Enquanto 'adormeceriam' indica o ato de entrar no estado de sono, 'acordariam' representa o oposto, o ato de sair desse estado e retornar à vigília.

Se tivessem mais tempo, as crianças adormeceriam tranquilamente.

Derivado do verbo 'adormecer', que por sua vez vem do latim 'adormiscere'.

Ambos os termos são intercambiáveis na maioria dos contextos, pois 'adormecer' é um sinônimo direto de 'dormir'. 'Adormeceriam' pode, em alguns casos, sugerir o início do sono, enquanto 'dormiriam' pode abranger todo o período.

Este sinônimo é informal e usado para indicar que alguém adormeceu de repente, muitas vezes de forma inesperada ou por exaustão. Não é um sinônimo direto de 'adormeceriam' no sentido de iniciar o sono de forma natural, mas sim de cair no sono abruptamente.

The direct opposite action of falling asleep.

Indicates the continuation of wakefulness.

The phrase 'would fall asleep' is a common way to express a hypothetical or conditional action in the past. It's part of the second conditional structure (if + past simple, would + base verb) when referring to present/future hypotheticals, or the third conditional (if + past perfect, would have + past participle) for past hypotheticals. However, 'would fall asleep' can also be used to describe habitual or repeated actions in the past, similar to 'used to'.

Reported speech about a past intention or prediction.

General term for entering a state of sleep, often used interchangeably.

Implies a lighter or more involuntary sleep, often due to tiredness.

Explicación en español del antónimo en inglés.

Explicación en español sobre la continuación de la vigilia.

La frase 'would fall asleep' en inglés se traduce comúnmente como 'se dormiría' en español, indicando una acción hipotética o condicional en el pasado. Es una estructura clave para describir situaciones que no ocurrieron o para expresar una posibilidad remota. El uso de 'would' aquí es similar al condicional simple en español.

Nota en español sobre el uso del condicional en inglés.

Nota en español sobre el discurso indirecto.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Explicación en español sobre el matiz de sueño ligero.

Explicação em português sobre a ação de despertar.

O tempo verbal 'would fall asleep' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('adormeceriam'). É usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais no passado, ou para suavizar pedidos. A estrutura é fundamental para descrever cenários irreais ou para expressar uma possibilidade que não se concretizou.

Nota de registro em português sobre o uso do condicional em inglês.

Nota de registro em português sobre a estrutura condicional.

Explicação em português sobre a nuance de sono leve.

Explanation in English of the Spanish antonym.

Explanation in English about the action of staying awake and active.

The Spanish verb form 'se dormirían' translates to 'would fall asleep' in English. It's used to express hypothetical or conditional actions in the past, often found in narrative contexts or when discussing unrealized possibilities. The structure is equivalent to the conditional mood in English.

Note in English about the use of the conditional in Spanish.

Note in English about reported speech in Spanish.

Sinónimo directo, indicando el acto de entrar en sueño.

Explanation in English about the subjunctive usage in similar contexts.

Acción de salir del sueño y estar activo.

El condicional simple ('se dormirían') en español se utiliza para expresar acciones hipotéticas o condicionales en el pasado, o para suavizar peticiones. Es una forma verbal muy común en narrativas y en el habla cotidiana para describir escenarios que podrían haber ocurrido o para expresar una posibilidad remota.

Discurso indirecto sobre una intención o predicción pasada.

Forma subjuntiva que puede usarse en contextos similares.

Explicação em português sobre a ação de ficar desperto e ativo.

O tempo verbal 'se dormirían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('adormeceriam'). É usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais no passado, ou para suavizar pedidos. A estrutura é fundamental para descrever cenários irreais ou para expressar uma possibilidade que não se concretizou.

Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol.

Nota em português sobre a estrutura condicional em espanhol.

Explicação em português sobre o uso do subjuntivo em contextos similares.

The conditional perfect tense ('would fall asleep') expresses an action that would have happened in the past under a condition that was not met or was hypothetical. It's often used in narratives to describe scenarios that could have occurred but didn't, or to express a remote wish or possibility. In English, this structure is common in literary contexts and when exploring counterfactual situations.

Hypothetical situation about the behavior of people or animals.

General term for entering a state of sleep.

El condicional simple ('se dormirían') expresa una acción que ocurriría en el pasado bajo una condición no realizada o hipotética. Se usa frecuentemente en narrativas para describir escenarios que podrían haber sucedido pero no lo hicieron, o para expresar un deseo o posibilidad remota. En español, esta forma es común en contextos literarios y en discursos que exploran el 'qué pasaría si'.

Situación hipotética sobre el comportamiento de personas o animales.

O futuro do pretérito do indicativo ('adormeceriam') expressa uma ação que ocorreria no passado sob uma condição não realizada ou hipotética. É frequentemente usado em narrativas para descrever cenários que poderiam ter acontecido, mas não aconteceram, ou para expressar um desejo ou possibilidade remota. Em português do Brasil, a forma é bastante comum em contextos literários e em discursos que exploram o 'e se'.

Situação hipotética sobre o comportamento de pessoas ou animais.

Sinônimo direto, indicando o ato de entrar em sono.

Menos comum, pode indicar um sono leve ou cochilo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adormeceriam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (1)