O oposto de tomar para si, de acolher ou de manter algo ou alguém.

O oposto de aceitar, acolher ou dar permissão para algo ou alguém.

O oposto de aceitar, concordar ou receber algo.

No prólogo 'Ao Leitor' do romance, o narrador Brás Cubas descreve a forma de sua obra.

Ivan Teixeira, professor de literatura da USP, em entrevista sobre critérios para uma lista de clássicos.

No prefácio de sua obra poética, o autor explica suas escolhas de estilo e métrica.

Um escritor independente descreve sua estratégia de vendas de livros.

Trecho de um conto onde o narrador descreve uma decisão tomada.

Eu adotei a sugestão dele para o projeto.

Quando o sentido é concordar com algo, acolher uma ideia, proposta ou pessoa.

Quando o sentido é tomar para si uma responsabilidade, um papel ou uma posição.

Quando o foco é a ação de acolher algo ou alguém, especialmente em um contexto mais amplo de aceitação.

Quando o ato de adotar implica uma decisão deliberada entre várias opções.

Em contextos informais, quando 'adotei' se refere a dar uma oportunidade a algo ou alguém.

Quando 'adotei' se refere a seguir um determinado estilo, doutrina ou modo de vida.

The direct opposite of accepting or taking something on.

Implies formally giving up a claim, right, or belief.

The English word 'adopted' is versatile. When referring to children, it implies a legal process establishing parental rights and responsibilities. For animals, it means taking responsibility for their care. In business or policy contexts, 'adopted' signifies the formal acceptance and implementation of strategies or rules. Culturally, the act of adoption, particularly for children, is viewed as a significant commitment, often involving extensive legal and social frameworks.

Describes the legal process of becoming parents to a child.

Indicates the incorporation of new habits or practices into one's life.

Means to implement or accept new rules, procedures, or systems.

Often used for animals or temporary care; less formal than 'adopt'.

Used for ideas, beliefs, or lifestyles; implies enthusiastic acceptance.

Specifically for policies, measures, or systems.

La palabra española 'adoptado' tiene usos similares al inglés y portugués. En el contexto de niños, se refiere a un proceso legal que establece la filiación. Para animales, significa hacerse cargo de su cuidado. En el ámbito empresarial o de políticas, 'adoptado' indica la aceptación e implementación de estrategias o normas. Culturalmente, la adopción, especialmente de niños, es un compromiso significativo que sigue marcos legales y sociales específicos en los países de habla hispana.

Indica el proceso legal de convertirse en padres de un niño.

Se refiere a la incorporación de nuevos hábitos o prácticas.

Significa implementar o aceptar nuevas reglas, procedimientos o sistemas.

Usado para niños o animales, implica dar refugio o cuidado.

A palavra inglesa 'adopted' pode referir-se a uma criança, um animal, uma ideia, uma política ou um estilo de vida. O contexto é crucial para entender o significado exato. A adoção de crianças é um processo legal complexo em países de língua inglesa, com diferentes tipos de adoção (aberta, fechada, nacional, internacional). A adoção de animais é comum e envolve a responsabilidade de cuidar do animal. A adoção de ideias ou práticas implica sua incorporação e aceitação.

Indica a ação de filiação legal de uma criança.

Refere-se à incorporação de novos hábitos ou práticas.

Significa implementar ou aceitar novas regras ou procedimentos.

Usado especificamente para adoção de crianças.

Direct opposite of accepting or taking something/someone.

Implies giving up on something or someone previously cared for.

The Spanish verb 'adoptar' has meanings similar to Portuguese and English, covering child adoption, idea acceptance, and taking in animals. The form 'adopté' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed action. Culturally, adoption in Spanish-speaking countries is viewed as an act of responsibility and love, with specific legal procedures to ensure the child's well-being.

Describes the action of taking an animal into one's care.

Indicates the acceptance and choice of a proposal.

Refers to the legal process of becoming a parent to a child.

Informal, often used for pets or temporary care.

More general, implies agreement or reception.

O verbo espanhol 'adoptar' cobre significados semelhantes aos do português e inglês, incluindo a filiação de crianças, a aceitação de ideias e a tomada de animais. A forma 'adopté' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. O contexto cultural em países de língua espanhola valoriza a adoção como um ato de responsabilidade e amor, com procedimentos legais específicos para garantir o bem-estar da criança.

Oposto direto de aceitar ou tomar para si.

Implica desistir de algo ou alguém que antes era cuidado.

Relata a ação de tomar para si um animal.

Indica a aceitação e escolha de uma proposta.

Refere-se à filiação legal de uma criança.

Usado em contextos de filiação, especialmente familiar.

Mais genérico, indica concordância ou recepção.

Enfatiza o ato de selecionar algo ou alguém.

The English verb 'adopt' covers similar meanings to its Portuguese counterpart, including taking in a child or animal, and accepting ideas or practices. The past tense 'adopted' signifies a completed action. In legal contexts, 'adoption' refers specifically to the process of becoming the legal parent of a child. Culturally, the act of adoption, especially of children, carries significant social and emotional weight in English-speaking societies.

Implica dejar desatendido algo o a alguien.

El verbo 'adoptar' en español, al igual que en portugués, se utiliza tanto para la filiación legal de menores como para la aceptación de ideas, costumbres o animales. La forma 'adopté' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. En el ámbito legal, la adopción es un proceso formal que establece la relación paterno-filial. Culturalmente, la adopción es vista como un acto de amor y compromiso, con procedimientos específicos en cada país hispanohablante.

Describe la acción de hacerse cargo de un animal.

Indica la aceptación y elección de una propuesta.

Se refiere al proceso legal de convertirse en padre/madre de un niño.

Implica recibir o dar hospitalidad, a menudo temporal.

Se refiere a tomar responsabilidad o cargo de algo.

O verbo 'adotar' em português do Brasil abrange tanto a aceitação de ideias ou planos quanto a filiação legal de crianças ou animais. A forma 'adotei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O contexto cultural pode influenciar a percepção da adoção, especialmente no que diz respeito a crianças, onde processos legais e sociais são bem definidos.

adotei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)