Opõe-se diretamente ao ato de aceitar, acolher ou tomar para si, indicando a ação de não aceitar, recusar ou desconsiderar.

Contrasta com a ideia de dar atenção, aceitar ou tomar algo para si, significando não dar importância, não considerar ou não responder.

Semelhante a 'rejeitas', mas com uma ênfase maior na negação de um pedido, oferta ou convite.

Derivado do verbo 'adotar', com alteração para se adequar à linguagem da internet.

É a forma verbal na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'adotar', sendo semanticamente idêntica a 'adotas' na segunda pessoa do singular.

Quando o sentido de 'adotas' se refere a receber ou acolher algo ou alguém, sem necessariamente implicar um ato de filiação ou responsabilidade a longo prazo.

Similar a 'aceita', mas com uma conotação mais forte de receber bem, dar guarida ou abrigo.

Quando 'adotas' se refere a receber algo, como uma proposta ou um presente, mas sem a implicação de compromisso ou responsabilidade que 'adotar' pode ter.

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

To cease to support or look after (someone); desert.

The English verb 'adopt' covers a range of meanings, from legally taking responsibility for a child to accepting an idea or practice. In digital contexts, similar to the Portuguese 'adotas', 'adopt' can be used informally to signify agreement or acceptance of online trends or content. The nuance often lies in the context: 'adopt a child' refers to legal and familial processes, while 'adopt a policy' or 'adopt a viewpoint' refers to acceptance and implementation.

General usage indicating the acceptance and implementation of something new.

Refers to the legal process of taking another's child and bringing it up as one's own.

Indicates taking on a new way of living or behaving.

To agree to take or receive (something offered); to give an affirmative answer to.

To accept or support (a belief, theory, or change) willingly and enthusiastically.

To begin to do or pursue (a hobby or activity).

El verbo inglés 'adopt' abarca una variedad de significados, desde asumir legalmente la responsabilidad de un niño hasta aceptar una idea o práctica. En contextos digitales, de manera similar al portugués 'adotas', 'adopt' puede usarse informalmente para significar acuerdo o aceptación de tendencias o contenido en línea. El matiz a menudo reside en el contexto: 'adopt a child' se refiere a procesos legales y familiares, mientras que 'adopt a policy' o 'adopt a viewpoint' se refiere a la aceptación e implementación.

Nota en español sobre el uso del verbo 'adopt' en inglés, con traducción y contexto en portugués.

Ejemplo de adopción legal o familiar, con glosario en portugués.

Indica la incorporación de un nuevo hábito o práctica, con explicación en portugués.

Hacerse cargo de algo, aceptar una responsabilidad.

Nota sobre o uso do verbo 'adopt' em inglês, com tradução e contexto em português.

Exemplo de adoção legal ou familiar, com glossário em português.

Indica a incorporação de um novo hábito ou prática, com explicação em português.

Aceitar algo, como uma ideia ou proposta.

Acolher ou aceitar algo entusiasticamente.

The Spanish word 'adopta' is the third-person singular present indicative form of the verb 'adoptar'. It carries similar meanings to the English 'adopts' and Portuguese 'adota', encompassing the act of taking something on, whether it be a child, a habit, a policy, or an idea. The usage is broad, covering legal, social, and personal contexts. In informal digital communication, it might be used similarly to the Portuguese 'adotas' to express quick acceptance or endorsement, though 'adopta' itself is a standard grammatical form.

Note on the use of the Spanish verb 'adopta' in English contexts, with translation and context in Portuguese.

Example of incorporating cultural habits, with glossary in Portuguese.

Indicates the implementation of actions or policies, with explanation in Portuguese.

Third-person singular present indicative form in Spanish.

Integrates something into oneself or a system.

El niño toma posesión de un nuevo juguete de felpa.

Ella asimila y sigue las tradiciones de la región.

El gobierno implementa acciones rápidas para solucionar un problema.

Toma para sí una responsabilidad o cargo.

Nota sobre o uso do verbo 'adopta' em espanhol, com tradução e contexto em português.

Exemplo de incorporação de hábitos culturais, com glossário em português.

Indica a implementação de ações ou políticas, com explicação em português.

Forma verbal em espanhol, terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Indicates the act of not considering or using.

The form 'adotas' is an informal and digital variation of the verb 'adotar' (to adopt), frequently found in online contexts such as social media, forums, and messaging apps. It arises from the need to express the idea of 'adopting' more quickly and colloquially, often as a form of endorsement or an invitation for others to do the same. Its structure can be seen as an adaptation of the third-person singular ('he/she adopts') or as a more generalized and inclusive form, similar to an informal imperative or a collective suggestion. Its use is predominantly among young people and in digital communities.

Informal and digital usage, common on social media and instant messaging, to indicate acceptance or approval of something.

Expresses a call to action, encouraging the adoption of a proposal or concept.

Indicates the incorporation of a way of living, thinking, or acting.

Shows receptiveness to something or someone.

Refers to the integration of something into oneself or a system.

Indica el acto de no considerar o no usar.

La forma 'adotas' es una variación informal y digital del verbo 'adotar' (adoptar), que se encuentra frecuentemente en contextos en línea como redes sociales, foros y aplicaciones de mensajería. Surge de la necesidad de expresar la idea de 'adoptar' de manera más rápida y coloquial, a menudo como una forma de respaldo o una invitación para que otros hagan lo mismo. Su estructura puede verse como una adaptación de la tercera persona del singular ('él/ella adopta') o como una forma más generalizada e inclusiva, similar a un imperativo informal o una sugerencia colectiva. Su uso es predominantemente entre jóvenes y en comunidades digitales.

Uso informal y digital, común en redes sociales y mensajería instantánea, para indicar aceptación o aprobación de algo.

Expresa un llamado a la acción, alentando la adopción de una propuesta o concepto.

Indica la incorporación de una forma de vivir, pensar o actuar.

Se refiere a la integración de algo en sí mismo o en un sistema.

Indica o ato de não considerar ou não utilizar.

A forma 'adotas' é uma variação informal e digital do verbo 'adotar', frequentemente encontrada em contextos online como redes sociais, fóruns e aplicativos de mensagens. Ela surge da necessidade de expressar a ideia de 'adotar' de maneira mais rápida e coloquial, muitas vezes como uma forma de endosso ou um convite para que outros também o façam. Sua estrutura pode ser vista como uma adaptação da terceira pessoa do singular ('ele/ela adota') ou como uma forma mais generalizada e inclusiva, similar a um imperativo informal ou uma sugestão coletiva. O uso é predominantemente entre jovens e em comunidades digitais.

Uso informal e digital, comum em redes sociais e mensagens instantâneas, para indicar aceitação ou aprovação de algo.

Expressa um chamado à ação, incentivando a adoção de uma proposta ou conceito.

Indica a incorporação de um modo de viver, pensar ou agir.

Refere-se à integração de algo a si mesmo ou a um sistema.

adotas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)