Opõe-se diretamente à ideia de aceitar, acolher ou implementar algo. Expressa a recusa em adotar uma ideia, plano, pessoa ou animal.

Contrasta com a ideia de assumir a responsabilidade ou o cuidado por algo ou alguém. Expressa o ato de deixar para trás ou desistir de algo que se tinha.

Oposto à ideia de aceitar, implementar ou manter algo. Expressa a ação de jogar fora, eliminar ou não dar mais utilidade a algo.

O casal adotará uma criança no próximo ano.

A empresa adotará novas políticas de segurança.

Quando 'adotará' se refere a assumir uma responsabilidade, um cargo ou uma posição.

Quando 'adotará' significa concordar com algo, aceitar uma proposta, uma ideia ou um plano.

Similar a 'receberá', mas com uma conotação mais forte de hospitalidade, carinho e inclusão, especialmente quando se refere a pessoas ou animais.

Quando 'adotará' se refere à introdução e execução de um plano, sistema, política ou tecnologia.

Quando 'adotará' significa aderir a um caminho, método, estilo ou princípio.

Quando 'adotará' tem o sentido de acolher ou aceitar algo ou alguém, especialmente em um contexto familiar ou de cuidado.

Quando 'adotará' implica a criação ou instituição de algo novo, como regras, normas ou um padrão.

Quando 'adotará' se refere à aquisição de algo, como um bem ou uma habilidade, mas 'adquirirá' é mais direto sobre a posse.

The form 'will adopt' is the third-person singular future simple of the verb 'to adopt'. The verb 'adopt' in English covers both the sense of taking something or someone into one's care (like a child, an idea, a policy) and the sense of accepting or approving something as a standard or principle. The future simple tense ('will adopt') expresses an action that is expected to happen in the future, often indicating a prediction, promise, or decision.

Expresses the choice and implementation of a rule or principle.

Implies assuming responsibility or a burden.

Means to give consent or choose something as a rule.

Can indicate the acceptance of something or someone.

La expresión 'will adopt' se traduce como 'adoptará' en español, indicando una acción futura. El verbo 'adoptar' en español, al igual que en portugués e inglés, tiene un doble sentido: tomar para sí (cuidar de algo/alguien) o aceptar/aprobar (una norma, idea). El uso de 'will' antes del verbo en infinitivo es la forma estándar para expresar el futuro simple en inglés, denotando una predicción, promesa o decisión tomada en el momento de hablar.

Nota en español sobre el uso del futuro simple en inglés.

Explicación de cómo el inglés usa 'will + verbo' para indicar intención o decisión futura.

Sinónimo que implica hacerse cargo de una responsabilidad.

Sinónimo que indica aceptación o consentimiento.

A expressão 'will adopt' é a tradução direta de 'adotará' e indica uma ação futura. O verbo 'adopt' em inglês, assim como em português e espanhol, tem um duplo sentido: tomar para si (cuidar de algo/alguém) ou aceitar/aprovar (uma norma, ideia). O uso de 'will' antes do verbo no infinitivo é a forma padrão para expressar o futuro simples em inglês, denotando uma previsão, promessa ou decisão tomada no momento da fala.

Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma ação futura.

Explicação sobre como o inglês usa 'will + verbo' para indicar intenção ou decisão futura.

Sinônimo que implica assumir responsabilidade.

Sinônimo que indica aceitação ou consentimento.

Direct antonym of accepting or approving.

The form 'adoptará' is the third-person singular future simple of the verb 'adoptar'. The verb 'adoptar' in Spanish, like in Portuguese and English, covers both the sense of taking something or someone into one's care (like a child, an idea, a policy) and the sense of accepting or approving something as a standard or principle. The future simple tense expresses an action that is expected to occur in the future.

Note in English about the use of the Spanish future simple tense.

Explanation of how Spanish uses the future simple to indicate future intention or decision.

Synonym implying taking on responsibility.

Synonym indicating acceptance or consent.

La forma 'adoptará' es la conjugación del verbo 'adoptar' en la tercera persona del singular del futuro simple del indicativo. El verbo 'adoptar' en español abarca tanto la idea de tomar algo o a alguien para sí (como un hijo, una idea, una política) como la de aceptar o aprobar algo como norma o principio. El futuro simple expresa una acción que se espera que ocurra en el futuro.

Nota en español sobre el uso del futuro simple.

Expresa la elección e implementación de una norma o principio.

Implica hacerse cargo de una responsabilidad o encargo.

Significa dar consentimiento o elegir algo como norma.

Puede indicar la aceptación de algo o alguien.

A forma 'adoptará' é a conjugação do verbo 'adoptar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'adoptar' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange tanto a ideia de tomar algo ou a alguém para si (como um filho, uma ideia, uma política) quanto a de aceitar ou aprovar algo como norma ou princípio. O futuro do indicativo expressa uma ação que se espera que ocorra no futuro.

Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para expressar uma ação futura.

Explicação sobre como o espanhol usa o futuro simples para indicar intenção ou decisão futura.

Sinônimo que implica tomar responsabilidade.

The form 'adotará' translates to 'will adopt' in English, indicating a future action. The verb 'adopt' in English covers both the sense of taking something or someone into one's care (like a child, an idea, a policy) and the sense of accepting or approving something as a standard or principle. The future simple tense ('will adopt') expresses an action that is expected to happen in the future.

Indicates a future action of accepting or implementing something.

La forma 'adotará' se traduce como 'adoptará' en español, indicando una acción futura. El verbo 'adoptar' en español abarca tanto la idea de tomar algo o a alguien para sí (como un hijo, una idea, una política) como la de aceptar o aprobar algo como norma o principio. El futuro simple expresa una acción que se espera que ocurra en el futuro.

Indica una acción futura de aceptar o implementar algo.

A forma 'adotará' é a conjugação do verbo 'adotar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'adotar' abrange tanto a ideia de tomar algo ou alguém para si (como um filho, uma ideia, uma política) quanto a de aceitar ou aprovar algo como norma ou princípio. O futuro do indicativo expressa uma ação que se espera que ocorra no futuro.

Refere-se à ação futura de implementar ou aceitar algo.

Indica a escolha e implementação de uma norma ou regra.

Implica tomar para si a responsabilidade ou o encargo.

Significa dar consentimento ou escolher algo como regra.

Pode indicar a aceitação de algo ou alguém.

adotará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)