Opõe-se diretamente à ideia de assumir ou manter uma determinada posição ou atitude, indicando o fim de uma conduta estabelecida.

Similar a 'abandonaremos uma postura', mas foca na renúncia a uma ação ou decisão específica, em vez de uma conduta geral.

Nós adotaremos uma postura de neutralidade no conflito.

Derivado do verbo 'adotar' (latim 'adoptare') e da locução substantiva 'uma postura'.

Praticamente intercambiável, 'teremos uma postura' é uma forma mais direta de expressar a mesma ideia.

Este sinônimo enfatiza mais o comportamento e as ações que serão tomadas, sendo ligeiramente mais formal que 'adotaremos uma postura'.

Similar a 'adotaremos uma postura', mas 'tomar uma atitude' pode implicar uma decisão mais ativa e imediata.

Este sinônimo foca mais na direção ou no caminho a ser seguido, sendo menos sobre a atitude em si e mais sobre a trajetória.

É uma forma mais coloquial e descritiva de expressar a ideia de adotar uma postura, focando na ação concreta.

The phrase 'adopt a stance' is a versatile expression in English, commonly used across various domains, from personal interactions to international relations. It signifies a deliberate choice to embrace a particular viewpoint, policy, or course of action, often in response to a specific situation or challenge.

This indicates a shift towards a less confrontational approach in upcoming talks.

This implies a policy change towards more severe measures against undocumented immigrants.

Similar, often used for opinions or beliefs.

Focuses on the manner of behaving or thinking.

No tomar partido ni expresar una opinión.

La expresión 'adopt a stance' es una expresión versátil en inglés, comúnmente utilizada en diversos ámbitos, desde interacciones personales hasta relaciones internacionales. Significa una elección deliberada de adoptar un punto de vista, política o curso de acción particular, a menudo en respuesta a una situación o desafío específico.

Esto indica un cambio hacia un enfoque menos conflictivo en las próximas conversaciones.

Esto implica un cambio de política hacia medidas más severas contra los inmigrantes indocumentados.

Similar, a menudo se usa para opiniones o creencias.

Se centra en la forma de comportarse o pensar.

Tradução em português de 'maintain the status quo', indicando ausência de mudança.

A expressão 'we will adopt a stance' é uma forma comum em inglês para expressar a intenção de tomar uma posição ou atitude específica em relação a um assunto. É frequentemente usada em contextos formais e informais, indicando uma decisão sobre como agir ou se comportar.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Tradução em português de 'assume an attitude', com foco no comportamento.

To continue with the previous approach without change.

The Spanish phrase 'adoptaremos una postura' conveys the intention to assume a specific attitude or position. It is frequently employed in formal contexts, such as political or business declarations, signifying a decision on how to proceed or react to a given situation.

This implies a decision to be more assertive or uncompromising in the upcoming meeting.

This means the committee will not take sides or express a preference.

Continuar con el enfoque anterior sin cambios.

La expresión 'adoptaremos una postura' se utiliza para indicar la actitud o posición que se tomará en relación con un asunto. Es común en contextos formales, como declaraciones políticas o empresariales, y implica una decisión sobre cómo proceder o reaccionar ante una situación dada.

Esto implica una decisión de ser más asertivos o inflexibles en la próxima reunión.

Esto significa que el comité no tomará partido ni expresará una preferencia.

Similar, se usa a menudo para opiniones o creencias.

Tradução em português de 'mantendremos la misma línea', indicando ausência de mudança.

A expressão 'adoptaremos una postura' é usada em espanhol para indicar a atitude ou posição que será tomada em relação a um assunto. É comum em contextos formais, como declarações políticas ou empresariais, e implica uma decisão sobre como proceder.

Nota de registo em espanhol, com tradução para português.

Tradução em português de 'asumiremos una actitud', com foco no comportamento.

Indicates continuing with the current situation without change.

The phrase 'adopt a stance' is commonly used in formal settings such as political, business, or academic discourse to indicate the position or behavior that will be followed regarding a particular issue or situation. It implies a conscious decision and a defined course of action.

In a context of economic uncertainty, the company decided to change its approach.

The organization's official communication will change its tone for greater openness.

Similar, but can imply a more fixed or opinionated stance.

Indica la continuidad de un enfoque anterior.

La expresión 'adoptaremos una postura' se utiliza frecuentemente en contextos formales, como discursos políticos, empresariales o académicos, para indicar la posición o el comportamiento que se seguirá en relación con un tema o situación determinada. Implica una decisión consciente y una línea de acción definida.

En un contexto de incertidumbre económica, la empresa decidió cambiar su enfoque.

La comunicación oficial de la organización cambiará de tono para una mayor apertura.

Enfatiza la toma de una posición comportamental.

Indica a continuidade de uma abordagem anterior.

A expressão 'adotaremos uma postura' é frequentemente usada em contextos formais, como discursos políticos, empresariais ou acadêmicos, para indicar a posição ou o comportamento que será seguido em relação a um determinado assunto ou situação. Implica uma decisão consciente e uma linha de ação definida.

Em um contexto de incerteza econômica, a empresa decidiu mudar sua abordagem.

A comunicação oficial da organização mudará de tom para maior abertura.

Enfatiza a tomada de uma posição comportamental.

adotaremos-uma-postura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)