Opõe-se diretamente a 'adorne' ao significar a ação de remover adornos, desguarnecer ou despojar de ornamentos.

Significa retirar guarnições, adornos ou enfeites, esvaziando ou simplificando algo que antes estava adornado.

Preferível quando se refere à adição de elementos decorativos para tornar algo mais belo ou vistoso, com um tom ligeiramente mais formal.

Enfatiza o ato de tornar algo mais bonito ou agradável aos olhos, podendo ser usado em contextos mais amplos que a simples decoração.

Muito similar a 'adorne', frequentemente usado para descrever a ação de arrumar ou embelezar um espaço ou objeto com elementos ornamentais.

Sinônimo direto, muitas vezes com uma conotação um pouco mais leve ou para ocasiões festivas.

Implica em fazer algo com esmero, atenção aos detalhes e dedicação, o que pode incluir o ato de adornar, mas vai além, focando na qualidade da execução.

Expressão idiomática que sugere adicionar um detalhe ou elemento para melhorar a aparência ou o estilo, de forma sutil ou específica.

To remove something that is covering or decorating something else.

The verb 'adorn' is used to describe the act of making something more beautiful or attractive by adding ornaments or decorations. It often implies a sense of elegance and refinement.

Register of use in English, with Portuguese translation.

To make more attractive by the addition of decorative details or features.

To make something look more attractive by adding extra items or colours.

To make something look more attractive by adding something to it.

Dañar la apariencia o el carácter de algo.

Quitar algo que cubre o decora algo más.

El verbo 'adorn' en inglés, al igual que su equivalente en español 'adornar', se utiliza para describir el acto de hacer algo más hermoso o atractivo mediante la adición de ornamentos o decoraciones. Es un término que conlleva una connotación de elegancia y refinamiento.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Nota en español sobre la aplicación de un adorno.

Hacer más atractivo añadiendo detalles o características decorativas.

Hacer que algo parezca más atractivo añadiendo elementos o colores extra.

Hacer que algo parezca más atractivo añadiendo algo a él.

Estragar a aparência ou o caráter de algo.

Remover algo que está cobrindo ou decorando outra coisa.

O verbo 'adorn' em inglês, assim como seu equivalente em português 'adornar', é usado para descrever o ato de tornar algo mais bonito ou atraente através da adição de ornamentos ou decorações. É um termo que carrega uma conotação de elegância e refinamento.

Registro de uso em inglês, com tradução para português.

Aplicação de um enfeite para realçar a beleza.

Tornar mais atraente pela adição de detalhes ou características decorativas.

Tornar algo mais atraente adicionando itens ou cores extras.

Tornar algo mais atraente adicionando algo a ele.

To spoil the appearance or character of something.

The Spanish verb 'adornar', like its Portuguese and English counterparts, is used to describe the act of making something more beautiful or attractive by adding ornaments or decorations. It carries a connotation of elegance and refinement.

Note in English about the use in Spanish.

Note in English about applying an ornament.

To make something more beautiful or attractive.

El verbo 'adornar' se utiliza para describir el acto de embellecer o hacer más atractivo algo mediante la adición de elementos decorativos. Puede aplicarse tanto a objetos como a personas, y a menudo implica un sentido de elegancia y cuidado estético.

Hacer que algo parezca más atractivo añadiendo elementos o colores.

O verbo 'adornar' em espanhol, assim como seus equivalentes em português e inglês, é usado para descrever o ato de tornar algo mais bonito ou atraente através da adição de ornamentos ou decorações. É um termo que carrega uma conotação de elegância e refinamento.

Nota em português sobre o uso em espanhol.

Nota em português sobre a aplicação de um adorno.

The verb 'adorn' is often used in contexts involving the application of decorative elements to enhance the beauty or aesthetic value of something or someone. It can be applied to inanimate objects as well as people, and can also have a figurative meaning, such as 'to adorn a speech'.

Usage in a figurative sense, to embellish.

El verbo 'adornar' se usa frecuentemente en contextos que implican la aplicación de elementos decorativos para realzar la belleza o el valor estético de algo o alguien. Puede aplicarse tanto a objetos inanimados como a personas, y también puede tener un significado figurado, como 'adornar un discurso'.

Uso en sentido figurado, para embellecer.

Aplicación de un adorno para realzar la belleza.

O verbo 'adornar' é frequentemente usado em contextos que envolvem a aplicação de elementos decorativos para realçar a beleza ou o valor estético de algo ou alguém. Pode ser aplicado tanto a objetos inanimados quanto a pessoas, e também pode ter um sentido figurado, como 'adornar um discurso'.

adorne

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)