Opõe-se diretamente ao ato de acolher, aceitar ou tomar para si, indicando a ação de não aceitar ou não querer algo ou alguém.

Indica a ação de não admitir, não aceitar ou não conceder, o oposto de adotar algo ou alguém.

Pesquisa sobre adoção de animais durante a pandemia de COVID-19.

Matéria sobre o lançamento de um livro que aborda a adoção de crianças.

Reportagem sobre um pai adotivo que escreveu um livro sobre a criação dos filhos.

Análise sobre as reformas da Previdência nos estados brasileiros.

Artigo científico sobre a cultura da adoção no Brasil e as percepções de profissionais de saúde.

Os países adotaram novas medidas de segurança.

Quando 'adotaram' se refere a acolher algo ou alguém, como uma ideia, um costume ou uma pessoa.

Quando 'adotaram' implica em tomar para si uma responsabilidade, um papel ou uma posição.

Usado quando a adoção implica em um vínculo legal ou formal, como a filiação de um filho.

Quando a adoção se refere a dar consentimento ou validação a algo, como um projeto ou uma proposta.

Quando a adoção se refere a uma decisão de selecionar algo ou alguém entre várias opções.

Usado quando 'adotaram' se refere a seguir um modelo, um estilo ou uma tendência.

Em um sentido muito informal, pode se referir a 'adotar' um hábito ou costume.

The past tense of the verb 'adopt'. In English, 'adopted' signifies that the action of taking someone into one's family, or accepting/approving an idea, policy, or practice, has been completed. It is a versatile term used in legal, social, and general contexts.

Register note about using 'adopted' for family adoption.

Register note about using 'adopted' for accepting policies.

The English past tense 'adopted' translates to Spanish forms like 'adoptaron' (plural past). This section provides context for Spanish speakers learning English, explaining the English usage of 'adopted' in relation to its Spanish equivalents.

Note in Spanish about the use of 'adopted' for family adoption.

Note in Spanish about the use of 'adopted' for accepting policies.

Desistiram de algo ou deixaram de apoiar.

A palavra inglesa 'adopted' é a forma passada do verbo 'adopt'. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'adotaram' (para a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito). O uso em inglês é amplo, cobrindo adoção legal, aceitação de ideias, políticas, ou a incorporação de algo novo.

Nota sobre o uso de 'adopted' para adoção familiar.

Nota sobre o uso de 'adopted' para aceitação de medidas.

This section explains the Spanish verb form 'adoptaron' (they adopted) to English speakers. It highlights the similarities and differences in usage compared to the English 'adopted', focusing on contexts like family and policy acceptance.

Note in English about the Spanish verb 'adoptaron'.

La forma 'adoptaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'adoptar'. Se utiliza para indicar que un grupo de personas completó la acción de adoptar, ya sea en el sentido de filiación o de aceptación de ideas, políticas o costumbres.

Ejemplo de uso de 'adoptaron' en contexto familiar.

Ejemplo de uso de 'adoptaron' para la aceptación de políticas.

A palavra espanhola 'adoptaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'adoptar'. Em português do Brasil, corresponde a 'adotaram'. O uso em espanhol é similar ao português, abrangendo adoção de pessoas e aceitação de ideias ou práticas.

Nota sobre o uso de 'adoptaron' para adoção familiar.

Nota sobre o uso de 'adoptaron' para aceitação de medidas.

Tomaram para si, responsabilizaram-se por.

The English verb 'adopt' covers similar meanings to its Portuguese counterpart, including taking someone into one's family, accepting or approving ideas, policies, or practices. The past tense 'adopted' indicates an action completed in the past by one or more subjects.

El verbo español 'adoptar' tiene significados similares al portugués y al inglés, cubriendo la acción de tomar a alguien como hijo, así como la aceptación o implementación de ideas, políticas o costumbres. La forma 'adoptaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo.

O verbo 'adotar' em português do Brasil abrange tanto a adoção de pessoas (filhos, animais) quanto a aceitação ou aprovação de ideias, medidas, hábitos ou estilos. A forma 'adotaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas.

adotaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)