PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adornaria

InglêsInglês

would adorn(verbo)

Flexões

adornadornedadorning
Exemplos de uso
"She would adorn the room with flowers if she had time."→ "Ela adornaria o quarto com flores se tivesse tempo."
"If I had more time, I would adorn the entire house for the party."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu adornaria a casa inteira para a festa."(Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"The artist said he would adorn the canvas with golden details."→ "O artista disse que adornaria a tela com detalhes dourados."(Expressing a future intention from a past perspective.)↗ Reported Speech and Verb Tenses

Palavras facilmente confundidas

would decoratewould embellishwould adornment

Notas: A tradução mais direta e comum para 'adornaria'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would decorate·would embellish

would decorate: Tradução direta e comum para 'adornaria'.would embellish: Enfatiza a adição de detalhes ornamentais, um sinônimo próximo.

Antônimos

would strip·would disfigure

Regência e colocações

adorn something

He would adorn the stage with flowers.

O verbo 'adorn' em inglês geralmente requer um objeto direto.

adorn something with something

She would adorn the walls with paintings.

A preposição 'with' é comumente usada para indicar o que é usado para adornar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would adorn' em inglês é a tradução do futuro do pretérito português 'adornaria'. É usada principalmente para expressar ações hipotéticas ou condicionais, ou para indicar uma intenção futura vista de um ponto no passado. A nuance é de algo que poderia acontecer, mas não necessariamente aconteceu.

Conjugação verbal

Infinitivoto adorn
Presenteadorns
Passadoadorned
Particípioadorned
Gerúndioadorning

EspanholEspanhol

adornaría(verbo)

Flexões

adornaradornóadornando
Exemplos de uso
"Ella adornaría la casa con flores frescas si tuviera tiempo."→ "Ela adornaria a casa com flores frescas se tivesse tempo."(Indica uma ação condicional no passado.)
"Si tuviera más tiempo, adornaría toda la casa para la fiesta."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu adornaria a casa inteira para a festa."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"El artista dijo que adornaría el lienzo con detalles dorados."→ "O artista disse que adornaria a tela com detalhes dourados."(Declaración sobre una intención futura, expresada desde una perspectiva pasada.)↗ Concordancia Verbal en Español

Palavras facilmente confundidas

adornaríaadornabaadornaría

Notas: Equivalente direto de 'adornaria' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decoraría·embellecería

decoraría: Sinônimo direto em espanhol para 'adornaría'.embellecería: Enfatiza o ato de tornar algo mais belo.

Antônimos

despojaría·afezaría

Regência e colocações

adornar algo

Él adornaría el pastel con fruta fresca.

O verbo 'adornar' em espanhol geralmente pede um objeto direto.

adornar algo con algo

Ella adornaría el vestido con encaje delicado.

A preposição 'con' é usada para indicar o meio ou material do adorno.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'adornaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português. É utilizada para expressar ações hipotéticas, desejos ou planos que dependem de uma condição, ou para suavizar uma afirmação. Transmite uma ideia de irrealidade ou possibilidade.

Conjugação verbal

Presenteadorno, adornas, adorna, adornamos, adornáis, adornan
Pretéritoadornaría, adornarías, adornaría, adornaríamos, adornaríais, adornarían
Particípioadornado
adornaria

EN: would adorn · ES: adornaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adornaria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Adornar
EN
↗ Would | Grammar
EN
↗ Adorn Definition & Meaning
ES
↗ adornar - Dicionário da Língua Espanhola
ES
↗ adornar - Tradução em Espanhol