Opõe-se diretamente à ação de adornar, significando remover os adornos ou a decoração.

Similar a desadornar, foca na remoção dos enfeites ou da decoração.

Contrasta com o sentido figurado de 'adornar' como 'honrar' ou 'distinguir', significando tirar a honra, a glória ou o respeito.

Oposto ao sentido de engrandecer ou dar prestígio, 'aviltar' significa rebaixar, diminuir o valor ou a dignidade.

O artista adornou a tela com cores vibrantes.

A cerimônia adornou o novo presidente com uma medalha.

Preferível quando o foco é tornar algo mais bonito ou agradável esteticamente, sem necessariamente adicionar elementos decorativos específicos.

Usado quando a ação de adornar envolve a adição de objetos ou elementos para tornar um espaço mais atraente ou temático.

Similar a decorar, mas pode ter uma conotação mais simples ou de adicionar elementos visuais para realçar a beleza.

Mais formal e frequentemente usado para descrever a adição de ornamentos, detalhes decorativos ou artísticos, especialmente em arquitetura ou arte.

Usado em um sentido figurado, onde 'adornar' significa dar honra, glória ou distinção a alguém ou algo.

Semelhante a 'honrar', indica que algo ou alguém foi engrandecido ou notabilizado.

Implica em dar prestígio, reconhecimento ou apoio, engrandecendo algo ou alguém.

Opposite in the sense of bestowing honor.

The English verb 'adorn' carries connotations of making something more beautiful or attractive, often with a sense of elegance or richness. It can also mean to bestow honor or distinction upon someone. While 'decorate' is a common synonym, 'adorn' often suggests a more refined or elaborate form of decoration. In the context of bestowing honor, 'adorn' is more formal than simply 'honored'.

General term for making something look more attractive.

Implies adding decorative details to make something more attractive.

Used when bestowing honor or distinction.

Opuesto en el sentido de quitar elegancia o ornamento.

El verbo 'adornar' en español se utiliza para embellecer o hacer algo más atractivo, ya sea un objeto, un lugar o una persona. También puede significar honrar o distinguir a alguien. Es un término que puede tener un matiz más formal o poético que 'decorar' o 'embellecer'. En el contexto de otorgar honores, 'adornar' es menos común que 'condecorar' o 'distinguir'.

Similar a adornar, a menudo con un sentido de elegancia o pompa.

Término general para embellecer o arreglar un espacio.

Específico para el acto de otorgar una condecoración o honor.

Termo em inglês para estragar a aparência.

Oposto em inglês no sentido de conferir honra.

O verbo inglês 'adorn' é frequentemente usado para descrever o ato de tornar algo mais belo ou atraente, muitas vezes com um sentido de elegância. Pode também referir-se à concessão de honras. Embora 'decorate' seja um sinônimo comum, 'adorn' pode sugerir uma decoração mais elaborada ou sofisticada. A nuance cultural reside na formalidade e no tipo de embelezamento ou honra que a palavra evoca.

Termo geral em inglês para tornar algo mais atraente.

Implica adicionar detalhes decorativos em inglês.

Usado em inglês quando se confere honra ou distinção.

Opposite in Spanish, meaning to remove elegance or ornament.

Opposite in Spanish, meaning to dishonor.

The Spanish verb 'adornar' is used to embellish or make something more attractive, whether it's an object, place, or person. It can also mean to honor or distinguish someone. It can carry a more formal or poetic nuance than 'decorar' or 'embellecer'. In the context of bestowing honors, 'condecorar' or 'distinguir' are more common.

Spanish synonym, similar to adornar, often with a sense of elegance or pomp.

General Spanish term for embellishing or arranging a space.

Specific Spanish term for bestowing a decoration or honor.

O verbo espanhol 'adornar' é usado para embelezar ou tornar algo mais atraente, podendo também significar honrar. A escolha entre 'adornar', 'decorar' ou 'engalanar' pode depender do contexto, com 'adornar' frequentemente sugerindo um toque mais refinado. No sentido de honrar, 'condecorar' é mais comum.

Oposto em espanhol no sentido de tirar elegância.

Oposto em espanhol no sentido de desonrar.

Sinônimo em espanhol, similar a adornar, com sentido de elegância.

Específico em espanhol para conceder honras.

Example of 'adorn' used to mean 'make more beautiful or attractive'.

Usage indicating the addition of decorative elements.

Meaning 'to bestow honor or distinction upon'.

Ejemplo de uso de 'adornar' en el sentido de embellecer.

Uso para describir la adición de elementos decorativos.

Significado de conceder honras o distinciones.

O verbo 'adornar' em português do Brasil é usado tanto para o embelezamento físico de objetos ou pessoas quanto para a concessão de honras ou distinções. A escolha entre 'adornar', 'enfeitar' ou 'decorar' pode depender do contexto específico, sendo 'adornar' frequentemente associado a um toque mais sofisticado ou formal. No sentido de honrar, é menos comum no uso cotidiano, mas presente em contextos mais formais ou históricos.

Exemplo de uso do verbo adornar no sentido de enfeitar.

Uso do verbo para descrever a adição de elementos decorativos.

Sentido de conceder honras ou distinções.

Similar a enfeitar, com foco na ornamentação.

Usado quando o sentido é de conceder distinção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adornou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)