Opõe-se à ideia de adornos ao expressar a ausência de ornamentos, a simplicidade e a falta de excessos, tanto em objetos quanto em comportamento.

Contrasta com a ideia de adornos ao indicar a ausência de complexidade, ornamentação excessiva ou ostentação, focando na clareza e na pureza.

As vitrines estavam repletas de adornos natalinos.

Os adornos do edifício histórico chamam a atenção.

Do latim 'adornus', derivado de 'adornare' (adornar, enfeitar).

Intercambiável em quase todos os contextos, especialmente em contextos mais formais ou descritivos de objetos e espaços.

Preferível quando se refere a elementos decorativos mais simples, práticos ou destinados a ocasiões específicas, como festas ou celebrações.

Usado para se referir ao conjunto de elementos que compõem a ornamentação de um ambiente ou objeto, com ênfase no resultado final.

Quando os adornos são itens adicionais que complementam um vestuário, um objeto ou um conjunto, sem serem essenciais, mas agregando valor estético ou funcional.

Quando o adorno é um elemento específico e pequeno que contribui para a beleza ou o acabamento de algo maior.

Usado de forma pejorativa ou informal para se referir a pequenos objetos decorativos sem grande valor ou utilidade, muitas vezes acumulados.

The condition of being empty or uncovered.

The state of being useful or functional, often implying a lack of decoration.

The word 'ornaments' in English primarily refers to items added to something to make it more attractive or beautiful. This can range from jewelry worn on the body to decorative objects placed in a home or on a structure. It implies an addition for aesthetic purposes, rather than functional necessity. The term is widely understood across various contexts, including art, fashion, and interior design.

Description of decorative elements in a setting.

Reference to accessories used for beautification.

Specific use case for holiday decorations.

Broader term, can refer to the act of decorating or the items used.

Details or features that provide decoration, especially on clothing or books.

Small, often inexpensive ornaments or pieces of jewelry.

Característica de algo sin excesos ni ornamentos.

La palabra inglesa 'ornaments' se traduce al español principalmente como 'adornos' u 'ornamentos'. Ambos términos se refieren a elementos que embellecen o decoran. 'Adornos' es quizás más general y común en el habla cotidiana, mientras que 'ornamentos' puede sonar un poco más formal o específico para ciertos tipos de decoración (como los de una iglesia o un árbol de Navidad). La idea central es la de algo añadido para realzar la belleza.

Descripción de elementos decorativos en un ambiente.

Referencia a accesorios usados para embellecer.

Traducción directa y más común para 'ornaments'.

Término general para elementos decorativos, a menudo usado para decoraciones más grandes o elaboradas.

Característica de algo sem excessos ou ornamentos.

A palavra inglesa 'ornaments' corresponde bem ao português 'adornos', referindo-se a itens que adicionam beleza ou interesse visual. Em inglês, 'ornaments' pode ser usado para joias, decorações de interiores, ou elementos decorativos em objetos. A nuance é de algo adicionado para embelezamento.

Descrição de elementos decorativos em um ambiente.

Referência a acessórios usados para embelezar.

Tradução direta e mais comum para 'ornaments'.

Usado para objetos decorativos, especialmente em contextos festivos ou mais informais.

Énfasis en la utilidad sobre la estética.

The Spanish word 'adornos' translates to English as 'ornaments' or 'decorations'. It refers to items that enhance the appearance of something. In English, 'ornaments' is a common translation, especially for decorative items on clothing, jewelry, or holiday decorations. 'Decorations' is a broader term that can encompass 'adornos'. The context usually clarifies the specific meaning.

Uso específico en el contexto de festividades.

General term for decorative items, often used for larger or more elaborate decorations.

Se refiere a adornos, especialmente en el contexto de la vestimenta o el cabello.

La palabra 'adornos' en español es muy versátil y se utiliza para describir cualquier elemento que se añade para embellecer o decorar. Puede aplicarse a la moda (joyas, complementos), la decoración del hogar, la arquitectura, e incluso a elementos abstractos que realzan una obra. Es un término de uso común y comprende una amplia gama de objetos y conceptos relacionados con la estética.

Término más amplio, puede referirse al acto de decorar o a los elementos utilizados.

A palavra espanhola 'adornos' é um termo geral para qualquer coisa que sirva para embelezar ou decorar. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'adornos', mantendo o mesmo sentido de elementos que acrescentam valor estético a um objeto, pessoa ou ambiente. O uso é amplo e abrange desde joias até decorações arquitetônicas.

Termo mais formal e abrangente para elementos decorativos.

In English, 'adornos' translates most directly to 'ornaments' or 'decorations'. 'Ornaments' often implies items specifically added for beauty or embellishment, such as those on a Christmas tree or jewelry. 'Decorations' is a broader term that can include anything used to make a place or object look more attractive. The choice between these depends on the specific context and the nature of the items being described.

En español, 'adornos' se traduce directamente como 'adornos'. Este término se refiere a cualquier objeto o elemento que se añade para embellecer, decorar o realzar la apariencia de algo. Es un término muy común y aplicable a una amplia gama de contextos, desde la moda y la joyería hasta la decoración de interiores y exteriores.

A palavra 'adornos' em português do Brasil refere-se a objetos ou elementos que têm a função principal de embelezar, decorar ou realçar a aparência de algo ou alguém. Pode abranger desde joias e acessórios de vestuário até elementos decorativos em casas, edifícios ou obras de arte. O termo é bastante versátil e pode ser usado em contextos formais e informais.

Refere-se ao ato de decorar ou aos elementos usados para tal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adornos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)