Opõe-se diretamente a 'adornaria', indicando a ação de remover adornos, ornamentos ou decorações, tornando algo mais simples ou despojado.

Implica em retirar adornos, ornamentos ou qualquer tipo de cobertura ou excesso, deixando algo em seu estado mais básico ou simples. É o oposto de adicionar elementos para embelezar.

Ela adornaria a casa com flores frescas se tivesse tempo.

Ambos se referem a tornar algo mais bonito ou agradável pela adição de elementos. 'Decoraria' pode ter uma conotação ligeiramente mais voltada para a ornamentação de um espaço ou objeto.

Similar a 'adornaria', mas com ênfase maior na ideia de tornar algo mais belo, realçando a beleza intrínseca ou adicionando-a.

Muito próximo de 'adornaria', com foco na adição de enfeites ou ornamentos para tornar algo mais atraente.

Implica em arrumar, preparar ou ornamentar, muitas vezes com um sentido de tornar algo mais apresentável ou adequado para uma ocasião. Pode ter um toque mais de 'vestir' ou 'preparar'.

Embora 'arrumar' possa envolver tornar algo mais organizado e, por consequência, mais agradável visualmente, o foco principal é a organização e não necessariamente a adição de ornamentos como em 'adornaria'.

Indica que algo seria feito com muito cuidado, esmero e atenção aos detalhes, o que pode resultar em um adorno, mas o foco principal é a qualidade e o esmero na execução, não apenas a ornamentação.

To remove decorations or coverings; to make bare.

To spoil the beauty or appearance of; to mar.

The phrase 'would adorn' is the English conditional form of the verb 'to adorn'. It's used to describe hypothetical situations, polite suggestions, or actions that were intended in the past but may not have occurred. It carries a sense of possibility or unrealized potential.

Hypothetical situation in the past, indicating an action that would be performed if a condition were met.

Expressing a future intention from a past perspective.

Direct synonym, commonly used to mean making something more attractive.

Implies adding decorative details, often to make something more elaborate.

Opposite of adorn, to remove decorations.

The Spanish phrase 'adornaría' translates to 'would adorn' in English. It's used in hypothetical or conditional contexts, similar to its Portuguese counterpart, expressing an action that is contingent upon a condition.

Direct translation for 'adornaría', referring to making something more attractive.

Implies making something more beautiful, often with ornamental details.

Estragar a aparência, o oposto de embelezar.

A expressão 'would adorn' em inglês é a tradução do futuro do pretérito português 'adornaria'. É usada principalmente para expressar ações hipotéticas ou condicionais, ou para indicar uma intenção futura vista de um ponto no passado. A nuance é de algo que poderia acontecer, mas não necessariamente aconteceu.

Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Tradução direta e comum para 'adornaria'.

Enfatiza a adição de detalhes ornamentais, um sinônimo próximo.

Declaración sobre una intención futura, expresada desde una perspectiva pasada.

Opuesto de adornar, quitar adornos o simplificar.

Hacer algo feo o desagradable; estropear la apariencia.

El condicional 'adornaría' expresa una acción hipotética o una intención futura vista desde el pasado. En español, se utiliza comúnmente en oraciones condicionales (tipo 2 y 3) y para expresar deseos o planes no realizados, transmitiendo una sensación de posibilidad o irrealidad.

Situación hipotética en el pasado, indicando una acción que se realizaría si se cumpliera una condición.

Sinónimo directo, se refiere a embellecer un espacio u objeto.

Similar a decorar, con énfasis en añadir detalles ornamentales.

A forma verbal 'adornaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português. É utilizada para expressar ações hipotéticas, desejos ou planos que dependem de uma condição, ou para suavizar uma afirmação. Transmite uma ideia de irrealidade ou possibilidade.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

Sinônimo direto em espanhol para 'adornaría'.

Opposite of adorn, to remove ornaments or simplify.

To spoil the appearance of something; to mar.

The conditional 'would adorn' expresses a hypothetical action or a future intention viewed from the past. In English, it's commonly used in conditional sentences (Type 2 and 3) and to express polite requests or past habits. It conveys a sense of possibility or unrealized action.

Statement about a future intention, expressed from a past perspective.

Direct synonym, refers to beautifying a space or object.

Similar to decorate, with an emphasis on adding ornamental details.

Oposto de adornar, remover adornos ou simplificar.

Alterar a característica original, muitas vezes de forma negativa, o oposto de embelezar.

O futuro do pretérito (condicional) 'adornaria' é usado para expressar uma ação hipotética ou uma intenção futura vista do passado. Em português do Brasil, seu uso é comum em contextos que envolvem desejos, planos não realizados ou ações condicionais, transmitindo uma sensação de polidez ou incerteza.

Hipótese irreal no passado, indicando uma ação que seria realizada se uma condição fosse atendida.

Declaração sobre uma intenção futura, expressa no passado.

Sinônimo direto, refere-se a embelezar um espaço ou objeto.

Similar a decorar, com ênfase em adicionar enfeites.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adornaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)