A cortina antiga era lindamente adornada-com-franjas.

Formação por justaposição e locução adjetiva a partir de 'adornado' (particípio passado de adornar) e 'com franjas'.

O termo 'franjado' é um adjetivo mais conciso e direto para descrever algo que possui franjas, sendo frequentemente usado em contextos de moda, tecelagem e decoração.

Esta é uma forma mais descritiva e literal de expressar a presença de franjas, podendo ser usada em qualquer contexto onde se queira enfatizar a característica.

The adjective 'fringed' describes something that has fringes, which are decorative strands hanging from the edge of fabric or material. In English-speaking cultures, 'fringed' items can range from elegant and sophisticated (e.g., a fringed evening gown) to rustic or bohemian (e.g., a fringed suede jacket). The connotation often depends on the material, the style of the fringe, and the overall design of the object.

Description of an interior decoration item.

Specifically refers to fringes that end in tassels.

Can sometimes be confused if the 'beads' resemble fringe-like elements.

Expresión que niega la presencia de flecos.

The English adjective 'fringed' translates to Spanish as 'adornado con flecos' or 'con flecos'. It denotes an item decorated with hanging threads or cords. In Spanish-speaking cultures, items with fringes can be associated with traditional crafts, regional attire, or specific decorative styles, often carrying connotations of warmth, authenticity, or a bohemian aesthetic.

Descripción de un artículo de decoración de interiores.

Direct description of something having fringes.

A common way to express the presence of fringes.

Expressão que nega a presença de franjas.

O termo 'fringed' em inglês, quando traduzido para o português, pode ser 'adornado com franjas' ou 'franjado'. Refere-se a um objeto que possui franjas como parte de seu design ou decoração. Em inglês, 'fringed' é amplamente utilizado para descrever desde cortinas e tapetes até roupas e acessórios, conferindo um estilo particular.

Descrição de um item de decoração de interiores.

Expressão que descreve a presença de franjas como adorno.

Termo mais direto para algo que possui franjas.

The Spanish phrase 'adornado con flecos' translates to English as 'adorned with fringes' or 'fringed'. It describes an item decorated with hanging threads or cords. In English, this concept is widely understood and applied to various decorative items, often evoking a sense of style or tradition.

Directly means having or decorated with fringes.

Often used for fringes that end in tassels.

El término 'adornado con flecos' se refiere a un objeto que lleva flecos como adorno. Es una descripción común en el ámbito de la moda, la decoración y la artesanía. Los flecos pueden añadir un toque de elegancia, movimiento o un estilo específico, como el bohemio o el vintage, dependiendo del contexto y el material.

Expresión común para indicar la presencia de flecos.

Menos común, pero descriptivo de algo con flecos.

O termo espanhol 'adornado con flecos' traduz-se para o português como 'adornado com franjas'. Descreve um objeto que possui franjas como elemento decorativo. Em português, essa expressão é usada em contextos semelhantes aos do espanhol, associando-se a um estilo mais elaborado ou tradicional.

The term 'adorned with fringes' translates directly to 'fringed' or 'adorned with fringes' in English. Fringes are a common decorative element in textiles, clothing, and accessories, often associated with styles like bohemian, vintage, or ethnic. In English-speaking cultures, fringes can evoke a sense of luxury, craftsmanship, or a specific historical period, depending on the context and the material used.

El término 'adornado con flecos' se traduce directamente como 'adornado con flecos' o 'con flecos' en español. Los flecos son un elemento decorativo común en textiles, ropa y accesorios, a menudo asociados con estilos como el bohemio, vintage o étnico. En las culturas de habla hispana, los flecos pueden evocar una sensación de lujo, artesanía o un período histórico específico, dependiendo del contexto y el material utilizado.

Descripción directa de algo que tiene flecos.

Se refiere a las franjas en sí mismas, pero puede usarse adjetivalmente en ciertos contextos.

O termo 'adornado com franjas' descreve especificamente a presença de franjas como elemento decorativo. É comum em vestuário, tapeçaria e outros itens de decoração, conferindo um toque de elegância, tradição ou um estilo específico, como o boho ou o vintage. A percepção cultural pode variar, associando franjas a luxo, artesanato ou até mesmo a um estilo mais informal, dependendo do contexto e do material.

Locução adjetiva que descreve a presença de franjas.

adornado-com-franjas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)