Oposto direto em relação à origem parental. 'Adotivo' refere-se à filiação estabelecida por lei ou escolha, enquanto 'biológico' refere-se à filiação por laços de sangue.

Contrapõe a ideia de algo que foi estabelecido por um processo legal ou de escolha ('adotivo') com algo que surge espontaneamente ou por natureza.

Enfatiza a ausência de um processo deliberado ou legal. 'Adotivo' implica uma decisão consciente, enquanto 'espontâneo' sugere algo que acontece sem intervenção ou planejamento.

Artigo sobre a experiência de ser mãe adotiva.

Artigo acadêmico sobre a identidade e diferença em famílias adotivas.

Relato de uma mãe adotiva sobre sua experiência.

Artigo jurídico sobre os direitos de herança do filho adotivo.

Trecho da letra da música 'Filho Adotivo' de Sérgio Reis.

Derivado do latim 'adoptivus', de 'adoptare' (adotar).

O ditador, que governou a Espanha com mão de ferro durante 36 anos depois da guerra civil (1936-1939), deixara de ser "prefeito honorário" e "filho adotivo" da capital espanhola.

Com a notoriedade, também achou melhor fazer as pazes com o filho adotivo, a quem fez pesadas acusações no site da rádio.

Ainda de acordo com a secretaria, o filho adotivo da vítima confessou ter agredido o pai, afirmando que ele tinha merecido.

Intercambiável em quase todos os contextos, especialmente ao se referir a filhos ou animais que foram legalmente acolhidos.

Usado quando o foco está no ato de obter algo, em vez de na relação familiar ou de pertencimento. Pode se referir a bens, hábitos ou características.

Refers to blood ties or biological origins.

The term 'adoptive' in English primarily refers to relationships established through legal adoption, particularly concerning children. It implies a chosen bond, distinct from biological ties. The word can also be used more broadly to denote something acquired or established by choice rather than by nature.

Describes a son who has been legally adopted.

Indicates loyalty not based on blood ties but on choice and affection.

Used for something obtained through choice or effort, as opposed to natural.

Emphasizes the element of selection, as in a chosen family member.

Se refiere a lazos de sangre u orígenes biológicos.

Específicamente relacionado al origen genético.

El término 'adoptivo' en español se refiere principalmente a las relaciones establecidas a través de la adopción legal, especialmente en el contexto familiar. Implica un vínculo elegido, distinto de los lazos biológicos. La palabra también puede usarse de manera más general para denotar algo adquirido o establecido por elección en lugar de por naturaleza.

Usado para algo que foi obtido por meio de escolha ou esforço, em contraste com o natural.

Enfatiza a natureza da escolha, como em um membro eleito de uma família.

Refere-se a laços de sangue ou origens biológicas.

Especificamente relacionado à origem genética.

O termo 'adotivo' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever relações familiares estabelecidas por meio da adoção legal. Ele carrega conotações de escolha, amor e compromisso, assim como os laços biológicos. Pode também ser usado metaforicamente para descrever lealdade ou pertencimento que não são inerentes, mas cultivados.

Indica uma lealdade que não é baseada em laços de sangue, mas em escolha e afeto.

Describe a son who has been legally adopted.

Refere-se a um filho que foi legalmente adotado.

adotivo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (3)