O oposto de 'aposentado' é alguém que ainda está em plena atividade profissional, trabalhando e contribuindo para a economia.

Refere-se à pessoa que exerce uma profissão ou ofício, em contraposição àquele que já cessou essa atividade e se encontra aposentado.

Os funcionários adosentados recebem um benefício especial.

Erro ortográfico de 'aposentados', derivado do latim 'apponere' (colocar junto, aplicar).

Este é o termo mais comum e direto para descrever alguém que cessou a atividade profissional por motivos de idade ou tempo de serviço, recebendo uma pensão.

Usado frequentemente em Portugal, 'reformado' é um sinônimo direto de 'aposentado', indicando alguém que deixou de trabalhar por ter atingido a idade ou o tempo de serviço para tal.

The term 'retired' in English functions as both an adjective and a noun, denoting individuals who have ceased their professional activities, typically upon reaching a certain age or due to disability. In Brazilian Portuguese, the most common equivalent is 'aposentado/a', while in Portugal, 'reformado/a' is used. The transition to retirement often signifies a new life phase, frequently associated with leisure, rest, or engagement in other pursuits.

Describing someone who has stopped working.

Less common, but implies receiving a pension.

Older term, often implying being too old for work.

El término 'retired' en inglés funciona tanto como adjetivo como sustantivo, refiriéndose a personas que han cesado sus actividades profesionales, generalmente al alcanzar una cierta edad o por invalidez. En portugués brasileño, el equivalente más común es 'aposentado/a', mientras que en Portugal se usa 'reformado/a'. La transición a la jubilación a menudo marca una nueva fase de la vida, frecuentemente asociada con el ocio, el descanso o la dedicación a otras actividades.

Descripción de alguien que ha dejado de trabajar.

Referencia a un grupo específico de personas.

Implica recibir una pensión, a menudo sinónimo de jubilado.

Persona que ha cesado su actividad laboral.

O termo 'retired' em inglês abrange tanto o adjetivo quanto o substantivo, referindo-se a pessoas que cessaram suas atividades profissionais, geralmente por atingirem a idade limite ou por invalidez. No Brasil, o termo mais comum é 'aposentado' (substantivo) ou 'aposentado/a' (adjetivo), enquanto em Portugal usa-se 'reformado/a'. A transição para a aposentadoria marca uma nova fase da vida, frequentemente associada a lazer, descanso ou dedicação a outras atividades.

Descrição de alguém que parou de trabalhar.

Referência a um grupo específico de pessoas.

Termo mais comum no Brasil para quem deixou de trabalhar por idade ou invalidez.

Termo usado em Portugal para quem deixou de trabalhar.

The Spanish term 'jubilado' refers to a person who has ceased working, typically upon reaching the legal age or due to disability, and who receives a pension or benefit. It corresponds to 'aposentado' in Brazilian Portuguese and 'reformado' in Portugal. The word derives from the Latin 'iubilare', meaning 'to shout for joy', suggesting a celebration for the end of work and the beginning of a new phase of rest or leisure.

Description of someone who has stopped working and receives a benefit.

The most direct English equivalent for someone who has stopped working.

Specifically refers to someone receiving a pension.

El término 'jubilado' en español se refiere a una persona que ha dejado de trabajar, generalmente por haber alcanzado la edad legal o por incapacidad, y que recibe una pensión o beneficio. Corresponde a 'aposentado' en portugués brasileño y 'reformado' en Portugal. La palabra deriva del latín 'iubilare', que significa 'gritar de alegría', remitiendo a la idea de celebración por el fin del trabajo y el inicio de una nueva fase de descanso o ocio.

Descripción de alguien que ha dejado de trabajar y recibe un beneficio.

Persona que recibe una pensión, a menudo sinónimo de jubilado.

O termo 'jubilado' em espanhol refere-se a uma pessoa que deixou de trabalhar, geralmente por ter atingido a idade legal ou por incapacidade, e que passa a receber uma pensão ou benefício. Corresponde ao 'aposentado' em português do Brasil e 'reformado' em Portugal. A palavra deriva do latim 'iubilare', que significa 'gritar de alegria', remetendo à ideia de celebração pelo fim do trabalho e início de uma nova fase de descanso ou lazer.

Descrição de alguém que parou de trabalhar e recebe benefício.

Individuals currently engaged in employment.

The word 'adosentados' is a common misspelling of 'aposentados' in Brazilian Portuguese. It refers to individuals who have ceased their professional activities, typically due to advanced age or disability, and consequently receive a social security benefit. The correct spelling is 'aposentados'. The orthographic confusion may arise from the phonetic similarity and the frequent use of 's' in words related to sitting or being seated. However, the correct etymological origin relates to 'aposentar', which is linked to 'aposento' (a place of rest).

Common usage, but with incorrect spelling.

Reference to legislation, with incorrect spelling.

The most common and correct term for someone who has stopped working due to age or disability.

Refers to those receiving a pension, often synonymous with retired.

La palabra 'adosentados' es una falta de ortografía común de 'aposentados' en portugués brasileño. Se refiere a individuos que han cesado sus actividades profesionales, típicamente debido a la edad avanzada o invalidez, y que en consecuencia reciben un beneficio de seguridad social. La ortografía correcta es 'aposentados'. La confusión ortográfica puede surgir de la similitud fonética y el uso frecuente de 's' en palabras relacionadas con sentarse o estar sentado. Sin embargo, el origen etimológico correcto se relaciona con 'aposentar', que está vinculado a 'aposento' (un lugar de descanso).

Uso común, pero con ortografía incorrecta.

Referencia a legislación, con ortografía incorrecta.

Término más común y correcto para alguien que ha dejado de trabajar por edad o invalidez.

Personas que han cesado su actividad laboral.

A palavra 'adosentados' é uma grafia incorreta comum para 'aposentados'. Refere-se a pessoas que cessaram suas atividades laborais, geralmente devido à idade avançada ou invalidez, e que passam a receber um benefício previdenciário. O termo correto é 'aposentados'. A confusão ortográfica pode ocorrer pela semelhança fonética e pela frequência do uso do 's' em palavras relacionadas ao ato de sentar ou estar sentado, mas a origem etimológica correta vem de 'aposentar', que tem a ver com 'aposento' (lugar de descanso).

Referência a legislação, com grafia incorreta.

Grafia correta e mais comum para quem deixou de trabalhar por idade.

Termo usado em Portugal para aposentados.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adosentados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)