O oposto de 'adote' quando este significa aceitar, acolher ou implementar algo. 'Rejeitar' expressa a recusa em aceitar ou tomar algo.

Contrasta com 'adote' quando este implica em tomar para si, cuidar ou manter algo. 'Abandonar' significa desistir, deixar para trás ou negligenciar.

Oposto a 'adote' no sentido de escolher, aceitar ou implementar. 'Descartar' significa livrar-se de algo, considerar sem valor ou não utilizar.

O governo deve adotar novas medidas econômicas.

Quando 'adote' se refere a tomar para si uma responsabilidade, um papel ou uma dívida.

Quando 'adote' significa concordar em receber ou tomar algo, como uma sugestão, uma ideia ou uma proposta.

Quando 'adote' implica em aceitar algo que é oferecido ou dado, como um animal de estimação ou um novo membro na família.

Quando 'adote' se refere à aplicação ou execução de um plano, sistema ou medida.

Quando 'adote' significa aderir a um caminho, um estilo, uma doutrina ou um exemplo.

Quando 'adote' se refere a começar a utilizar algo, como uma ferramenta, um método ou um vocabulário.

In English, 'adopt' covers a wide range of meanings, from legally taking a child or pet to accepting an idea, policy, or practice. The nuance often lies in the context, whether it's a formal legal process, a personal choice, or a strategic decision.

Discussion on corporate and environmental responsibility.

General term for taking something offered or proposed.

Implies assuming responsibility or a new role.

Suggests welcoming or adopting something enthusiastically.

The Spanish word 'adoptar' is used for both the legal adoption of children or animals and for adopting ideas, customs, measures, or styles. The context is key to understanding the specificity of its use, which can imply a formal process, a personal decision, or an implementation.

Note in Spanish about personal account of pet adoption.

Note in Spanish about discussion on corporate and environmental responsibility.

Note in Spanish about news report on economic policy.

To receive or give hospitality, especially to people or animals.

To take on responsibility, a position, or a debt.

General term for admitting or accepting something.

A palavra inglesa 'adopt' abrange uma variedade de significados, desde a adoção legal de uma criança ou animal de estimação até a aceitação de uma ideia, política ou prática. A nuance muitas vezes reside no contexto, seja um processo legal formal, uma escolha pessoal ou uma decisão estratégica.

Relato pessoal sobre a adoção de um animal de estimação.

Discussão sobre responsabilidade corporativa e ambiental.

Termo geral para aceitar algo oferecido ou proposto.

Implica assumir responsabilidade ou um novo papel.

Sugere acolher ou adotar algo com entusiasmo.

Spanish example of corporate responsibility.

A palavra espanhola 'adoptar' é usada tanto para a adoção legal de crianças ou animais quanto para a adoção de ideias, costumes, medidas ou estilos. O contexto é crucial para entender a especificidade do uso, podendo implicar um processo formal, uma decisão pessoal ou uma implementação.

Nota en español sobre relato personal de adopción de mascota.

Nota en español sobre discusión de responsabilidad corporativa y ambiental.

Nota en español sobre noticia de política económica.

Se refiere a recibir o dar hospitalidad, especialmente a personas o animales.

Implica tomar para sí una responsabilidad, un cargo o una deuda.

Término general para admitir o dar por bueno algo.

Exemplo em espanhol sobre adoção de animal de estimação.

Exemplo em espanhol sobre responsabilidade corporativa.

Exemplo em espanhol sobre política econômica.

Usado para receber ou dar hospitalidade, especialmente a pessoas ou animais.

Implica tomar para si uma responsabilidade, cargo ou dívida.

Termo geral para admitir ou dar por bom algo.

En español, 'adoptar' se utiliza tanto para la adopción legal de niños o animales como para la adopción de ideas, costumbres, medidas o estilos. El contexto es clave para entender la especificidad del uso, pudiendo implicar un proceso formal, una decisión personal o una implementación.

Relato personal sobre la adopción de una mascota.

Discusión sobre responsabilidad corporativa y ambiental.

Oposto direto de aceitar ou tomar para si.

Significa deixar de lado ou desistir de algo/alguém.

No Brasil, a adoção, especialmente de crianças, é um processo legal e afetivo complexo, frequentemente associado a um ato de amor e responsabilidade. A palavra 'adotar' também é usada em contextos mais amplos, como a adoção de hábitos, tecnologias ou políticas, indicando a incorporação e implementação de algo novo.

Usado quando se refere a aceitar uma ideia ou proposta.

Implica o ato de acolher algo ou alguém.

Sugere a tomada de responsabilidade ou posse.

adote

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)