adornos
Inglês
Flexões
ornamentornamentsPalavras facilmente confundidas
decorationsembellishmentstrinketsaccessoriesfurnishingsNotas: 'Adornments' é mais genérico e pode incluir ações ou qualidades que adornam, enquanto 'ornaments' foca nos objetos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
decorations·embellishments·trinkets
decorations: Tradução direta e mais comum para 'ornaments'.embellishments: Usado para objetos decorativos, especialmente em contextos festivos ou mais informais.trinkets: Small, often inexpensive ornaments or pieces of jewelry.
Antônimos
plainness·bareness·utility
Regência e colocações
ornaments of
The ornaments of the cathedral are magnificent.
Indica a materialidade ou o tipo de adorno.
ornaments for
She bought new ornaments for the Christmas tree.
Indica a finalidade do adorno.
adorned with ornaments
The room was adorned with various ornaments.
Describes something that has ornaments added to it.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'ornaments' corresponde bem ao português 'adornos', referindo-se a itens que adicionam beleza ou interesse visual. Em inglês, 'ornaments' pode ser usado para joias, decorações de interiores, ou elementos decorativos em objetos. A nuance é de algo adicionado para embelezamento.
Espanhol
Flexões
adornoadornosPalavras facilmente confundidas
ornamentosdecoracionesaderezosaccesoriosembellecimientosNotas: 'Adoraciones' é mais usado para atos de adoração.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ornamentos·decoraciones·aderezos
ornamentos: Termo mais formal e abrangente para elementos decorativos.decoraciones: Usado para objetos decorativos, especialmente em contextos festivos ou mais informais.aderezos: Se refiere a adornos, especialmente en el contexto de la vestimenta o el cabello.
Antônimos
sobriedad·sencillez·funcionalidad
Regência e colocações
adornos de
Los adornos de plata brillaban intensamente.
Indica a materialidade ou o tipo de adorno.
adornos para
Necesitamos comprar adornos para el jardín.
Indica a finalidade do adorno.
adornar con
La casa estaba adornada con muchos detalles.
Describe la acción de añadir adornos.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'adornos' é um termo geral para qualquer coisa que sirva para embelezar ou decorar. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'adornos', mantendo o mesmo sentido de elementos que acrescentam valor estético a um objeto, pessoa ou ambiente. O uso é amplo e abrange desde joias até decorações arquitetônicas.
EN: ornaments · ES: adornos
Conectando idiomas e culturas