O oposto direto de adormecer, indicando o fim do estado de sono e o retorno à vigília.

Similar a 'acordar', mas pode ter uma conotação mais poética ou indicar um despertar mais gradual ou consciente.

Refere-se a colocar algo em funcionamento ou torná-lo ativo. É o oposto de 'inativar', que pode ser metaforicamente relacionado a adormecer.

Significa progredir, crescer ou tornar algo mais complexo. Não é um antônimo direto de adormecer no sentido de sono, mas pode ser o oposto de um estado de inatividade ou estagnação que o sono pode representar.

O bebê adormeceu tranquilamente no berço.

A discussão adormeceu sem uma conclusão clara.

Intercambiável em todos os contextos, pois é a forma infinitiva da palavra principal.

Sinônimo geral para o estado de sono, mas 'adormeceu' foca no ato de entrar nesse estado, enquanto 'dormir' pode se referir ao estado em si.

Usado para indicar um sono leve, superficial, ou um cochilo rápido, diferente do sono profundo implícito em 'adormeceu'.

Refere-se mais a perder calor, esfriar, ou ficar menos intenso. Pode ser usado metaforicamente para indicar uma diminuição de atividade ou energia que leva ao sono, mas não é um sinônimo direto de adormecer.

Indica uma perda de força ou vigor. Pode ser uma causa para adormecer, mas não é o ato de adormecer em si.

Termo mais técnico ou formal que significa tornar inativo. Pode ser aplicado a sistemas ou processos, mas não é um sinônimo comum para adormecer no sentido biológico.

Significa parar, interromper. Pode ser usado em contextos onde uma atividade cessa e leva ao descanso ou sono, mas não é o ato de adormecer.

Similar a 'entibiar', refere-se à diminuição da temperatura ou intensidade. Pode ser uma condição que acompanha o sono, mas não o ato de adormecer.

Significa interromper o movimento ou a atividade. Pode ser uma consequência ou pré-condição para adormecer, mas não o ato em si.

Similar to 'woke up', often more literary.

The state of remaining conscious and alert.

Paragraph in English for English-speaking learners. 'Fell asleep' is the standard past tense for the action of beginning to sleep. It's a common phrasal verb. For non-living things or processes that cease activity, English uses terms like 'became inactive', 'stopped', or 'went dormant', rather than a direct translation of 'adormecer'.

Explanation in English: Simple past tense of 'sleep'.

Explanation in English: Fell asleep lightly or briefly.

Explanation in English: Fell asleep unintentionally, often while sitting.

Similar a 'despertó', enfatiza la acción de salir del sueño.

Párrafo sustancial en español. 'Se durmió' es la forma más común y directa para expresar que alguien se quedó dormido. Al igual que en portugués, puede tener usos metafóricos, pero 'entrar en letargo' o 'quedar inactivo' son más precisos para la inactividad de procesos o plantas.

Expresión más formal para iniciar el sueño.

Similar a 'woke up', usado em contextos mais literários.

O estado de permanecer consciente e alerta.

A expressão 'fell asleep' em inglês é o passado simples de 'to fall asleep'. É usada literalmente para o início do sono em humanos e animais. Metaforicamente, especialmente no contexto de plantas ou processos, 'fell dormant' ou 'became inactive' podem ser usados em vez de uma tradução direta de 'adormeceu'. A nuance de 'adormeceu' implicando cessação de atividade é capturada por diferentes verbos dependendo do contexto em inglês.

Metáfora para inatividade ou pausa, usada para plantas.

Passado simples de 'sleep', equivalente direto para o estado de estar dormindo.

Indica adormecer levemente ou brevemente, como um cochilo.

Frequentemente implica adormecer involuntariamente, especialmente sentado.

Similar to 'despertó', emphasizes the action of coming out of sleep.

Paragraph in English. 'Se durmió' is the standard Spanish past tense for falling asleep. It's a reflexive verb construction. Metaphorical uses exist but are less common than in Portuguese; 'entrar en letargo' is preferred for processes or plants.

More formal expression for initiating sleep.

O verbo 'dormirse' em espanhol, e sua forma pretérita 'se durmió', é o equivalente mais direto de 'adormecer' em português para o início do sono. Ao contrário do português, onde 'adormecer' pode ser usado metaforicamente para inatividade, em espanhol, para plantas ou processos, 'entrar en letargo' ou 'quedar inactivo' são mais comuns.

Similar a acordar, com ênfase na transição.

Passado simples de 'dormir', equivalente direto para o estado de estar dormindo.

Verbo em português equivalente a 'se durmió'.

Expressão mais formal para iniciar o sono.

Similar to 'woke up', often used in more literary contexts.

The English phrase 'fell asleep' is the simple past tense of 'to fall asleep'. It is used literally for the onset of sleep in humans and animals. Metaphorically, especially in the context of plants or processes, 'fell dormant' or 'became inactive' might be used instead of a direct translation of 'adormeceu'. The nuance of 'adormeceu' implying a cessation of activity is captured by different verbs depending on the context in English.

Metaphor for inactivity or pause, often used for plants.

Simple past tense of 'sleep', a direct equivalent for the state of being asleep.

Indicates falling asleep lightly or briefly, similar to a nap.

Often implies falling asleep unintentionally, especially while sitting up.

El verbo 'dormirse' en español, y su forma pretérita 'se durmió', es el equivalente más directo de 'adormecer' en portugués para el inicio del sueño. Al igual que en portugués, puede usarse metafóricamente para indicar inactividad o pausa, aunque 'entrar en letargo' o 'quedar inactivo' son alternativas comunes para contextos no humanos.

Metáfora para inactividad o pausa, especialmente en plantas.

Pretérito perfecto simple de 'dormir', equivalente directo del estado de sueño.

O verbo 'adormecer' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para o sono literal de pessoas e animais quanto metaforicamente para indicar inatividade, pausa ou cessação de movimento. A forma 'adormeceu' é o pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É comum em narrativas e descrições de eventos passados.

Sinônimo mais comum e direto para o estado de sono.

adormeceu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)