Opõe-se diretamente a adornar, significando remover os adornos ou ornamentos de algo.

É o oposto de enfeitar, que é um sinônimo próximo de adornar. Significa retirar os enfeites.

Contrasta com o sentido figurado de 'adornar' que significa ser digno de ou merecer algo. Desmerecer é o oposto.

A casa se adornava com flores coloridas para a festa.

Ele se adornava de louros pela sua conquista.

Embelezar é um sinônimo direto, com a mesma ideia de tornar algo mais bonito ou atraente.

Decorar é muito similar a adornar, especialmente quando se refere a dar um toque especial a um ambiente ou objeto com elementos visuais.

Enfeitar é um sinônimo comum e direto, com a mesma ideia de acrescentar elementos para tornar algo mais bonito ou festivo.

Ornamentar é um sinônimo mais formal e frequentemente usado em contextos artísticos ou arquitetônicos, com a ideia de adicionar ornamentos.

Caprichar sugere um cuidado especial e detalhado ao adornar, implicando um esforço para que o resultado seja excelente.

Esta expressão é mais informal e sugere a adição de um elemento específico para realçar ou melhorar a aparência, sem necessariamente cobrir ou transformar completamente.

Em alguns contextos, 'arrumar' pode ter o sentido de organizar e embelezar um espaço, mas é mais genérico que 'adornar'.

Este sentido de 'adornar' é figurado e menos comum, referindo-se a algo que é digno de algo, que se enquadra bem ou que é apropriado.

Similar a 'merecer', indica que algo é apropriado ou adequado para uma determinada situação ou pessoa.

Este uso é figurado e raro, indicando que algo se estende ou chega a um ponto, como se estivesse adornando um espaço.

Uso figurado, onde 'adornar' pode significar ganhar ou obter algo, especialmente no sentido de merecimento ou de algo que se acrescenta à própria imagem.

Similar a 'conquistar', em um sentido figurado de obter algo que enriquece ou acrescenta valor.

Removed decorations or essential features.

Lacking decoration or embellishment; plain.

The past participle 'adorned' is used in various past tenses (e.g., 'had adorned') or as an adjective. It signifies the act of making something more beautiful or attractive through decoration. The Portuguese 'adornava' specifically refers to the imperfect tense, indicating ongoing or habitual past actions.

Describing a historical setting, emphasizing decoration.

Figurative use to describe the embellishment of speech.

Made more attractive or interesting by the addition of decorative details or features.

Made more attractive by the addition of ornaments or other beautiful things.

Privado de adornos o características esenciales.

The English past participle 'adorned' translates to 'adornado' in Spanish. The Portuguese 'adornava' is the imperfect tense, indicating ongoing or habitual past actions, whereas 'adorned' can be part of compound tenses or function as an adjective.

Hecho más atractivo o interesante mediante la adición de detalles o características decorativas.

Hecho más atractivo mediante la adición de ornamentos u otras cosas bellas.

Ação de remover adornos ou decoração.

O particípio passado 'adorned' em inglês corresponde ao 'adornado' em português, mas a forma verbal 'adornava' (pretérito imperfeito) é usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, enquanto 'adorned' pode ser parte de tempos compostos (e.g., 'had adorned') ou usado como adjetivo.

Descrição de um ambiente histórico, enfatizando a decoração.

Uso figurado para descrever o embelezamento da fala.

Enfatiza a adição de beleza ou a melhoria estética.

Refere-se à ornamentação ou arranjo de um espaço.

Sinônimo geral para tornar algo mais atraente com ornamentos.

The Spanish imperfect tense 'adornaba' translates to 'adornava' in Portuguese. In English, this concept is often conveyed by the past continuous ('was adorning') or the simple past ('adorned') depending on context, as English lacks a direct equivalent for the imperfect's continuous/habitual past aspect.

Descripción de la apariencia de un lugar.

El pretérito imperfecto 'adornaba' se utiliza para describir acciones pasadas que eran continuas, habituales o que servían de marco para otra acción. Es fundamental para la descripción en narrativa y para expresar rutinas pasadas. El portugués 'adornava' y el inglés 'was adorning' (past continuous) son equivalentes conceptuales.

Descripción de un entorno histórico, enfatizando la decoración.

Uso figurado para describir el embellecimiento del habla.

Añadía ornamentos o embellecía un espacio.

Adornaba con especial esmero o magnificencia.

O pretérito imperfeito 'adornaba' em espanhol é equivalente ao 'adornava' em português, descrevendo ações contínuas ou habituais no passado. Em inglês, o correspondente seria 'adorned' (particípio passado) usado em tempos compostos ou como adjetivo, ou 'was adorning' (past continuous).

The Portuguese imperfect tense 'adornava' conveys a sense of ongoing or habitual action in the past, often used for descriptive purposes. It can refer to literal decoration or figurative embellishment. The reflexive form 'adornava-se' is common when the subject decorates itself or is decorated.

Focuses on making something more attractive or interesting, often by adding details.

Refers to adding ornaments or making something look more attractive.

Implies adding decorative elements to something.

El tiempo imperfecto del español 'adornaba' describe una acción continua o habitual en el pasado, utilizada frecuentemente para descripciones. Puede referirse a la decoración literal o al embellecimiento figurado. La forma reflexiva 'se adornaba' es común cuando el sujeto se decora a sí mismo o es decorado.

Se enfoca en hacer algo más atractivo o interesante, a menudo añadiendo detalles.

Se refiere a la adición de ornamentos o a hacer algo más atractivo.

Implica añadir elementos decorativos, a menudo con bordados o adornos elaborados.

O pretérito imperfeito 'adornava' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, focando na descrição de como algo ou alguém era embelezado ou decorado. Pode ser usado tanto literalmente (enfeitar um objeto) quanto figurativamente (embelezar um discurso). A forma reflexiva 'adornava-se' é comum para indicar que o sujeito se enfeita ou se decora.

adornava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)