O que significa "adotei" em inglês e espanhol?

"adotei" significa "adopted" em inglês e "adopté" em espanhol.

Como usar "adotei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adotar'.

adotei

Inglês

adopted(verb (past tense))

Flexões

adoptadoptsadopting

Exemplos de uso

"I adopted a dog from the shelter."→ "Eu adotei um cachorro do abrigo."

"The couple adopted a baby girl."→ "O casal adotou uma menina."(Indica a ação de filiação legal de uma criança.)↗ Couple adopts baby girl

"He adopted a healthier lifestyle after the diagnosis."→ "Ele adotou um estilo de vida mais saudável após o diagnóstico."(Refere-se à incorporação de novos hábitos ou práticas.)↗ Mudança de hábitos

"The company adopted new security measures."→ "A empresa adotou novas medidas de segurança."(Significa implementar ou aceitar novas regras ou procedimentos.)↗ Implementação de políticas

Palavras facilmente confundidas

adaptedadopted childadopted son/daughter

Notas: A tradução principal para 'adotei' como forma verbal é 'I adopted'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

took in·embraced·implemented

took in: Usado especificamente para adoção de crianças.embraced: Mais geral, para ideias ou planos.implemented: Para medidas, políticas ou sistemas.

Antônimos

rejected·renounced

Regência e colocações

adopt a child/pet

They decided to adopt a child.

Refere-se a uma criança que foi legalmente adotada.

adopt a policy/measure

The board adopted a new policy.

Indica o status familiar após a adoção.

adopt someone's idea/viewpoint

She adopted his suggestion.

Indica quem realizou a adoção ou aceitação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'adopted' pode referir-se a uma criança, um animal, uma ideia, uma política ou um estilo de vida. O contexto é crucial para entender o significado exato. A adoção de crianças é um processo legal complexo em países de língua inglesa, com diferentes tipos de adoção (aberta, fechada, nacional, internacional). A adoção de animais é comum e envolve a responsabilidade de cuidar do animal. A adoção de ideias ou práticas implica sua incorporação e aceitação.

Conjugação verbal

Infinitivoto adopt

PresenteI adopt, you adopt, he/she/it adopts, we adopt, you adopt, they adopt

Passadoadopted

Particípioadopted

Gerúndioadopting

Espanhol

adopté(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

adoptaradoptoadoptasadoptaadoptamosadoptáis

Exemplos de uso

"Yo adopté un niño."→ "Eu adotei uma criança."(Refere-se ao ato de tomar para si, filiar ou aceitar.)

"Yo adopté un perro callejero del refugio."→ "Eu adotei um cachorro vira-lata no abrigo."(Relata a ação de tomar para si um animal.)↗ Adoção de animais

"Tras mucha reflexión, adopté el plan de negocios propuesto."→ "Após muita reflexão, adotei o plano de negócios proposto."(Indica a aceitação e escolha de uma proposta.)↗ Tomada de decisão

"Ella adoptó al niño tras un largo proceso legal."→ "Ela adotei a criança após um longo processo judicial."(Refere-se à filiação legal de uma criança.)↗ Processo de adoção

Palavras facilmente confundidas

adaptéadopteadoptado

Notas: A tradução principal para 'adotei' como forma verbal é 'yo adoptée'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

took in·accepted·chose

took in: Usado em contextos de filiação, especialmente familiar.accepted: Mais genérico, indica concordância ou recepção.chose: Enfatiza o ato de selecionar algo ou alguém.

Antônimos

rejected·abandoned

Regência e colocações

adoptar algo

Adopté un nuevo enfoque para el proyecto.

O verbo é transitivo direto.

adoptar a alguien

Adopté a mi sobrino cuando sus padres fallecieron.

Usa a preposição 'a' quando o objeto direto é uma pessoa.

adoptar como

Adopté esta ciudad como mi hogar.

Indica a aceitação de algo como pertencente ou definitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'adoptar' cobre significados semelhantes aos do português e inglês, incluindo a filiação de crianças, a aceitação de ideias e a tomada de animais. A forma 'adopté' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. O contexto cultural em países de língua espanhola valoriza a adoção como um ato de responsabilidade e amor, com procedimentos legais específicos para garantir o bem-estar da criança.