O que significa "adotas" em inglês e espanhol?

"adotas" significa "adopt" em inglês e "adopta" em espanhol.

Como usar "adotas" em uma frase?

Forma informal e digital de 'adote' ou 'adota', usada para expressar aceitação, adoção de algo ou alguém, ou como um chamado para ação.

adotas

Inglês

adopt(verb)

Flexões

adopts

Exemplos de uso

"We adopt this idea right away!"→ "A gente adotas essa ideia na hora!"

"The company decided to adopt new technologies."→ "A empresa decidiu adotar novas tecnologias."(Nota sobre o uso do verbo 'adopt' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Uso de 'adopt' em inglês

"She wants to adopt a child."→ "Ela quer adotar uma criança."(Exemplo de adoção legal ou familiar, com glossário em português.)↗ Adoção de criança

"We should adopt a healthier lifestyle."→ "Nós deveríamos adotar um estilo de vida mais saudável."(Indica a incorporação de um novo hábito ou prática, com explicação em português.)↗ Adoção de estilo de vida

Palavras facilmente confundidas

adaptadept

Notas: While 'adopt' is the direct translation, 'adotas' carries a strong informal and internet slang connotation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accept·embrace·take up

accept: Aceitar algo, como uma ideia ou proposta.embrace: Acolher ou aceitar algo entusiasticamente.take up: Começar a praticar ou seguir algo.

Antônimos

reject·abandon

Regência e colocações

adopt something

They adopted a new strategy.

Commonly used with direct objects like policies, ideas, or habits.

adopt someone

The couple adopted a baby.

Specifically used in the context of legal or familial adoption.

adopt + gerund

He adopted swimming as his main exercise.

Can be followed by a gerund to indicate taking up an activity.

Contexto cultural e nuances

The English verb 'adopt' covers a range of meanings, from legally taking responsibility for a child to accepting an idea or practice. In digital contexts, similar to the Portuguese 'adotas', 'adopt' can be used informally to signify agreement or acceptance of online trends or content. The nuance often lies in the context: 'adopt a child' refers to legal and familial processes, while 'adopt a policy' or 'adopt a viewpoint' refers to acceptance and implementation.

Conjugação verbal

Infinitivoto adopt

Presenteadopt, adopts

Passadoadopted

Particípioadopted

Gerúndioadopting

Espanhol

adopta(verbo)

Flexões

adopten

Exemplos de uso

"¡Adoptamos esta idea de inmediato!"→ "A gente adotas essa ideia na hora!"(Informal, contexto digital.)

"El niño adopta un nuevo peluche."→ "O menino adota um novo bichinho de pelúcia."(Nota sobre o uso do verbo 'adopta' em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Uso de 'adopta' em espanhol

"Ella adopta las costumbres locales."→ "Ela adota os costumes locais."(Exemplo de incorporação de hábitos culturais, com glossário em português.)↗ Adoção de costumes

"El gobierno adopta medidas urgentes."→ "O governo adota medidas urgentes."(Indica a implementação de ações ou políticas, com explicação em português.)↗ Adoção de medidas

Palavras facilmente confundidas

adoptoadoptasadopten

Notas: Similar to English, 'adopta' is the direct translation, but 'adotas' is specific to Brazilian internet slang.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asume·acoge·ap

asume: Forma verbal em espanhol, terceira pessoa do singular do presente do indicativo.acoge: Indica concordância ou recebimento.ap: Integra algo a si ou a um sistema.

Antônimos

rejects·abandons

Regência e colocações

adopts something

The team adopts a new tactic.

Geralmente transitivo direto, com o objeto direto sendo aquilo que é aceito ou incorporado.

adopts someone

The couple adopts an orphan child.

Usado especificamente no contexto de adoção legal ou familiar.

adopts + noun

Adopts a healthy lifestyle.

Pode ser seguido por um substantivo para indicar a incorporação de um modo de ser ou agir.

Contexto cultural e nuances

The Spanish word 'adopta' is the third-person singular present indicative form of the verb 'adoptar'. It carries similar meanings to the English 'adopts' and Portuguese 'adota', encompassing the act of taking something on, whether it be a child, a habit, a policy, or an idea. The usage is broad, covering legal, social, and personal contexts. In informal digital communication, it might be used similarly to the Portuguese 'adotas' to express quick acceptance or endorsement, though 'adopta' itself is a standard grammatical form.