O que significa "adornava" em inglês e espanhol?

"adornava" significa "adorned" em inglês e "adornaba" em espanhol.

Como usar "adornava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adornar', indicando o ato de enfeitar, decorar ou embelezar.

adornava

Inglês

adorned(verb (past participle))

Flexões

adornadornsadorning

Exemplos de uso

"The room was adorned with paintings."→ "O quarto se adornava com pinturas."

"The old house was adorned with rich tapestries."→ "The old house adorned itself with rich tapestries."(Descrição de um ambiente histórico, enfatizando a decoração.)↗ Descrição de Ambiente Histórico

"He adorned his speeches with classical quotes."(Uso figurado para descrever o embelezamento da fala.)↗ Uso Figurado de Verbo

"She adorned the cake with frosting and sprinkles."→ "Ela adornava o bolo com glacê e confeitos."(Literal decoration of food.)↗ Literal Decoration

Palavras facilmente confundidas

astonishedordainedarranged

Notas: A forma 'adornava' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embellished·decorated·ornamented

embellished: Enfatiza a adição de beleza ou a melhoria estética.decorated: Refere-se à ornamentação ou arranjo de um espaço.ornamented: Sinônimo geral para tornar algo mais atraente com ornamentos.

Antônimos

stripped·unadorned

Regência e colocações

adorned with something

The walls were adorned with paintings.

Usado com a preposição 'with'.

adorned by something/someone

The crown was adorned by precious jewels.

Pode ser usado com 'by' para indicar o agente da decoração.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'adorned' em inglês corresponde ao 'adornado' em português, mas a forma verbal 'adornava' (pretérito imperfeito) é usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, enquanto 'adorned' pode ser parte de tempos compostos (e.g., 'had adorned') ou usado como adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto adorn

Presenteadorns

Passadoadorned

Particípioadorned

Gerúndioadorning

Espanhol

adornaba(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

adornaradornoadornasadornamosadornáisadornan

Exemplos de uso

"La casa se adornaba con flores para la fiesta."→ "A casa se adornava com flores para a festa."(Indica uma ação contínua no passado.)

"La vieja casa se adornaba con ricas tapicerías."→ "The old house adorned itself with rich tapestries."(Descrição de um ambiente histórico, enfatizando a decoração.)↗ Descrição de Ambiente Histórico

"Él adornaba sus discursos con citas clásicas."→ "He adorned his speeches with classical quotes."(Uso figurado para descrever o embelezamento da fala.)↗ Uso Figurado de Verbo

"El jardín se adornaba con flores de temporada."→ "O jardim adornava-se com flores da estação."(Descripción de la apariencia de un lugar.)↗ Descripción de Lugar

Palavras facilmente confundidas

adorabaordenabaarreglaba

Notas: Corresponde diretamente ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embellecía·decoraba·engalanaba

embellecía: Enfatiza a adição de beleza ou a melhoria estética.decoraba: Refere-se à ornamentação ou arranjo de um espaço.engalanaba: Sinônimo geral para tornar algo mais atraente com ornamentos.

Antônimos

despojaba·desnudaba

Regência e colocações

adornar algo

El pintor adornaba el lienzo con detalles minuciosos.

Transitivo direto.

adornarse con algo

La sala se adornaba con cortinas de terciopelo.

Verbo pronominal, transitivo indireto com a preposição 'con'.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'adornaba' em espanhol é equivalente ao 'adornava' em português, descrevendo ações contínuas ou habituais no passado. Em inglês, o correspondente seria 'adorned' (particípio passado) usado em tempos compostos ou como adjetivo, ou 'was adorning' (past continuous).