Opõe-se diretamente à ideia de acolher, aceitar ou tomar para si, indicando a ação de não aceitar, de desconsiderar ou de não querer.

Similar a 'rejeitaríamos', mas pode ter uma conotação de negar um pedido, uma oferta ou uma oportunidade, em contraste com a ação de aceitar ou tomar para si.

Se tivéssemos mais tempo, adotaríamos um novo projeto.

Quando 'adotaríamos' se refere a tomar para si uma responsabilidade, um papel ou uma posição.

Quando 'adotaríamos' implica em concordar com algo, receber algo ou acolher uma ideia ou proposta.

Em um contexto muito informal, quando 'adotaríamos' se refere a tomar algo para si, como um animal de estimação ou um objeto.

Direct opposite of accepting or adopting.

To give up or desert something previously adopted.

The English phrase 'we would adopt' uses the conditional mood, typically formed with 'would' + base verb. It's employed to discuss hypothetical situations, possibilities, polite requests, or future actions contingent on specific conditions. This contrasts with the simple future ('we will adopt'), which expresses certainty or a definite plan.

Expresses a hypothetical action dependent on a condition.

Indicates a future action that was planned or considered under certain circumstances.

Often used for adopting a hobby, activity, or belief.

Suggests a willing and enthusiastic acceptance.

La frase en inglés 'we would adopt' utiliza el modo condicional, típicamente formado con 'would' + verbo base. Se emplea para discutir situaciones hipotéticas, posibilidades, peticiones corteses o acciones futuras que dependen de condiciones específicas. Esto contrasta con el futuro simple ('we will adopt'), que expresa certeza o un plan definido.

Nota en español sobre el uso del condicional.

Usado para adoptar un hobby, actividad o creencia.

Sugiere una aceptación voluntaria y entusiasta.

Desistir ou abandonar algo previamente adotado.

A expressão 'we would adopt' em inglês utiliza o modo condicional, formado tipicamente com 'would' + verbo base. É empregada para discutir situações hipotéticas, possibilidades, pedidos polidos ou ações futuras que dependem de condições específicas. Isso contrasta com o futuro simples ('we will adopt'), que expressa certeza ou um plano definido.

Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês.

Usado para adotar um hobby, atividade ou crença.

Sugere uma aceitação voluntária e entusiástica.

The Spanish form 'adoptaríamos' is the simple conditional of the verb 'adoptar'. It is used to express an action that could occur if a condition were met, or to formulate hypotheses, wishes, or contingent future plans. It is a common verb form in Spanish for discussing unreal or dependent situations.

Note on the use of the conditional in Spanish.

Indica una posibilidad futura dependiente de una condición.

Used for adopting a hobby, activity, or belief.

La forma 'adoptaríamos' es el condicional simple del verbo 'adoptar'. Se utiliza para expresar una acción que podría ocurrir si se cumpliera una condición, o para formular hipótesis, deseos o planes futuros contingentes. Es una forma verbal común en español para hablar de situaciones no reales o dependientes.

Expresa una acción hipotética que se realizaría bajo una condición.

Se refiere a tomar responsabilidad o una carga.

A forma 'adoptaríamos' em espanhol pertence ao futuro do pretérito (condicional simple). É usada para expressar uma ação que poderia ocorrer se uma condição fosse cumprida, ou para formular hipóteses, desejos ou planos futuros contingentes. É uma forma verbal comum em espanhol para falar de situações não reais ou dependentes.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol.

Usado para indicar a tomada de responsabilidade ou encargo.

Implica concordância ou recepção de algo.

Indica o ato de deixar algo para trás, o oposto de adotar.

A forma 'adotaríamos' pertence ao futuro do pretérito (ou condicional) do indicativo. É usada para expressar uma ação que seria realizada se uma condição fosse satisfeita, ou para expressar um desejo ou hipótese. Em português do Brasil, é comum em contextos formais e informais para descrever cenários hipotéticos ou planos que dependem de circunstâncias específicas.

Expressa uma ação hipotética que seria realizada sob condição.

Indica uma possibilidade futura dependente de uma condição.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adotaríamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)