Expressa um sentimento oposto de aversão intensa e repulsa, em contraste com o apreço e o prazer de 'adorou'.

Similar a odiar, mas pode indicar uma aversão forte e manifesta, em oposição à aprovação e ao gosto de 'adorou'.

Refere-se a falar com irreverência ou desprezo sobre algo sagrado, o oposto de venerar ou cultuar, que são formas de adoração.

Significa desrespeitar ou ultrajar algo sagrado ou venerável, o oposto de adorar ou reverenciar.

Ele adorou a surpresa que fizeram para ele.

Do latim 'adorare', que significa 'orar a', 'venerar'.

Usado para expressar um sentimento de profundo respeito e admiração, muitas vezes com conotação religiosa ou de grande reverência.

Similar a venerar, mas pode ser usado em contextos menos intensos, indicando respeito e homenagem, muitas vezes com um gesto físico.

Expressa um sentimento profundo de afeição e carinho, podendo ser usado em relações interpessoais ou por algo.

Implica uma admiração excessiva, quase cega, tratando algo ou alguém como um ídolo.

Indica um apreço significativo, mas com menos intensidade emocional do que 'adorou'. É mais comum em situações cotidianas.

Usado em um contexto informal para expressar prazer, aprovação ou desfrute de algo.

Geralmente associado a práticas religiosas ou a uma devoção intensa a algo ou alguém, com um sentido de reverência e prática contínua.

In English, 'adored' typically implies deep love, worship, or intense admiration, often with religious or profound emotional connotations. While it can be used hyperbolically, it carries more weight than the casual Brazilian Portuguese usage of 'adorar'.

Expresses great satisfaction or appreciation for something.

Indicates intense enthusiasm and admiration.

Showed reverence and devotion, often religious.

Mostró desdén o falta de consideración.

The English word 'adored' implies deep love, worship, or intense admiration, often with religious or profound emotional connotations. While it can be used hyperbolically, it generally carries more weight than the casual Brazilian Portuguese usage of 'adorar'.

Expresa gran satisfacción o aprecio por algo.

Trató con excesiva admiración o devoción.

A palavra inglesa 'adored' carrega um peso de adoração, amor profundo ou veneração, sendo frequentemente usada em contextos religiosos, românticos ou de admiração intensa por figuras públicas ou entes queridos. Seu uso em português brasileiro ('adorou') pode ser mais amplo e informal, expressando grande prazer ou gosto.

Demonstrou reverência e devoção, muitas vezes religiosa.

Guardou com carinho e tratou com grande cuidado.

The Spanish 'adoró' can express deep love, veneration (often religious or romantic), or strong liking for something. Its use to indicate great enjoyment, as in 'adoré la película', is common and analogous to the Brazilian Portuguese usage, though it might carry a slightly more formal connotation.

Treated with excessive admiration or devotion.

En español, 'adoró' se usa tanto para expresar un amor profundo y devoción (a menudo religiosa o romántica) como para indicar un gran gusto o disfrute por algo, similar al uso hiperbólico en portugués brasileño, aunque quizás con una connotación ligeramente más formal.

Sentiu desdém ou falta de consideração.

Em espanhol, 'adoró' pode expressar um amor profundo, veneração (frequentemente religiosa ou romântica) ou um grande apreço por algo. O uso para expressar forte gosto por algo, como em 'adoré la película', é comum e análogo ao uso brasileiro, embora possa ter uma conotação ligeiramente mais formal.

Tratou com excessiva admiração ou devoção.

En español, 'adorar' se usa tanto para expresar un amor profundo y devoción (a menudo religiosa o romántica) como para indicar un gran gusto o disfrute por algo, similar al uso hiperbólico en portugués brasileño, aunque quizás con una connotación ligeramente más formal.

No Brasil, 'adorar' é frequentemente usado de forma hiperbólica para expressar grande prazer ou gosto por algo, indo além do sentido estrito de veneração religiosa ou amor profundo. Pode ser usado em contextos informais para indicar que algo foi muito apreciado.

Expressa grande satisfação ou apreço por algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adorou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)