'Acordar' representa o estado oposto a 'adormitar', que é o ato de sair do sono ou da sonolência e retornar à vigília.

Ele adormitar rapidamente após o jantar.

Ambos os termos são praticamente intercambiáveis, referindo-se a um sono leve ou a um estado de sonolência. 'Dormitar' pode ser ligeiramente mais comum na fala cotidiana.

The English word 'dozes' captures the essence of 'adormitar' as a light, often brief, sleep. It can imply a temporary lapse into sleep, often due to tiredness or a relaxed state. Unlike a deep sleep, 'dozing' suggests a state where one is not fully unconscious and can be easily roused. It's commonly used for naps or when someone is falling asleep unintentionally.

Informal usage to describe light sleep or a nap.

Indicates a state of sleepiness or falling asleep.

A short sleep, especially during the day.

El verbo español 'dormitar' es el equivalente más cercano a 'adormitar', refiriéndose a un sueño ligero y a menudo intermitente. Al igual que en portugués, se usa para describir a alguien que está quedándose dormido o durmiendo superficialmente. La palabra 'adormitar' no tiene un equivalente directo y de uso común en español, por lo que 'dormitar' es la opción preferida para capturar esa nuance de sueño leve.

Uso informal para describir un sueño ligero o una siesta.

Indica un estado de somnolencia o de quedarse dormido.

Sinónimo más común, indica un sueño ligero.

O verbo 'adormitar' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'dormitar' ou 'cochilar'. Refere-se a um estado de sonolência ou a um sono leve e passageiro, muitas vezes involuntário. Pode ser usado tanto para pessoas quanto, metaforicamente, para coisas que perdem a vivacidade ou a atividade.

Uso informal para descrever um sono leve ou cochilo.

Indica um estado de sonolência ou de adormecer.

Sinônimo mais comum, indica um sono leve.

The Spanish verb 'dormitar' translates to 'doze' in English, signifying a light or intermittent sleep. It's commonly used to describe a state of drowsiness or a brief nap. The form 'dormita' is the third-person singular present indicative, similar to its Portuguese counterpart.

O verbo 'dormitar' em espanhol corresponde ao português 'dormitar' ou 'adormitar', indicando um sono leve, superficial ou intermitente. É frequentemente usado para descrever um estado de sonolência ou um cochilo. A forma 'dormita' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, assim como em português.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adormitar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (1)