O que significa "adotará" em inglês e espanhol?

"adotará" significa "will adopt" em inglês e "adoptará" em espanhol.

Como usar "adotará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adotar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

adotará

Inglês

will adopt(verbo)

Flexões

adoptadoptsadoptedadopting

Exemplos de uso

"The company will adopt new security policies."→ "A empresa adotará novas políticas de segurança."

"The new president will adopt strict measures."→ "O novo presidente adotará medidas rigorosas."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma ação futura.)↗ Uso do futuro em inglês

"The company will adopt a new sustainability policy."→ "A empresa adotará uma nova política de sustentabilidade."(Explicação sobre como o inglês usa 'will + verbo' para indicar intenção ou decisão futura.)↗ Futuro com 'will'

Palavras facilmente confundidas

adoptadoptedadoption

Notas: A tradução mais direta para 'adotará' no sentido de assumir algo ou alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will take on·will approve·will accept

will take on: Sinônimo que implica assumir responsabilidade.will approve: Sinônimo que indica aceitação ou consentimento.will accept: Sinônimo geral para aceitar algo.

Antônimos

will reject·will abandon

Regência e colocações

will adopt something

He will adopt the dog from the shelter.

O verbo 'adopt' é transitivo direto em inglês.

will adopt something as

We will adopt this strategy as the standard.

Pode ser seguido por um complemento que especifica a função.

will adopt someone

They will adopt a child next year.

Usado especificamente para adoção de crianças.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will adopt' é a tradução direta de 'adotará' e indica uma ação futura. O verbo 'adopt' em inglês, assim como em português e espanhol, tem um duplo sentido: tomar para si (cuidar de algo/alguém) ou aceitar/aprovar (uma norma, ideia). O uso de 'will' antes do verbo no infinitivo é a forma padrão para expressar o futuro simples em inglês, denotando uma previsão, promessa ou decisão tomada no momento da fala.

Conjugação verbal

Infinitivoto adopt

PresenteI/you/we/they adopt; he/she/it adopts

Passadoadopted

Particípioadopted

Gerúndioadopting

Espanhol

adoptará(verbo)

Flexões

adoptaradoptaadoptóadoptando

Exemplos de uso

"La empresa adoptará nuevas políticas de seguridad."→ "A empresa adotará novas políticas de segurança."(Indica a futura implementação de novas regras ou práticas.)

"El nuevo presidente adoptará medidas rigurosas."→ "O novo presidente adotará medidas rigorosas."(Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para expressar uma ação futura.)↗ Uso do futuro em espanhol

"La empresa adoptará una nueva política de sostenibilidad."→ "A empresa adotará uma nova política de sustentabilidade."(Explicação sobre como o espanhol usa o futuro simples para indicar intenção ou decisão futura.)↗ Futuro do indicativo

Palavras facilmente confundidas

adoptaradoptadoadopción

Notas: Tradução direta e comum para 'adotará' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asumirá·aprobará·aceptará

asumirá: Sinônimo que implica tomar responsabilidade.aprobará: Sinônimo que indica aceitação ou consentimento.aceptará: Sinônimo geral para aceitar algo.

Antônimos

rechazará·abandonará

Regência e colocações

adoptar algo

Adoptará al perro del refugio.

Regência com objeto direto.

adoptar algo como

Adoptaremos esta estrategia como norma.

Regência com objeto direto e complemento.

adoptar a alguien para

Decidieron adoptar a la niña como su hija.

Regência com objeto direto e complemento preposicionado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adoptará' é a conjugação do verbo 'adoptar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'adoptar' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange tanto a ideia de tomar algo ou a alguém para si (como um filho, uma ideia, uma política) quanto a de aceitar ou aprovar algo como norma ou princípio. O futuro do indicativo expressa uma ação que se espera que ocorra no futuro.