O oposto de 'adotarmos' quando este significa tomar para si, assumir responsabilidade ou acolher. 'Abandonar' implica deixar de lado, desistir de cuidar ou de manter.

O oposto de 'adotarmos' quando este significa aceitar, acolher ou aderir. 'Rejeitar' significa não aceitar, recusar.

O oposto de 'adotarmos' quando este significa tomar para si, incorporar ou aceitar. 'Descartar' implica livrar-se de algo, considerar sem valor.

Nós decidimos que vamos adotarmos um cachorro.

Precisamos adotarmos novas estratégias para o projeto.

Quando 'adotarmos' se refere a tomar responsabilidade por algo ou alguém, ou a abraçar uma causa ou posição.

Similar a 'assumir', enfatiza a internalização e a responsabilidade pessoal por algo.

Quando 'adotarmos' se refere a receber alguém ou algo com afeto, hospitalidade ou proteção, especialmente em contextos de adoção de pessoas ou animais.

Quando 'adotarmos' significa concordar em receber ou tomar algo, ou concordar com uma proposta.

Quando 'adotarmos' tem o sentido de aceitar algo que é oferecido ou dado, como um animal ou um presente.

Quando 'adotarmos' se refere a concordar com uma ideia, partido, movimento ou sistema.

Quando 'adotarmos' se refere a integrar algo a um todo, a fazer parte de algo maior.

Quando 'adotarmos' se refere a seguir um caminho, um exemplo, um conselho ou um método.

Usado metaforicamente para indicar a adesão a um projeto, ideia ou empreendimento, muitas vezes com um tom de entusiasmo ou risco.

The verb 'adopt' in English is versatile. It can mean to take a child into one's family legally, to start using a particular method, idea, or way of behaving, or to formally accept something. The context usually clarifies the specific meaning. For instance, 'adopt a child' is distinct from 'adopt a policy'. The grammatical structure typically involves the subject performing the action directly on the object.

Recommendation of a change in attitude or method.

Business decision to implement innovations.

To officially accept something as satisfactory.

El verbo español 'adoptar' es muy similar en significado al inglés 'adopt' y al portugués 'adotar'. Se utiliza para la adopción de niños, la aceptación de ideas, métodos, políticas, o la asunción de responsabilidades. La conjugación varía según el tiempo y modo verbal. Por ejemplo, 'adoptamos' puede ser presente o pretérito indefinido, mientras que 'adoptemos' es presente de subjuntivo, usado en contextos condicionales o de deseo.

Recomendación de un cambio de actitud o método.

Decisión empresarial de implementar innovaciones.

Intención de iniciar el proceso de adopción.

Hacerse cargo de una responsabilidad o tarea.

Recibir algo o a alguien, especialmente de forma positiva.

O verbo inglês 'adopt' é bastante direto e abrange os sentidos de tomar algo como próprio, seja uma criança, uma ideia, um costume ou uma política. Em português, a palavra 'adotar' tem um espectro de uso similar. A forma base 'adopt' em inglês é usada em diversas conjugações, como no presente ('we adopt'), futuro ('we will adopt') e imperativo. A tradução para o português pode variar dependendo do tempo verbal e do modo, como visto em 'adotarmos'.

Recomendação de mudança de atitude ou método.

Decisão empresarial de implementar inovações.

Intenção de iniciar o processo de adoção.

Tomar para si uma responsabilidade ou tarefa.

Receber algo ou alguém, especialmente de forma positiva.

The Spanish verb 'adoptar' translates directly to 'adopt' in English. It is used in various contexts, including legal adoption of children, taking up new practices or ideas, and assuming responsibilities. The grammatical usage is similar to English, typically requiring a direct object.

El verbo 'adoptar' en español se utiliza en contextos similares a los del inglés y portugués. Puede referirse a la adopción legal de un niño, a la asunción de una ideología o método, o a la aceptación de una norma. La conjugación es regular y sigue los patrones del infinitivo '-ar'. Por ejemplo, 'adoptamos' puede ser presente o pretérito indefinido, mientras que 'adoptemos' es presente de subjuntivo.

O verbo espanhol 'adoptar' é semanticamente muito próximo do português 'adotar' e do inglês 'adopt'. Ele cobre o ato de tomar uma criança para a família, bem como a aceitação de ideias, métodos, ou a assunção de responsabilidades. A forma base 'adoptar' é usada em diferentes tempos e modos verbais, como no presente ('adoptamos'), pretérito ('adoptamos'), e subjuntivo ('adoptemos').

Intenção de ter um animal de estimação.

Tomar para si uma responsabilidade ou encargo.

The direct opposite of accepting or taking on.

To give up or desert something previously held or defended.

The English verb 'adopt' primarily refers to taking something on as one's own, whether it's a child, a practice, a belief, or a policy. The form 'adopt' (in the context of 'we adopt') is used in the present tense for general truths or habitual actions, and in the future tense ('we will adopt') for future actions. The Portuguese future subjunctive 'adotarmos' conveys a sense of conditionality or future possibility that is often expressed differently in English, typically using 'if' clauses with the simple present or future tense.

Prediction of improvement with technology implementation.

In the sense of accepting something as valid or suitable.

Lo opuesto directo de aceptar o tomar para sí.

Dejar de lado o desistir de algo que se poseía o defendía.

El verbo 'adoptar' en español tiene un significado muy similar al portugués, abarcando tanto la adopción legal y afectiva de un hijo como la aceptación de ideas, métodos o normas. La forma 'adoptemos' (primera persona del plural del presente de subjuntivo) se utiliza en contextos similares al futuro de subjuntivo portugués, especialmente después de expresiones que indican duda, deseo, emoción, o en oraciones condicionales y temporales que se refieren al futuro. Por ejemplo, 'Espero que adoptemos...' o 'Si adoptemos...'. La nuance reside en la expresión de una acción futura sujeta a una condición o deseo.

Sugerencia de cambio en el plan de acción.

Predicción de mejora con la implementación de tecnología.

Implica hacerse cargo de una responsabilidad o tarea.

Usado especialmente en el sentido de recibir bien o dar cobijo.

En el sentido de aceptar algo como válido o adecuado.

Oposto direto de aceitar ou tomar para si.

Deixar de lado ou desistir de algo que se possuía ou defendia.

O verbo 'adotar' em português do Brasil abrange tanto a aceitação de ideias, métodos ou normas, quanto a formalização legal e afetiva de um filho. A forma 'adotarmos' (futuro do subjuntivo) é usada para expressar uma ação que pode ou não ocorrer no futuro, frequentemente em orações subordinadas condicionais ou temporais, indicando uma possibilidade ou condição. Por exemplo, 'Se adotarmos...' ou 'Quando adotarmos...'. A nuance está na ideia de uma escolha futura que impactará o presente ou o futuro subsequente.

Sugestão de mudança de plano de ação.

Previsão de melhoria com a implementação de tecnologia.

Implica tomar para si uma responsabilidade ou encargo.

Usado especialmente no sentido de receber bem ou dar guarida.

No sentido de aceitar algo como válido ou adequado.

adotarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)