Opõe-se diretamente à ação de adornar, significando remover os adornos ou a decoração.

Significa o ato de retirar enfeites, o oposto de enfeitar, que é um sinônimo de adornar.

Contrasta com o sentido de 'adorna' quando este implica honrar ou dar distinção. Desonrar significa trazer vergonha ou desgraça.

Opõe-se ao sentido de 'adorna' como honrar ou engrandecer, significando rebaixar, humilhar ou diminuir o valor.

Quando o foco é tornar algo mais bonito ou esteticamente agradável.

Similar a embelezar, mas frequentemente associado à arte de arranjar ou ornamentar um espaço.

Usado para descrever a ação de adicionar ornamentos ou elementos decorativos, muitas vezes com um tom mais festivo ou lúdico.

Sinônimo mais formal de decorar ou enfeitar, frequentemente usado em contextos artísticos ou arquitetônicos.

Quando 'adorna' é usado no sentido de dar honra, glória ou distinção a algo ou alguém.

Semelhante a 'honrar', indica que algo ou alguém confere mérito ou destaque.

Quando 'adorna' significa destacar, realçar a beleza ou as qualidades de algo.

The English verb 'adorn' carries a similar meaning to its Portuguese counterpart, focusing on making something more beautiful or attractive through decoration. It often implies a sense of elegance or refinement. While 'decorate' can be more general, 'adorn' often suggests a more deliberate or artistic addition of ornamental elements. It can be used for physical objects, clothing, and even abstract concepts.

Indicates that something serves as an ornament or highlight.

Meaning of honoring or highlighting something.

To make something more attractive by the addition of decorative details or features.

To make something look more attractive by adding ornamental things.

Often used for food, to decorate or embellish (something, especially food).

Hacer que algo pierda su belleza o gracia.

El verbo 'adornar' en español comparte el significado principal de embellecer o añadir ornamentos. Se utiliza tanto para objetos físicos como para conceptos más abstractos. La elección entre 'adornar', 'decorar' o 'embellecer' puede depender del matiz específico que se quiera dar, siendo 'adornar' a menudo asociado con un toque de elegancia o detalle particular.

Indica que algo sirve como ornamento o destaque.

O verbo 'adorn' em inglês, assim como em português, refere-se ao ato de tornar algo mais bonito ou atraente através da adição de ornamentos. Frequentemente, carrega uma conotação de elegância e sofisticação. Enquanto 'decorate' é um termo mais genérico, 'adorn' sugere um embelezamento mais intencional e artístico. Pode ser aplicado a objetos físicos, vestuário e até a conceitos abstratos.

Nota de registo sobre o uso de 'adorn' em inglês.

Indica que algo serve como ornamento ou destaque.

Significado de honrar ou dar destaque a algo.

Tornar mais atraente pela adição de detalhes decorativos.

Tornar algo mais atraente adicionando coisas ornamentais.

Frequentemente usado para comida; decorar ou embelezar.

The Spanish verb 'adornar' shares the main meaning of embellishing or adding ornaments. It is used for both physical objects and more abstract concepts. The choice between 'adornar', 'decorar', or 'embellecer' can depend on the specific nuance desired, with 'adornar' often associated with a touch of elegance or particular detail.

To make something more beautiful or attractive.

O verbo 'adornar' em espanhol, assim como em português, significa embelezar ou acrescentar ornamentos. É usado tanto para objetos concretos quanto para conceitos abstratos. A escolha entre 'adornar', 'decorar' ou 'embellecer' pode depender da nuance específica desejada, com 'adornar' frequentemente associado a um toque de elegância ou detalhe particular.

Nota sobre o uso de 'adornar' em espanhol.

Direct transitive use, indicating the action of adding something to beautify.

Uso transitivo directo, indicando la acción de añadir algo para embellecer.

O verbo 'adornar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que envolvem a adição de elementos decorativos para realçar a beleza ou a elegância de algo ou alguém. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos, como roupas e joias, quanto a conceitos abstratos, como a presença de uma pessoa em um evento. A nuance principal reside em tornar algo mais agradável visualmente ou mais honroso.

Uso transitivo direto, indicando a ação de acrescentar algo para embelezar.

Sentido de honrar ou dar destaque a algo.

Tornar mais belo, com foco na estética geral.

Acrescentar elementos para tornar algo mais atraente ou festivo.

Adicionar ornamentos, geralmente de forma mais superficial.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adorna

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)