PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adormitar

InglêsInglês

dozes(verbo)

Flexões

dozes
Exemplos de uso
"He dozes quickly after dinner."→ "Ele adormitar rapidamente após o jantar."
"He dozes on the sofa while watching TV."→ "Ele adormita no sofá enquanto assiste TV."(Uso informal para descrever um sono leve ou cochilo.)↗ Adormitar - Dicionário Priberam
"The child dozes in his mother's arms."→ "A criança adormita no colo da mãe."(Indica um estado de sonolência ou de adormecer.)↗ Adormitar - Dicionário Michaelis

Palavras facilmente confundidas

dozedosesdoze off

Notas: A forma 'dozes' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to doze'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doze·nap·slumber

doze: Sinônimo mais comum, indica um sono leve.nap: Refere-se a um sono curto e leve.slumber: To sleep lightly or rest.

Antônimos

wake·awaken

Regência e colocações

doze off

He dozed off during the meeting.

Indica o local onde a pessoa adormece.

doze on/in

She was dozing in her armchair.

Indica a causa da sonolência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adormitar' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'dormitar' ou 'cochilar'. Refere-se a um estado de sonolência ou a um sono leve e passageiro, muitas vezes involuntário. Pode ser usado tanto para pessoas quanto, metaforicamente, para coisas que perdem a vivacidade ou a atividade.

Conjugação verbal

Infinitivoto doze
Presentedozes
Passadodozed
Particípiodozed
Gerúndiodozing

EspanholEspanhol

dormita(verbo)

Flexões

dormita
Exemplos de uso
"Él dormita rápidamente después de la cena."→ "Ele adormitar rapidamente após o jantar."(Presente do indicativo.)
"Él dormita en el sofá mientras ve la televisión."→ "Ele adormita no sofá enquanto assiste TV."(Uso informal para descrever um sono leve ou cochilo.)↗ Dormitar - Dicionário Priberam
"El niño dormita en brazos de su madre."→ "A criança adormita no colo da mãe."(Indica um estado de sonolência ou de adormecer.)↗ Dormitar - Dicionário Michaelis

Palavras facilmente confundidas

duermedormitadescansa

Notas: A forma 'dormita' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'dormitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dormitar·adormecer·echar una siesta

dormitar: Começar a dormir.adormecer: Dormir levemente por um curto período.echar una siesta: To sleep lightly or rest.

Antônimos

despertar·estar despierto

Regência e colocações

dormitar + en/sobre

El gato dormita en el tejado.

Indica o local onde a pessoa adormece.

dormitar de + [causa]

Dormitar de cansancio.

Indica a causa da sonolência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'dormitar' em espanhol corresponde ao português 'dormitar' ou 'adormitar', indicando um sono leve, superficial ou intermitente. É frequentemente usado para descrever um estado de sonolência ou um cochilo. A forma 'dormita' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, assim como em português.

Conjugação verbal

Presenteyo dormito, tú dormitas, él/ella dormita, nosotros dormitamos, vosotros dormitáis, ellos/ellas dormitan
Pretéritoyo dormité, tú dormitaste, él/ella durmió, nosotros dormitamos, vosotros dormitasteis, ellos/ellas durmieron
Particípiodormitado
adormitar

EN: dozes · ES: dormita

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Adormitar - Dicionário Priberam
PT-BREN
↗ Doze Merriam-Webster
ES
↗ Dormitar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Dormitar - WordReference