Oposto de acolher, assumir ou manter algo ou alguém. Enquanto 'adota' implica em tomar para si, 'abandona' significa deixar de lado ou desamparar.

Oposto de aceitar, acolher ou assumir. Enquanto 'adota' é um ato de inclusão ou aceitação, 'rejeita' é um ato de exclusão ou negação.

Semelhante a 'rejeita', mas com uma conotação mais forte de negação ativa ou de não aceitação de algo oferecido ou proposto.

Quando 'adota' se refere a assumir uma responsabilidade, um cargo, uma postura ou um ponto de vista.

Quando 'adota' se refere a aceitar entusiasticamente uma ideia, um projeto ou um estilo de vida.

Quando 'adota' se refere a acolher algo ou alguém, como em adoção de crianças ou animais, ou a aceitar uma ideia.

Quando 'adota' se refere a concordar com algo, a dar permissão ou a acolher uma sugestão ou proposta.

Quando 'adota' se refere a seguir um caminho, um método, uma doutrina ou um estilo.

Direct opposite of accepting or taking on.

Opposite of taking possession or assuming.

In English, 'adopt' carries strong connotations of taking something or someone into one's family, care, or control. This can range from adopting a child legally to adopting a pet, or adopting a new policy or practice within an organization. The legal and familial aspect is prominent, but it also extends broadly to the acceptance and implementation of ideas, methods, or systems.

Refers to the incorporation or acceptance of something new.

Implies taking on responsibility or a role.

Antónimo en español, opuesto de aceptar.

Antónimo en español, opuesto de asumir.

El verbo 'adoptar' en español comparte significados con el inglés y el portugués, refiriéndose a tomar algo o a alguien como propio. Se aplica tanto a la adopción legal de hijos como a la adopción de nuevas ideas, políticas o hábitos. La formalidad y la intención de permanencia son claves en su uso.

La frase en inglés se presenta para el contexto del usuario de español.

Sinónimo en español que implica tomar responsabilidad.

Sinónimo en español que indica acuerdo.

O verbo 'adopt' em inglês, assim como 'adotar' em português, refere-se a tomar algo ou alguém para si. A principal diferença cultural pode residir na frequência e amplitude de uso. Em inglês, 'adopt' é amplamente usado não apenas para crianças e animais, mas também para políticas, práticas, ideias e até mesmo estilos de vida, com uma conotação de implementação voluntária e consciente.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês que implica tomar responsabilidade.

Sinônimo em inglês que indica concordância.

The Spanish verb 'adoptar' aligns closely with its English and Portuguese counterparts, signifying the act of taking something or someone as one's own. While the core meaning remains consistent across languages, nuances may arise in the frequency of use for non-familial contexts, though all three languages employ it for policies and practices. Legal formality is a shared characteristic.

The Spanish sentence is provided for context to English speakers.

Spanish synonym implying taking responsibility.

Opuesto directo de aceptar o tomar para sí.

En español, 'adoptar' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando tanto la adopción legal de un hijo como la aceptación e implementación de nuevas ideas, métodos o políticas. La connotación familiar y legal es fuerte, pero su uso se extiende a contextos empresariales, sociales y tecnológicos para indicar la asunción de algo nuevo o diferente.

Uso común para formalizar la paternidad.

Se refiere a la incorporación o aceptación de algo nuevo.

Antônimo em espanhol, oposto de aceitar.

Antônimo em espanhol, oposto de assumir.

O verbo 'adoptar' em espanhol, assim como em português, tem um significado central de tomar algo ou alguém como próprio. A principal nuance cultural em relação ao português brasileiro pode ser a frequência de uso em contextos não familiares, embora ambos os idiomas o utilizem amplamente para políticas e práticas. A formalidade legal é um aspecto comum.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol que implica tomar responsabilidade.

Sinônimo em espanhol que indica concordância.

In English, 'adopt' carries strong connotations of taking something or someone into one's family, care, or control. This can range from adopting a child legally to adopting a pet, or adopting a new policy or practice within an organization. The legal and familial aspect is prominent, similar to Portuguese, but it also extends broadly to the acceptance and implementation of ideas, methods, or systems.

Oposto direto de aceitar ou tomar para si.

No Brasil, 'adotar' é frequentemente associado ao processo legal de tornar-se pai ou mãe de uma criança que não é biologicamente sua. Além disso, o termo é amplamente utilizado em contextos empresariais e tecnológicos para indicar a incorporação de novas práticas, ideias ou ferramentas. A nuance cultural reside na forte conotação familiar e legal do termo, mas também na sua aplicação prática em diversos setores.

Uso comum para formalizar a paternidade/maternidade.

Refere-se à incorporação ou aceitação de algo novo.

Implica tomar responsabilidade ou um papel.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adota

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)