letargia ou inconsciência.

Se vocês adormecerdes, não ouvireis o chamado.

Usado quando se quer enfatizar o ato de induzir ao sono, seja por meios naturais ou artificiais, ou quando o adormecer é gradual.

É o sinônimo mais direto e comum, referindo-se ao estado de sono. 'Adormecerdes' é uma forma verbal específica de 'adormecer', que leva ao estado de 'dormir'.

Indica um sono profundo, muitas vezes induzido, ou um estado de torpor. É mais formal e menos comum que 'adormecer'.

The phrasal verb 'fall asleep' is the most common and neutral way to express the act of beginning to sleep in English. It can be used in almost any context, from casual conversation to more formal writing. Its counterpart, 'wake up', signifies the end of sleep. The phrase is idiomatic and doesn't typically require complex grammatical analysis.

Describes the onset of sleep due to boredom.

Indicates a successful transition to sleep.

A warning against falling asleep in a dangerous situation.

To fall asleep lightly or for a short period.

To fall asleep briefly, often while sitting up.

To sleep lightly or peacefully; often used poetically.

La forma 'adormecerdes' en portugués corresponde a la segunda persona del plural del futuro de subjuntivo. En español, el equivalente más directo y común para expresar la idea de caer en sueño es el verbo reflexivo 'dormirse', conjugado en el tiempo verbal apropiado. Por ejemplo, 'si os durmierais' (imperfecto de subjuntivo) o 'si os durmáis' (presente de subjuntivo) son formas comunes.

Condicional para la segunda persona del plural.

Sentir sueño o quedarse dormido ligeramente.

A forma 'adormecerdes' é a segunda pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'adormecer'. É uma conjugação menos comum no português brasileiro falado contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'vocês adormeçam' ou 'se vocês adormecerem'. No entanto, é gramaticalmente correta e pode aparecer em textos formais ou literários.

Condicional para a segunda pessoa do plural.

El verbo 'dormir' es el término general en español para el estado de descanso caracterizado por la inactividad y el cierre de los ojos. El verbo reflexivo 'dormirse' se usa específicamente para indicar el momento en que alguien pasa del estado de vigilia al de sueño. La conjugación varía según el tiempo y la persona, y el uso del subjuntivo es común en cláusulas condicionales o de deseo.

Indica que el sueño se produjo rápidamente.

Advertencia para mantenerse despierto en un lugar público.

Uso del subjuntivo imperfecto para expresar una condición hipotética.

The English phrase 'fall asleep' is a common phrasal verb used to describe the transition from wakefulness to sleep. It can be used in various contexts, from literal sleep to metaphorical loss of consciousness or attention. The grammatical structure often involves the subject followed by 'fall asleep'.

Conditional for the second person plural.

adormecerdes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)